Hire a translator I am translator

Translate "proceeding" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proceeding" from English to Portuguese

Translations of proceeding

"proceeding" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

proceeding prosseguir

Translation of English to Portuguese of proceeding

English
Portuguese

EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.

PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.

English Portuguese
will poderá
account conta
longer mais
be ser
you você
keep que
ensure backup
and de
to a
before antes

EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.

PT Ao continuar, você concorda que TIBCO entre em contato com você para apresentar os produtos e serviços que possam lhe interessar.

English Portuguese
tibco tibco
contacting contato
services serviços
you você
products produtos
agree concorda
and e
to em
be possam

EN By proceeding, you acknowledge that you’ve read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.

PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.

English Portuguese
hat hat
enterprise enterprise
acknowledge reconhece
of do
red red
agree concorda
conditions condições
agreement agreement
the os
you você
by com
terms termos

EN If any of these are blocked, you may want to get in touch with your network administrator or IT prior to proceeding further with setup.

PT Se alguma porta estiver bloqueada, entre em contato com seu administrador de rede ou TI antes de prosseguir com a instalação.

English Portuguese
network rede
administrator administrador
proceeding prosseguir
if se
or ou
you ti
in em
setup instalação
of de
touch contato
to a
your seu

EN Guests proceeding to the ballroom were greeted by the soft, sweet scent of quince blossom, with its fruity notes of apple and pear.

PT Os convidados se dirigiam ao salão de festas e eram recebidos pela fragrância suave e doce da flor de marmelo, com suas notas frutadas de maçã e pera.

English Portuguese
guests convidados
were eram
soft suave
sweet doce
notes notas
the os
apple maçã
of de
by com
and e

EN By proceeding, you agree to the product trial terms below.

PT Ao continuar, você concorda com os termos de avaliação da solução abaixo.

English Portuguese
product da
the os
terms termos
you você
agree concorda
below abaixo
by com

EN By proceeding, you acknowledge that you've read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.

PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.

English Portuguese
hat hat
enterprise enterprise
acknowledge reconhece
of do
red red
agree concorda
conditions condições
agreement agreement
the os
you você
by com
terms termos

EN Rome2rio uses cookies to help personalize content and show you personalised ads. By proceeding, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy. You may opt out of personalised ads at any time.

PT Rome2rio usa cookies. Saiba mais sobre o que são e como desativar, em nossa Política de Privacidade.

English Portuguese
cookies cookies
privacy privacidade
policy política
the o
uses usa
in em
of de
and e

EN Rocket French does not require you to finish a lesson before proceeding to the next

PT O Rocket French não exige que você termine uma lição antes de passar para a próxima

English Portuguese
require exige
lesson lição
french french
you você
the o
a uma
before antes
next de

EN Rocket Languages does not require you to finish a lesson before proceeding to the next

PT Rocket Languages ​​não exige que você termine uma lição antes de prosseguir para a próxima

English Portuguese
require exige
lesson lição
proceeding prosseguir
a uma
not não
before antes
does o
to para
next de

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

English Portuguese
disclose divulgar
order ordem
process processo
subpoena intimação
information informações
or ou
judicial judicial
you você
law lei
a um
in em
comply cumprir
we collect coletamos
legal legal
also também
the as

EN  In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

English Portuguese
claim reclamação
related relacionado
visit visita
action ação
or ou
materials materiais
including incluindo
years anos
the o
use uso
be ser
cause causa
in em
three três
no nenhum
you você
of do
more mais
way de

EN We accept payments through Paypal, as well as credit and debit cards. Pick your preferred method before proceeding to the payment. You can pay with Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, or Debit Card.

PT Aceitamos pagamentos através do Paypal, bem como cartões de crédito e débito. Escolha seu método preferido antes de prosseguir com o pagamento. Você pode optar por Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club ou Cartão de Débito.

English Portuguese
well bem
debit débito
method método
proceeding prosseguir
we accept aceitamos
visa visa
club club
paypal paypal
credit crédito
or ou
the o
discover discover
pick escolha
preferred preferido
mastercard mastercard
payments pagamentos
payment pagamento
can pode
you você
card cartão
cards cartões
and e
before antes

EN To avoid this, ensure that the new user is shared to the workspaces with Admin-level permissions before proceeding.

