EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).
Translate "probably" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "probably" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of probably
English
Portuguese
PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| clients | clientes |
| accountant | contador |
| versa | versa |
| services | serviços |
| the | os |
| could | poderia |
| in | em |
| high | alto |
| real estate | imóveis |
| you | você |
| one | um |
| use | usar |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
EN You probably don't want everybody to know what you do online
PT Você provavelmente não quer que todos saibam o que você faz online
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| online | online |
| want | quer |
| know | o que |
| you | você |
| everybody | todos |
| what | faz |
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
PT Se a Ahrefs não existisse, provavelmente despedia-me do SEO.
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| ahrefs | ahrefs |
| if | se |
| seo | seo |
EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).
PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| smaller | menor |
| in | em |
| organization | organização |
| working | trabalhando |
| probably | provavelmente |
| more | mais |
| the | outra |
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
| English | Portuguese |
|---|---|
| table | tabela |
| monthly | mensal |
| nordvpn | nordvpn |
| subscription | assinatura |
| expressvpn | expressvpn |
| discounts | descontos |
| offered | oferecidos |
| providers | fornecedores |
| marketing | marketing |
| probably | provavelmente |
| can | pode |
| seen | visto |
| cost | custo |
| is | é |
| are | são |
| be | ser |
| at | na |
| a | uma |
| furthermore | além disso |
| as | como |
| cheaper | mais barato |
| of | do |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them
PT Portanto, não importa qual provedor você escolha quando se trata de uso diário, você provavelmente não sentirá lentidão com nenhum deles
| English | Portuguese |
|---|---|
| provider | provedor |
| daily | diário |
| probably | provavelmente |
| matter | importa |
| choose | escolha |
| you | você |
| of | de |
| when | quando |
| does | o |
| not | se |
| comes | com |
| use | uso |
EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.
PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| providers | provedores |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| if | se |
| excellent | excelentes |
| choices | opções |
| lowest | mais baixo |
| are | são |
| best | melhores |
| you | você |
| price | preço |
| probably | provavelmente |
| should | deve |
| but | mas |
| want | quer |
| often | frequentemente |
| just | apenas |
| to | a |
| the | o |
EN You will probably not even notice that you are connected to a VPN
PT Você provavelmente nem perceberá que está conectado a uma VPN
| English | Portuguese |
|---|---|
| notice | perceber |
| connected | conectado |
| vpn | vpn |
| you | você |
| probably | provavelmente |
| a | uma |
| to | a |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| allowed | permitido |
| country | país |
| s | s |
| resources | recursos |
| content | conteúdo |
| streams | streams |
| or | ou |
| if | se |
| authorities | autoridades |
| is | é |
| will | poderá |
| be | ser |
| watching | assistindo |
| in | em |
| you | você |
| out | o |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| the | as |
EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases
PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos
| English | Portuguese |
|---|---|
| illegal | ilegal |
| is | é |
| probably | provavelmente |
| question | pergunta |
| cases | casos |
| the | o |
| this | esta |
| in | dos |
| using | do |
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| stance | postura |
| country | país |
| content | conteúdo |
| region | região |
| say | sua |
| because | porque |
| and | e |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows
PT É provavelmente o maior serviço de streaming com uma grande variedade de filmes e programas
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| streaming | streaming |
| service | serviço |
| variety | variedade |
| movies | filmes |
| shows | programas |
| the | o |
| biggest | o maior |
| a | uma |
| wide | grande |
| of | de |
| and | e |
EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries
PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| streaming | streaming |
| content | conteúdo |
| allowed | permitido |
| countries | países |
| is | é |
| downloading | download |
| in | de |
| because | porque |
| say | não |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| we | estávamos |
| major | grande |
| month | mês |
| a | uma |
EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue
PT Esse número era cerca de 18% em 2013, e a tendência é continuar aumentando
| English | Portuguese |
|---|---|
| trend | tendência |
| continue | continuar |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience
PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público
| English | Portuguese |
|---|---|
| reminders | lembretes |
| survey | pesquisa |
| invitation | convite |
| probably | provavelmente |
| audiences | público |
| or | ou |
| days | dias |
| results | resultados |
| is | é |
| a | um |
| without | sem |
| initial | inicial |
| best | melhor |
| two | dois |
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
PT É provável que grupos de respondentes como pais de alunos não se importem com o tamanho da pesquisa se eles acharem o tema importante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| groups | grupos |
| respondents | respondentes |
| parents | pais |
| probably | provável |
| survey | pesquisa |
| long | tamanho |
| if | se |
| the | o |
| of | de |
| is | que |
| how | como |
| like | com |
| topic | tema |
EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.
PT Por exemplo, em pesquisas usadas como formulário de inscrição (com os respondentes cientes disso), nome, informações de contato e informações geográficas podem ser componentes cruciais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| contact | contato |
| crucial | cruciais |
| components | componentes |
| form | formulário |
| information | informações |
| sign-up | inscrição |
| survey | pesquisas |
| name | nome |
| example | exemplo |
| and | e |
| using | com |
EN You probably have one or more questions that are very essential to your survey. Ask those questions first.
PT Você provavelmente tem uma ou mais perguntas essenciais para a pesquisa. Coloque-as no início da pesquisa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| or | ou |
| probably | provavelmente |
| questions | perguntas |
| essential | essenciais |
| you | você |
| to | a |
| more | mais |
EN Since you’re probably in the same boat as that portion of marketers, you don’t need me to convince you that you need more traffic and leads.
PT Uma vez que você provavelmente está no mesmo barco que esses profissionais de marketing, você não precisa que eu te convença de que precisa de mais tráfego e leads.
| English | Portuguese |
|---|---|
| me | eu |
| traffic | tráfego |
| leads | leads |
| probably | provavelmente |
| you | você |
| need | precisa |
| boat | barco |
| since | o |
| of | de |
| to | a |
| more | mais |
| and | e |
EN Although, you probably don’t want to wait a year.
PT Mas pode ser que você não queria esperar um ano.
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| a | um |
| although | mas |
| you | você |
| wait | esperar |
| to | que |
EN But not as much as you would probably like.
PT Mas não tanto quanto você provavelmente gostaria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| but | mas |
| you | você |
| not | não |
| would | gostaria |
| as | quanto |
EN You probably look at your numbers to determine whether you’re succeeding as a brand.
PT Você provavelmente olha seus números para determinar se está tendo sucesso como marca.
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| succeeding | sucesso |
| numbers | números |
| determine | determinar |
| whether | se |
| you | você |
| brand | marca |
| look | olha |
| your | seus |
EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.
PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| social | sociais |
| audiences | audiências |
| engage | engajar |
| content | conteúdo |
| if | se |
| probably | provavelmente |
| exactly | exatamente |
| comes | com |
| you | você |
| they want | querem |
| be | ser |
| they | de |
| can | podem |
EN You’ve probably noticed that a lot of these tips aren’t for instant growth.
PT Você provavelmente percebeu que muitas destas dicas não são para crescimento instantâneo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tips | dicas |
| instant | instantâneo |
| growth | crescimento |
| probably | provavelmente |
| these | o |
| a | muitas |
| for | para |
| of | não |
EN You’ve probably heard that you should be on all the social media platforms.
PT Provavelmente já te disseram que você deveria estar em todas as redes sociais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | as |
| you | você |
| probably | provavelmente |
| social media | sociais |
| be | estar |
| on | em |
EN You’ve probably heard that people are driven by visual content, so why aren’t you using it more in your content marketing strategy?
PT Você provavelmente já ouviu que as pessoas são atraídas por conteúdo visual, então por que você não está usando mais disso na sua estratégia de marketing de conteúdo?
| English | Portuguese |
|---|---|
| heard | ouviu |
| content | conteúdo |
| strategy | estratégia |
| people | pessoas |
| visual | visual |
| marketing | marketing |
| are | são |
| probably | provavelmente |
| using | usando |
| more | mais |
| in | de |
| so | então |
| by | por |
| you | você |
EN This is a guaranteed way to burn yourself out and probably not get much done in the process.