PT Para evitar isso, você deve garantir que o novo usuário receba o compartilhamento com as áreas de trabalho com permissões em nível de administrador antes de continuar.

English Portuguese
user usuário
permissions permissões
level nível
admin administrador
new novo
avoid evitar
ensure garantir
shared com
the o
before antes

EN Before proceeding, ensure that you meet the requirements to configure SAML-based SSO for your account.

PT Antes de continuar, verifique se você atende aos requisitos de configuração do SSO com base em SAML para sua conta.

English Portuguese
meet atende
requirements requisitos
configure configuração
sso sso
based base
saml saml
account conta
you você
before antes

EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening

PT De acordo com as orientações mais recentes, as cidades dos EUA devem ter uma “trajetória de diminuição no número de casos documentados por 14 dias” antes de iniciar uma reabertura gradual das atividades

EN Step 1: After proceeding with the above, you will see a list of options available for you to input for the new domain you are adding.

PT Passo 1: Depois de prosseguir com o acima, você verá uma lista de opções disponíveis para inserir para o novo domínio que você está adicionando.

English Portuguese
proceeding prosseguir
domain domínio
adding adicionando
new novo
the o
step passo
you você
see verá
options opções
available disponíveis
above acima
a uma
list lista
of de

EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Impreza Host may commence an arbitration proceeding.

PT Se não chegarmos a um acordo para resolver a reclamação dentro de trinta (30) dias do recebimento da Notificação, você ou o Impreza Host pode iniciar um processo de arbitragem.

English Portuguese
thirty trinta
notice notificação
impreza impreza
host host
arbitration arbitragem
if se
an um
or ou
claim reclamação
resolve resolver
you você
agreement acordo
days dias
the o
within de
reach para
may pode

EN Before proceeding to the list of the best chat widgets for a website or social networks, pay attention to these selection criteria:

PT Antes de prosseguir para a lista dos melhores widgets de chat para um site ou redes sociais, preste atenção a estes critérios de seleção:

English Portuguese
proceeding prosseguir
widgets widgets
selection seleção
criteria critérios
website site
or ou
attention atenção
a um
list lista
chat chat
the a
best melhores
social sociais
networks redes
of de
before antes

EN Simply contact your clinic and let them know you are interested in proceeding with a frozen donor egg cycle using eggs from the Fairfax EggBank; we’ll take care of the rest.

PT Basta entrar em contato com sua clínica e informar que você está interessado em prosseguir com um ciclo congelado de óvulos de doadores usando os ovos do Fairfax EggBank; nós cuidaremos do resto.

English Portuguese
clinic clínica
interested interessado
proceeding prosseguir
frozen congelado
donor doadores
cycle ciclo
rest resto
know informar
fairfax fairfax
the os
contact contato
a um
eggs ovos
in em
you você
and e
of do

EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Group Ltd Please review carefully the Terms and Conditions applicable.

PT Ao continuar com esta seleção como seu país de residência, sua conta será criada com JFD Group Ltd. Por favor, leia atentamente os Termos e Condições aplicáveis.

English Portuguese
selection seleção
country país
created criada
jfd jfd
ltd ltd
applicable aplicáveis
account conta
the os
be ser
of de
and leia
conditions condições
will será
as como
please favor
by com
residence residência
terms termos
this esta

EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Overseas Ltd. Please review carefully the Terms and Conditions applicable.

PT Ao continuar com esta seleção como seu país de residência, sua conta será criada com JFD Overseas Ltd. Por favor, leia atentamente os Termos e Condições aplicáveis.

English Portuguese
selection seleção
country país
created criada
jfd jfd
ltd ltd
applicable aplicáveis
account conta
the os
be ser
of de
and leia
conditions condições
will será
as como
by com
please favor
residence residência
terms termos
this esta

EN If the dispute is not resolved within 30 days of notice, either you or we may bring a formal proceeding pursuant to the following procedures:

PT Se a disputa não for resolvida após 30 dias do aviso, você ou nós poderemos entrar com um processo formal de acordo com os seguintes procedimentos:

English Portuguese
dispute disputa
formal formal
if se
or ou
procedures procedimentos
a um
you você
we nós
days dias
the os
of do
notice com
may poderemos
following seguintes

EN YOU AND LUMOS LABS AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

PT VOCÊ E A LUMOS LABS CONCORDAM QUE CADA PARTE PODE FAZER REIVINDICAÇÕES CONTRA A OUTRA APENAS EM SUA CAPACIDADE INDIVIDUAL E NÃO COMO CLIENTE OU COLETIVO EM QUALQUER PROCESSO COLETIVO OU COM REPRESENTANTE

English Portuguese
lumos lumos
labs labs
agree concordam
representative representante
or ou
capacity capacidade
each cada
in em
the a
as como
that que
and e
may pode
bring com
any qualquer

EN We will look at the topic from various points of view, with a transdisciplinary and intercultural approach, proceeding in four stages:

PT Vamos analisar o tema de vários pontos de vista, com uma abordagem transdisciplinar e intercultural, procedendo em quatro etapas:

English Portuguese
points pontos
approach abordagem
stages etapas
the o
look analisar
a uma
view vista
in em
of de
four quatro
topic tema
and e

EN Wiser Solutions shall provide notice to you of any such claim, suit, or proceeding

PT Wiser Solutions deverá notificar você sobre qualquer reivindicação, processo ou procedimento

English Portuguese
wiser wiser
solutions solutions
or ou
claim reivindicação
you você
to sobre
any qualquer

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

English Portuguese
disclose divulgar
order ordem
process processo
subpoena intimação
information informações
or ou
judicial judicial
you você
law lei
a um
in em
comply cumprir
we collect coletamos
legal legal
also também
the as

EN  In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

English Portuguese
claim reclamação
related relacionado
visit visita
action ação
or ou
materials materiais
including incluindo
years anos
the o
use uso
be ser
cause causa
in em
three três
no nenhum
you você
of do
more mais
way de

EN Before proceeding to the list of the best chat widgets for a website or social networks, pay attention to these selection criteria:

PT Antes de prosseguir para a lista dos melhores widgets de chat para um site ou redes sociais, preste atenção a estes critérios de seleção:

English Portuguese
proceeding prosseguir
widgets widgets
selection seleção
criteria critérios
website site
or ou
attention atenção
a um
list lista
chat chat
the a
best melhores
social sociais
networks redes
of de
before antes

EN When requested under Data Protection Laws, we will collect your prior consent before proceeding to processing your personal data for these purposes.

PT Quando requerido nos termos das Leis de Proteção de Dados, pedimos o seu consentimento antes de proceder ao tratamento dos seus dados pessoais para essas finalidades.

English Portuguese
protection proteção
consent consentimento
processing tratamento
data dados
laws leis
personal pessoais
when quando
we nos
before antes
for de

EN So, if you’re selecting an image for editorial use, you’ll likely be fine with proceeding with an editorial license

PT Assim, se você estiver selecionando uma imagem para uso editorial, você provavelmente não terá problema algum ao proceder usando uma licença editorial

English Portuguese
selecting selecionando
image imagem
editorial editorial
likely provavelmente
license licença
if se
an uma
so assim
for para
with usando
use uso

EN By following this guide, you'll be completely erasing everything on your VPS.  Before proceeding any further, please be certain that you have a snapshot backup of any data you might need and that it's securely stored somewhere!

PT Ao seguir este guia, você será apagando completamente tudo no seu VPS.Antes de prosseguir mais, por favor, tenha certeza de que você tem um backup de snapshot de qualquer dado que possa precisar e que seja armazenado com segurança em algum lugar!

English Portuguese
guide guia
vps vps
proceeding prosseguir
stored armazenado
data dado
completely completamente
a um
backup backup
this este
be ser
everything tudo
of de
somewhere algum lugar
you você
need precisar
any qualquer
please favor
might possa
before antes
and e
securely com

EN At final engine assembly inspection, proper construction needs to be verified to ensure that all necessary components are in place and properly installed before proceeding to the next manufacturing step.

PT Na inspeção final da montagem do motor, a construção adequada deve ser verificada para garantir que todos os componentes necessários estejam no lugar e devidamente instalados antes de prosseguir para a próxima etapa de fabricação.

English Portuguese
final final
engine motor
inspection inspeção
verified verificada
components componentes
place lugar
installed instalados
proceeding prosseguir
assembly montagem
construction construção
manufacturing fabricação
be ser
step etapa
ensure garantir
the os
all todos
at na
in de
and e
before antes

EN Each jar must be inspected from above for defects before proceeding to filling and sealing

PT Cada frasco deve ser inspecionado de cima para verificar se há defeitos antes de prosseguir com o enchimento e a vedação

English Portuguese
inspected inspecionado
defects defeitos
proceeding prosseguir
filling enchimento
each cada
be ser
before antes
and e

EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Impreza Host may commence an arbitration proceeding.

PT Se não chegarmos a um acordo para resolver a reclamação dentro de trinta (30) dias do recebimento da Notificação, você ou o Impreza Host pode iniciar um processo de arbitragem.

English Portuguese
thirty trinta
notice notificação
impreza impreza
host host
arbitration arbitragem
if se
an um
or ou
claim reclamação
resolve resolver
you você
agreement acordo
days dias
the o
within de
reach para
may pode

EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Impreza Host may commence an arbitration proceeding.

PT Se não chegarmos a um acordo para resolver a reclamação dentro de trinta (30) dias do recebimento da Notificação, você ou o Impreza Host pode iniciar um processo de arbitragem.

English Portuguese
thirty trinta
notice notificação
impreza impreza
host host
arbitration arbitragem
if se
an um
or ou
claim reclamação
resolve resolver
you você
agreement acordo
days dias
the o
within de
reach para
may pode

EN Rome2rio uses cookies to help personalize content and show you personalised ads. By proceeding, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy. You may opt out of personalised ads at any time.

PT Rome2rio usa cookies. Saiba mais sobre o que são e como desativar, em nossa Política de Privacidade.

English Portuguese
cookies cookies
privacy privacidade
policy política
the o
uses usa
in em
of de
and e

EN ?I am going to get convicted. This is not a fair proceeding,? he said, as he headed back to his apartment. ?I?m still completely f*cked.?

PT “Eu vou ser condenado. Este não é um procedimento justo ”, disse ele, enquanto voltava para seu apartamento. "Eu ainda estou completamente f * cked."

English Portuguese
i eu
fair justo
apartment apartamento
f f
he ele
completely completamente
not não
a um
to para
said disse
still ainda
his o

EN Donziger?s contempt case is an irregular proceeding in which a private law firm with ties to Chevron is prosecuting him after the US Attorney?s Office for the Southern District of New York refused to take up the case

PT O caso de desacato de Donziger é um processo irregular no qual um escritório de advocacia privado com ligações com a Chevron o está processando depois que o Ministério Público do Distrito Sul de Nova York se recusou a aceitar o caso

English Portuguese
donziger donziger
office escritório
southern sul
district distrito
new nova
york york
is é
a um
the o
of do

EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.

PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.

English Portuguese
will poderá
account conta
longer mais
be ser
you você
keep que
ensure backup
and de
to a
before antes

EN If any of these are blocked, you may want to get in touch with your network administrator or IT prior to proceeding further with the setup.

PT Se alguma porta estiver bloqueada, entre em contato com seu administrador de rede ou TI antes de prosseguir com a instalação.

English Portuguese
network rede
administrator administrador
proceeding prosseguir
if se
or ou
you ti
the a
in em
setup instalação
of de
touch contato
your seu

EN Guests proceeding to the ballroom were greeted by the soft, sweet scent of quince blossom, with its fruity notes of apple and pear.

PT Os convidados se dirigiam ao salão de festas e eram recebidos pela fragrância suave e doce da flor de marmelo, com suas notas frutadas de maçã e pera.

English Portuguese
guests convidados
were eram
soft suave
sweet doce
notes notas
the os
apple maçã
of de
by com
and e

EN To avoid such issues, it is advisable to set up an MTA-STS policy on a testing mode and enable TLS-RPT for your domain initially, before proceeding to the MTA-STS enforce mode. 

PT Para evitar tais problemas, é aconselhável estabelecer uma política MTA-STS sobre um modo de teste e permitir TLS-RPT para o seu domínio inicialmente, antes de prosseguir para o modo de execução MTA-STS. 

English Portuguese
issues problemas
policy política
testing teste
enable permitir
domain domínio
proceeding prosseguir
the o
is é
avoid evitar
a um
mode modo
initially inicialmente
and e
before antes
for de

EN We accept payments through Paypal, as well as credit and debit cards. Pick your preferred method before proceeding to the payment. You can pay with Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, or Debit Card.

PT Aceitamos pagamentos através do Paypal, bem como cartões de crédito e débito. Escolha seu método preferido antes de prosseguir com o pagamento. Você pode optar por Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club ou Cartão de Débito.

English Portuguese
well bem
debit débito
method método
proceeding prosseguir
we accept aceitamos
visa visa
club club
paypal paypal
credit crédito
or ou
the o
discover discover
pick escolha
preferred preferido
mastercard mastercard
payments pagamentos
payment pagamento
can pode
you você
card cartão
cards cartões
and e
before antes

EN Smartsheet Support will reach out to you to confirm the request before proceeding with the changes.

PT O Suporte do Smartsheet entrará em contato para confirmar a solicitação antes de realizar as alterações.

English Portuguese
confirm confirmar
request solicitação
smartsheet smartsheet
will realizar
changes alterações
support suporte
the o
reach para
out de
before antes

EN To avoid this, ensure that the new user is shared to the workspaces with Admin-level permissions before proceeding.

PT Para evitar isso, você deve garantir que o novo usuário receba o compartilhamento com as áreas de trabalho com permissões em nível de administrador antes de continuar.

English Portuguese
user usuário
permissions permissões
level nível
admin administrador
new novo
avoid evitar
ensure garantir
shared com
the o
before antes

EN Your use of the Services after an Insolvency Proceeding commencement is an actual, necessary cost and expense of preserving Your estate

PT Seu uso dos Serviços após o início de um Processo de Insolvência é um custo e despesa real e necessário para preservar Seu patrimônio

English Portuguese
actual real
necessary necessário
cost custo
expense despesa
preserving preservar
services serviços
an um
the o
is é
use uso
of de
after após
and e

EN You may also file an administrative proceeding against the registrant pursuant to ICANN's Uniform Domain Name Dispute Resolution (UDRP) or (for new TLDs) the Uniform Rapid Suspension Policy (URS) process

PT Você também pode mover um processo administrativo contra o registrante de acordo com os seguintes processos da ICANN: Resolução Uniforme de Disputas de Nomes de Domínio (UDPR) ou (para TLDs novos) a Política Uniforme de Suspensão Rápida (URS)

English Portuguese
administrative administrativo
registrant registrante
uniform uniforme
dispute disputas
new novos
tlds tlds
rapid rápida
suspension suspensão
policy política
an um
resolution resolução
or ou
domain domínio
process processo
you você
also também
may pode
the o

EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual

PT Uma sentença arbitral não terá efeito preclusivo em outra arbitragem ou processo judicial envolvendo a Zoom e um indivíduo diferente

English Portuguese
arbitration arbitragem
effect efeito
involving envolvendo
zoom zoom
another outra
or ou
in em
and e
a um
have terá
different diferente

EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.

PT No entanto, tal determinação judicial não terá efeito preclusivo em outra arbitragem ou processo judicial envolvendo a Zoom e um indivíduo diferente.

English Portuguese
determination determinação
effect efeito
arbitration arbitragem
involving envolvendo
zoom zoom
another outra
or ou
and e
a um
have terá
in em
different diferente

Showing 50 of 50 translations