PT Essa é a fórmula certeira para se exaurir e provavelmente não fazer nada direito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
| a | nada |
| out | o |
| this | essa |
EN If you’re looking to maximize your content marketing results, there are probably a few areas where you could make quick improvements.
PT Se você está tentando maximizar os resultados do seu marketing de conteúdo, provavelmente tem algumas áreas em que você pode fazer alguns ajustes rápidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| maximize | maximizar |
| results | resultados |
| probably | provavelmente |
| areas | áreas |
| if | se |
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| you | você |
| to | em |
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| trying | tentando |
| platform | plataformas |
| probably | provavelmente |
| focus | foco |
| if | se |
| could | poderia |
| you | você |
| brand | marca |
| promote | divulgar |
| and | e |
| more | mais |
EN Your startup probably won’t be constantly mocked on national television, but you can incorporate the same self-deprecating, pop-influenced humor in your updates.
PT Sua startup provavelmente não vai ser o assunto de todas as piadas na TV, mas você pode incorporar esse humor auto-depreciativo e influenciado pela cultura pop em suas atualizações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| startup | startup |
| television | tv |
| incorporate | incorporar |
| humor | humor |
| pop | pop |
| probably | provavelmente |
| updates | atualizações |
| but | mas |
| be | ser |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| constantly | não |
| you | você |
EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.
PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.
| English | Portuguese |
|---|---|
| preference | preferência |
| office | escritório |
| street | rua |
| someone | alguém |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| want | quer |
| hire | contratar |
| to | ainda |
| with | próximo |
EN For example, your “CPA” or “attorney” query probably brought up something like this:
PT Por exemplo, sua pesquisa ?CPA? ou ?contador? trouxe provavelmente algo como isto:
| English | Portuguese |
|---|---|
| query | pesquisa |
| brought | trouxe |
| probably | provavelmente |
| something | algo |
| or | ou |
| this | isto |
| your | sua |
| example | exemplo |
| for | por |
| like | como |
EN No one outside of that location would probably recognize the local slang.
PT Ninguém fora dessa localização provavelmente reconheceria essa gíria local.
| English | Portuguese |
|---|---|
| location | localização |
| probably | provavelmente |
| local | local |
| outside | fora |
| no | ninguém |
| the | essa |
EN You’d wonder if you were in the right place. You’d probably even end up leaving.
PT Você se perguntaria se está no lugar certo. E provavelmente iria sair de lá no mesmo momento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| place | lugar |
| probably | provavelmente |
| if | se |
| right | certo |
| you | você |
| the | mesmo |
| in | de |
| leaving | sair |
EN It?s probably a combination of the two.
PT E provavelmente é uma combinação dos dois.
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| combination | combinação |
| a | uma |
EN The people who come across your content probably don’t know as much as you do about your subject.
PT Mas as pessoas que se leem seu conteúdo provavelmente não sabem o mesmo tanto que você sobre o assunto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| people | pessoas |
| content | conteúdo |
| subject | assunto |
| about | sobre |
| know | sabem |
| as | tanto |
| the | o |
| you | você |
| come | do |
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| require | exigem |
| ground | chão |
| profit | lucro |
| inventory | estoque |
| contractors | fornecedores |
| assets | ativos |
| expand | expandir |
| the | o |
| businesses | negócios |
| team | empresa |
| probably | provavelmente |
| a | uma |
| in | em |
| can | podem |
| at | no |
| just | apenas |
| the end | final |
| new | novas |
| of | do |
| is | sendo |
| and | e |
| more | mais |
EN Which means you probably have little to no money to plow into ads.
PT O que significa que você, provavelmente, tem pouco ou nenhum dinheiro para gastar com anúncios.
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| little | pouco |
| ads | anúncios |
| you | você |
| which | o |
| money | dinheiro |
| no | nenhum |
| to | significa |
EN Probably that there are four primary ways people find your website right now:
PT Provavelmente que existem quatro maneiras principais de encontrar o seu site agora:
| English | Portuguese |
|---|---|
| primary | principais |
| ways | maneiras |
| find | encontrar |
| website | site |
| now | agora |
| probably | provavelmente |
| four | quatro |
| are | existem |
| there | de |
| your | seu |
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| probably | provavelmente |
| better | melhor |
| remember | lembre |
| at | na |
| events | eventos |
| year | ano |
| a | uma |
| life | vida |
| but | mas |
| real | real |
| be | que |
EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.
PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sales | vendas |
| reps | representantes |
| probably | provavelmente |
| questions | perguntas |
| user | usuário |
| a | um |
| customer | cliente |
| converting | se |
| your | seus |
| out | de |
| to | em |
EN You’re probably thinking that it looks similar to a live chat box.
PT Você deve estar pensando que isso parece similar a uma janela de chat ao vivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| thinking | pensando |
| looks | parece |
| chat | chat |
| a | uma |
| live | vivo |
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens
| English | Portuguese |
|---|---|
| young | jovens |
| you | você |
| the | a |
EN You probably use this device for most of your daily internet activities
PT É muito provável que você utiliza seu dispositivo para a maioria das suas atividades diárias na internet
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provável |
| device | dispositivo |
| activities | atividades |
| internet | internet |
| you | você |
| for | a |
| of | das |
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
PT Este é provavelmente também o motivo pelo qual os produtos AVG pagos não são exibidos no site imediatamente. No entanto, ao usar a versão gratuita, você terá muitas oportunidades de mudar para uma assinatura paga.
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| free | gratuita |
| opportunities | oportunidades |
| subscription | assinatura |
| avg | avg |
| is | é |
| website | site |
| are | são |
| reason | motivo |
| on | no |
| you | você |
| switch | mudar |
| will | terá |
| of | de |
| a | uma |
| this | este |
| paid | paga |
| also | também |
| using | usar |
| products | produtos |
| the | o |
EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.
PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| a | uma |
| of | caminho |
| eyes | para |
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
| English | Portuguese |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| attract | atrair |
| customers | clientes |
| start | comece |
| searching | procurando |
| probably | provavelmente |
| sign up | cadastro |
| use | usam |
| million | milhão |
| business | negócio |
| manage | administrar |
| businesses | empresas |
| and | e |
| more | mais |
| your | seus |
EN Sadly, if you are not willing to invest in your business, then you probably don?t have that element that is required to succeed.
PT Infelizmente, se você não está disposto a investir em seu negócio, provavelmente não tem aquele elemento necessário para ter sucesso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sadly | infelizmente |
| willing | disposto |
| business | negócio |
| element | elemento |
| succeed | sucesso |
| if | se |
| required | necessário |
| in | em |
| probably | provavelmente |
| invest | investir |
| is | está |
| you | você |
| to | a |
EN You?ll probably need to install additional plugins and add-ons to build on its core features so you can have a positive user experience from start to finish
PT Provavelmente, você precisará instalar plug-ins e complementos adicionais para desenvolver seus recursos principais para que possa ter uma experiência de usuário positiva do início ao fim
| English | Portuguese |
|---|---|
| positive | positiva |
| probably | provavelmente |
| plugins | plug-ins |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| need | precisar |
| you | você |
| features | recursos |
| a | uma |
| install | instalar |
| ons | complementos |
| you can | possa |
| additional | adicionais |
| build | desenvolver |
| start | para |
| to | fim |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ll probably probably look probably since you’re probably you’re probably thinking you’ll probably want probably don’t want probably won’t you’ve probably heard it’s probably you’ll probably you’ve probably noticed probably won’t engage probably both should probably probably won’t surprise startup probably won’t ve probably heard there’s probably re probably passengers probably wouldn’t probably want ou’re probably interested probably means would probably probably because probably didn’t then probably probably know probably set probably go then you’ll probably probably heard probably higher probably back you’re probably they’re probably keeping you’ll probably still you’ll probably come should probably know you’ve probably seen you’ve probably probably familiar probably understand probably going probably checked you’re probably familiar probably spend probably still probably would
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese