EN To get started with Amazon CodeGuru Profiler, log in to the Amazon CodeGuru Profiler console where you can configure a profiling group for your application
Translate "profiler" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "profiler" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of profiler
English
Portuguese
PT Para começar a usar o Amazon CodeGuru Profiler, efetue login no console do Amazon CodeGuru Profiler, onde você pode configurar um grupo de criação de perfil para seu aplicativo
| English | Portuguese |
|---|---|
| started | começar |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| console | console |
| profiling | criação de perfil |
| profiler | profiler |
| a | um |
| application | aplicativo |
| group | grupo |
| with | usar |
| can | pode |
| the | o |
| where | onde |
| you | você |
EN Amazon CodeGuru Profiler consists of three parts: an agent, the profiler service, and intelligent recommendations
PT O Amazon CodeGuru Profiler consiste em três partes: um agente, o serviço de criação de perfil e recomendações inteligentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| agent | agente |
| service | serviço |
| intelligent | inteligentes |
| recommendations | recomendações |
| profiler | profiler |
| the | o |
| of | de |
| an | um |
| parts | partes |
| three | três |
| and | e |
EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges
PT Com o SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), o recurso de criador de perfil pode ajudar você a implantar o código com segurança quando comparar períodos
| English | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitor |
| dpm | dpm |
| profiler | perfil |
| code | código |
| confidence | segurança |
| database | database |
| feature | recurso |
| time | períodos |
| can | pode |
| performance | performance |
| help | ajudar |
| you | você |
| the | o |
| deploy | implantar |
EN This page includes pricing information for Amazon CodeGuru Reviewer, Amazon CodeGuru Profiler and AWS BugBust. There are no upfront fees, long-term contracts or commitments for any of the three services.
PT Essa página inclui informações sobre os preços do Amazon CodeGuru Reviewer, Amazon CodeGuru Profiler e AWS BugBust. Não há taxas iniciais, contratos ou compromissos de longo prazo para nenhum dos três serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| includes | inclui |
| information | informações |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| aws | aws |
| bugbust | bugbust |
| long-term | longo prazo |
| contracts | contratos |
| commitments | compromissos |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| long | longo |
| term | prazo |
| fees | taxas |
| or | ou |
| pricing | preços |
| services | serviços |
| the | os |
| page | página |
| no | nenhum |
| three | três |
| this | essa |
| and | e |
| of | do |
EN CodeGuru Profiler optimizes performance for applications running in production and identifies the most expensive lines of code
PT O CodeGuru Profiler otimiza a performance de aplicações em execução na produção e identifica as linhas de código mais caras
| English | Portuguese |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| optimizes | otimiza |
| identifies | identifica |
| profiler | profiler |
| applications | aplicações |
| production | produção |
| lines | linhas |
| code | código |
| performance | performance |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| of | de |
EN CodeGuru Profiler analyzes your application’s runtime data to help you improve CPU and memory utilization and troubleshoot performance issues resulting in improved latency and throughput
PT O CodeGuru Profiler analisa os dados de tempo de execução da sua aplicação para ajudar você a melhorar a utilização de CPU e memória, e solucionar problemas de performance, resultando em melhores níveis de latência e taxa de transferência
| English | Portuguese |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| analyzes | analisa |
| runtime | tempo de execução |
| cpu | cpu |
| memory | memória |
| issues | problemas |
| latency | latência |
| throughput | taxa de transferência |
| profiler | profiler |
| performance | performance |
| data | dados |
| improve | melhorar |
| utilization | utilização |
| in | em |
| improved | melhores |
| you | você |
| applications | aplicação |
| to | a |
| help | ajudar |
| and | e |
| troubleshoot | solucionar |
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
PT Ao ativar o Amazon CodeGuru Profiler para criar um perfil do seu aplicativo, ele mostra as características de utilização e latência da CPU do tempo de execução do aplicativo, a fim de criar um perfil de aplicativo
| English | Portuguese |
|---|---|
| enable | ativar |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| cpu | cpu |
| latency | latência |
| characteristics | características |
| runtime | tempo de execução |
| profiler | profiler |
| profile | perfil |
| application | aplicativo |
| an | um |
| utilization | utilização |
| when | tempo |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
| of | do |
| create | criar |
EN For applications running on Amazon EC2 instances, Amazon ECS, Amazon EKS, AWS Fargate or AWS Lambda each application profile is priced based on the number of sampling hours CodeGuru Profiler performs
PT Para aplicativos em execução nas instâncias do Amazon EC2, Amazon ECS, Amazon EKS, AWS Fargate ou AWS Lambda, cada perfil de aplicativo é avaliado com base no número de horas de amostragem que o CodeGuru Profiler executa
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sampling | amostragem |
| codeguru | codeguru |
| performs | executa |
| or | ou |
| profile | perfil |
| is | é |
| profiler | profiler |
| the | o |
| hours | horas |
| ecs | ecs |
| applications | aplicativos |
| instances | instâncias |
| each | cada |
| application | aplicativo |
| number | número |
| running | em |
| based | com |
| of | do |
EN One sampling hour is equivalent to running the CodeGuru Profiler agent on one instance or container for one hour
PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora
| English | Portuguese |
|---|---|
| sampling | amostragem |
| equivalent | equivalente |
| codeguru | codeguru |
| or | ou |
| container | contêiner |
| profiler | profiler |
| agent | agent |
| hour | hora |
| instance | instância |
| is | é |
| the | à |
| running | em |
EN CodeGuru Profiler provides visualizations and recommendations on how to fix performance issues, helping you reduce operational costs by up to 50% for any application running in production
PT O CodeGuru Profiler fornece visualizações e recomendações sobre como corrigir problemas de performance, ajudando você a reduzir os custos operacionais em até 50% para qualquer aplicação em execução na produção
| English | Portuguese |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| provides | fornece |
| visualizations | visualizações |
| recommendations | recomendações |
| helping | ajudando |
| reduce | reduzir |
| costs | custos |
| profiler | profiler |
| operational | operacionais |
| production | produção |
| issues | problemas |
| application | aplicação |
| fix | corrigir |
| you | você |
| performance | performance |
| and | e |
| in | em |
EN When you create your first AWS BugBust event, all costs incurred by the underlying usage of Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler are free of charge for 30 days per AWS account
PT Ao criar seu primeiro evento AWS BugBust, todos os custos incorridos pelo uso subjacente do Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler são gratuitos por 30 dias por conta AWS
| English | Portuguese |
|---|---|
| bugbust | bugbust |
| event | evento |
| underlying | subjacente |
| usage | uso |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| free | gratuitos |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| costs | custos |
| account | conta |
| aws | aws |
| of | do |
| the | os |
| days | dias |
| first | primeiro |
| all | todos |
| are | são |
| create | criar |
| and | e |
| for | pelo |
| by | por |
EN This 30-day free period applies even if you have already utilized the free tiers for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler
PT Esse período de 30 dias gratuitos é aplicável mesmo se você já tiver usado os níveis gratuitos para Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitos |
| applies | aplicável |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| period | período |
| if | se |
| you | você |
| tiers | níveis |
| the | os |
| day | dias |
| this | esse |
| you have | tiver |
| even | mesmo |
| and | e |
| for | de |
EN Learn how Atlassian profiles services in production with CodeGuru Profiler »
PT Saiba como a Atlassian define o perfil dos serviços em produção com o CodeGuru Profiler »
| English | Portuguese |
|---|---|
| learn | saiba |
| atlassian | atlassian |
| codeguru | codeguru |
| services | serviços |
| production | produção |
| profiler | profiler |
| profiles | perfil |
| in | em |
| how | como |
EN After the 30-day free tier expires, you will be charged for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler based on your usage in the challenge
PT Depois do fim do nível de 30 dias gratuitos, você será cobrado pelo Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler com base no seu uso no desafio
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitos |
| tier | nível |
| charged | cobrado |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| challenge | desafio |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| usage | uso |
| be | ser |
| you | você |
| based | com |
| and | e |
| the | dias |
| will | será |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a repository that contains 200K Lines of code (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório que contém 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler).
| English | Portuguese |
|---|---|
| bugbust | bugbust |
| event | evento |
| importing | importando |
| bugs | bugs |
| repository | repositório |
| codeguru | codeguru |
| added | adicionou |
| groups | grupos |
| reviewer | reviewer |
| a | um |
| code | código |
| using | usando |
| profiler | profiler |
| the | o |
| lines | linhas |
| you | você |
| contains | contém |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 500K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 15 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler)
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório com 500 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 15 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler)
| English | Portuguese |
|---|---|
| bugbust | bugbust |
| event | evento |
| importing | importando |
| bugs | bugs |
| repository | repositório |
| codeguru | codeguru |
| added | adicionou |
| groups | grupos |
| reviewer | reviewer |
| a | um |
| code | código |
| profiler | profiler |
| the | o |
| lines | linhas |
| you | você |
| of | de |
| using | usando |
| by | com |
| and | e |
EN We are now using Amazon CodeGuru Profiler to optimize a number of products including EngineYard's container-based 'No Ops' platform and well as the next generation of the Jive collaboration platform."
PT Agora, estamos usando o Amazon CodeGuru Profiler para otimizar vários produtos, incluindo a plataforma 'No Ops' baseada em contêineres da EngineYard e também a próxima geração da plataforma de colaboração Jive."
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| optimize | otimizar |
| ops | ops |
| collaboration | colaboração |
| profiler | profiler |
| container | contêineres |
| now | agora |
| including | incluindo |
| generation | geração |
| based | baseada |
| using | usando |
| platform | plataforma |
| of | de |
| the | o |
| products | produtos |
| we | estamos |
| and | e |
EN However, you have never used Amazon Code Guru Reviewer or Amazon CodeGuru Profiler before and therefore you are still within the 90-day free tier pricing for these services
PT Porém, você nunca usou o Amazon Code Guru Reviewer ou Amazon CodeGuru Profiler antes e, portanto, ainda está dentro do preço de 90 dias de nível gratuito para esses serviços
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| code | code |
| guru | guru |
| codeguru | codeguru |
| free | gratuito |
| tier | nível |
| pricing | preço |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| or | ou |
| never | nunca |
| used | usou |
| services | serviços |
| the | o |
| day | dias |
| you | você |
| still | ainda |
| however | os |
| before | antes |
| and | e |
EN You created a BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
PT Você criou um evento BugBust importando bugs de um repositório com 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler).
| English | Portuguese |
|---|---|
| bugbust | bugbust |
| event | evento |
| importing | importando |
| bugs | bugs |
| repository | repositório |
| codeguru | codeguru |
| added | adicionou |
| groups | grupos |
| reviewer | reviewer |
| a | um |
| code | código |
| profiler | profiler |
| lines | linhas |
| you | você |
| of | de |
| using | usando |
| by | com |
| and | e |
EN You have already utilized the free tier pricing for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler
PT Você já usou o preço de níveis gratuitos para Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitos |
| tier | níveis |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| the | o |
| you | você |
| pricing | preço |
| and | e |
| for | de |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups monitoring 1 instance each (created through CodeGuru Profiler).
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório com 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil monitorando 1 instância cada (criados usando o CodeGuru Profiler).
| English | Portuguese |
|---|---|
| bugbust | bugbust |
| event | evento |
| importing | importando |
| bugs | bugs |
| repository | repositório |
| codeguru | codeguru |
| added | adicionou |
| groups | grupos |
| reviewer | reviewer |
| code | código |
| instance | instância |
| profiler | profiler |
| the | o |
| a | um |
| lines | linhas |
| you | você |
| of | de |
| each | cada |
| using | usando |
| by | com |
| and | e |
EN Charges for CodeGuru Profiler running 10 profiling groups : $0.005 * 10 profiling groups * 1 instance * 24 hours per day * 30 days in a month = $36
PT Cobranças do CodeGuru Profiler executando 10 grupos de perfil: USD 0,005 * 10 grupos de perfil * 1 instância * 24 horas por dia * 30 dias em um mês = USD 36
| English | Portuguese |
|---|---|
| charges | cobranças |
| codeguru | codeguru |
| groups | grupos |
| profiler | profiler |
| instance | instância |
| month | mês |
| days | dias |
| a | um |
| hours | horas |
| day | dia |
| in | em |
EN Improving your Java applications using Amazon CodeGuru Profiler
PT Como melhorar suas aplicações Java usando o Amazon CodeGuru Profiler
| English | Portuguese |
|---|---|
| improving | melhorar |
| java | java |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| profiler | profiler |
| applications | aplicações |
| using | usando |
EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile an AWS Lambda function which runs for 5 seconds on each invocation and gets invoked 1,000,000 times in a month.
PT Considere um cenário onde você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de uma função do AWS Lambda, que é executada por 5 segundos em cada invocação e é invocada 1.000.000 vezes em um mês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consider | considere |
| scenario | cenário |
| codeguru | codeguru |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| function | função |
| profiler | profiler |
| profile | perfil |
| seconds | segundos |
| month | mês |
| where | onde |
| a | um |
| you | você |
| you want | deseja |
| times | vezes |
| each | cada |
| gets | que |
| in | em |
| which | o |
| and | e |
EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile two AWS Lambda functions as part of the same profiling group
PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de duas funções do AWS Lambda como parte do mesmo grupo de definição de perfil
| English | Portuguese |
|---|---|
| consider | considere |
| scenario | cenário |
| codeguru | codeguru |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| functions | funções |
| group | grupo |
| a | um |
| profiler | profiler |
| profile | perfil |
| the | o |
| you | você |
| you want | deseja |
| of | do |
EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile 10 applications, each as a different profiling group, running on EC2 instances with 15 EC2 instances per application.
PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler crie um perfil de 10 aplicativos, cada um como um grupo de criação de perfil diferente, executando em instâncias do EC2 com 15 instâncias do EC2 por aplicativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consider | considere |
| scenario | cenário |
| codeguru | codeguru |
| profiling | criação de perfil |
| profiler | profiler |
| profile | perfil |
| a | um |
| you | você |
| group | grupo |
| you want | deseja |
| applications | aplicativos |
| each | cada |
| instances | instâncias |
| application | aplicativo |
| running | em |
| per | de |
| different | diferente |
EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile a single application running on 70 ECS containers.
PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de uma única aplicação em execução em 70 contêineres do ECS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consider | considere |
| scenario | cenário |
| codeguru | codeguru |
| containers | contêineres |
| profiler | profiler |
| profile | perfil |
| application | aplicação |
| you | você |
| ecs | ecs |
| you want | deseja |
| a | um |
| single | única |
| running | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| sql | sql |
| code | código |
| executing | executando |
| visually | visualmente |
| exposing | expor |
| performance | desempenho |
| bottlenecks | gargalos |
| editions | edições |
| profiler | profiler |
| oracle | oracle |
| easily | facilmente |
| by | com |
| the | o |
| available | disponível |
| determine | que |
| your | seu |
| of | do |
EN This page includes pricing information for Amazon CodeGuru Reviewer, Amazon CodeGuru Profiler and AWS BugBust. There are no upfront fees, long-term contracts or commitments for any of the three services.
PT Essa página inclui informações sobre os preços do Amazon CodeGuru Reviewer, Amazon CodeGuru Profiler e AWS BugBust. Não há taxas iniciais, contratos ou compromissos de longo prazo para nenhum dos três serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| includes | inclui |
| information | informações |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| aws | aws |
| bugbust | bugbust |
| long-term | longo prazo |
| contracts | contratos |
| commitments | compromissos |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| long | longo |
| term | prazo |
| fees | taxas |
| or | ou |
| pricing | preços |
| services | serviços |
| the | os |
| page | página |
| no | nenhum |
| three | três |
| this | essa |
| and | e |
| of | do |
EN When you create your first AWS BugBust event, all costs incurred by the underlying usage of Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler are free of charge for 30 days per AWS account
PT Quando você cria o primeiro evento AWS BugBust, todos os usos subjacentes do Amazon CodeGuru Reviewer e do Amazon CodeGuru Profiler são gratuitos por 30 dias para cada conta AWS
| English | Portuguese |
|---|---|
| bugbust | bugbust |
| event | evento |
| underlying | subjacentes |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| free | gratuitos |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| account | conta |
| aws | aws |
| of | do |
| when | quando |
| all | todos |
| days | dias |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| for | para |
| by | por |
EN This 30-day free period applies even if you have already utilized the free tiers for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler
PT Esse período de 30 dias gratuitos é aplicável mesmo se você já tiver usado os níveis gratuitos para Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitos |
| applies | aplicável |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| period | período |
| if | se |
| you | você |
| tiers | níveis |
| the | os |
| day | dias |
| this | esse |
| you have | tiver |
| even | mesmo |
| and | e |
| for | de |
EN After the 30-day free tier expires, you will be charged for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler based on your usage in the challenge
PT Depois do fim do nível de 30 dias gratuitos, você será cobrado pelo Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler com base no seu uso no desafio
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitos |
| tier | nível |
| charged | cobrado |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| challenge | desafio |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| usage | uso |
| be | ser |
| you | você |
| based | com |
| and | e |
| the | dias |
| will | será |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a repository that contains 200K Lines of code (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório que contém 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler).
| English | Portuguese |
|---|---|
| bugbust | bugbust |
| event | evento |
| importing | importando |
| bugs | bugs |
| repository | repositório |
| codeguru | codeguru |
| added | adicionou |
| groups | grupos |
| reviewer | reviewer |
| a | um |
| code | código |
| using | usando |
| profiler | profiler |
| the | o |
| lines | linhas |
| you | você |
| contains | contém |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 500K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 15 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler)
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório com 500 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 15 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler)
| English | Portuguese |
|---|---|
| bugbust | bugbust |
| event | evento |
| importing | importando |
| bugs | bugs |
| repository | repositório |
| codeguru | codeguru |
| added | adicionou |
| groups | grupos |
| reviewer | reviewer |
| a | um |
| code | código |
| profiler | profiler |
| the | o |
| lines | linhas |
| you | você |
| of | de |
| using | usando |
| by | com |
| and | e |
EN However, you have never used Amazon Code Guru Reviewer or Amazon CodeGuru Profiler before and therefore you are still within the 90-day free tier pricing for these services
PT Porém, você nunca usou o Amazon Code Guru Reviewer ou Amazon CodeGuru Profiler antes e, portanto, ainda está dentro do preço de 90 dias de nível gratuito para esses serviços
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| code | code |
| guru | guru |
| codeguru | codeguru |
| free | gratuito |
| tier | nível |
| pricing | preço |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| or | ou |
| never | nunca |
| used | usou |
| services | serviços |
| the | o |
| day | dias |
| you | você |
| still | ainda |
| however | os |
| before | antes |
| and | e |
EN You created a BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
PT Você criou um evento BugBust importando bugs de um repositório com 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler).
| English | Portuguese |
|---|---|
| bugbust | bugbust |
| event | evento |
| importing | importando |
| bugs | bugs |
| repository | repositório |
| codeguru | codeguru |
| added | adicionou |
| groups | grupos |
| reviewer | reviewer |
| a | um |
| code | código |
| profiler | profiler |
| lines | linhas |
| you | você |
| of | de |
| using | usando |
| by | com |
| and | e |
EN You have already utilized the free tier pricing for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler
PT Você já usou o preço de níveis gratuitos para Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitos |
| tier | níveis |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| the | o |
| you | você |
| pricing | preço |
| and | e |
| for | de |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups monitoring 1 instance each (created through CodeGuru Profiler).
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório com 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil monitorando 1 instância cada (criados usando o CodeGuru Profiler).
| English | Portuguese |
|---|---|
| bugbust | bugbust |
| event | evento |
| importing | importando |
| bugs | bugs |
| repository | repositório |
| codeguru | codeguru |
| added | adicionou |
| groups | grupos |
| reviewer | reviewer |
| code | código |
| instance | instância |
| profiler | profiler |
| the | o |
| a | um |
| lines | linhas |
| you | você |
| of | de |
| each | cada |
| using | usando |
| by | com |
| and | e |
EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile an AWS Lambda function which runs for 5 seconds on each invocation and gets invoked 1,000,000 times in a month.
PT Considere um cenário onde você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de uma função do AWS Lambda, que é executada por 5 segundos em cada invocação e é invocada 1.000.000 vezes em um mês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consider | considere |
| scenario | cenário |
| codeguru | codeguru |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| function | função |
| profiler | profiler |
| profile | perfil |
| seconds | segundos |
| month | mês |
| where | onde |
| a | um |
| you | você |
| you want | deseja |
| times | vezes |
| each | cada |
| gets | que |
| in | em |
| which | o |
| and | e |
EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile two AWS Lambda functions as part of the same profiling group
PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de duas funções do AWS Lambda como parte do mesmo grupo de definição de perfil
| English | Portuguese |
|---|---|
| consider | considere |
| scenario | cenário |
| codeguru | codeguru |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| functions | funções |
| group | grupo |
| a | um |
| profiler | profiler |
| profile | perfil |
| the | o |
| you | você |
| you want | deseja |
| of | do |
EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile a single application running on 70 Amazon ECS containers.
PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de uma única aplicação em execução em 70 contêineres do Amazon ECS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consider | considere |
| scenario | cenário |
| codeguru | codeguru |
| amazon | amazon |
| containers | contêineres |
| profiler | profiler |
| profile | perfil |
| application | aplicação |
| you | você |
| ecs | ecs |
| you want | deseja |
| a | um |
| single | única |
| running | em |
EN Amazon CodeGuru has two components- Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler
PT O Amazon CodeGuru tem dois componentes: Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| components | componentes |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| two | dois |
| and | e |
EN Amazon CodeGuru Profiler optimizes performance for applications running in production and identifies the most expensive lines of code, reducing operational costs significantly.
PT O Amazon CodeGuru Profiler otimiza o desempenho de aplicações em execução na produção e identifica as linhas de código mais caras, reduzindo significativamente os custos operacionais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| optimizes | otimiza |
| identifies | identifica |
| reducing | reduzindo |
| costs | custos |
| profiler | profiler |
| performance | desempenho |
| applications | aplicações |
| production | produção |
| lines | linhas |
| code | código |
| operational | operacionais |
| significantly | significativamente |
| in | em |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN You can let Amazon CodeGuru Profiler run continuously so it can proactively catch performance issues in your live applications.
PT Você pode permitir que o Amazon CodeGuru Profiler seja executado continuamente, para detectar de forma proativa os problemas de desempenho em seus aplicativos ativos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| continuously | continuamente |
| issues | problemas |
| applications | aplicativos |
| profiler | profiler |
| performance | desempenho |
| let | para |
| can | pode |
| proactively | proativa |
| in | em |
| you | você |
| it | seja |
| your | seus |
EN For example, CodeGuru Profiler can identify when your application is consuming excessive CPU capacity on a logging routine instead of executing on core business logic.
PT Por exemplo, o CodeGuru Profiler pode identificar quando sua aplicação está consumindo capacidade excessiva da CPU em uma rotina de registro em log ao invés de executar na lógica empresarial principal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| identify | identificar |
| cpu | cpu |
| routine | rotina |
| instead | ao invés de |
| logic | lógica |
| profiler | profiler |
| can | pode |
| application | aplicação |
| is | é |
| business | empresarial |
| when | quando |
| capacity | capacidade |
| a | uma |
| logging | log |
| of | de |
| example | exemplo |
| your | sua |
EN CodeGuru Profiler continuously analyzes application CPU utilization, heap usage, and latency characteristics to show you where you are spending the most cycles or time in your application
PT O CodeGuru Profiler analisa constantemente as características de utilização de CPU, uso de heap e latência da aplicação para mostrar onde você gasta mais ciclos ou tempo em sua aplicação
| English | Portuguese |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| analyzes | analisa |
| cpu | cpu |
| latency | latência |
| characteristics | características |
| cycles | ciclos |
| profiler | profiler |
| or | ou |
| application | aplicação |
| show | mostrar |
| time | tempo |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| you | você |
| and | e |
EN This is where profiling comes in: Amazon CodeGuru Profiler is designed to collect data on everything that happened in that application’s behavior, regardless of scenarios
PT É nesse momento que a criação de perfil atua: o Amazon CodeGuru Profiler foi projetado para coletar dados sobre tudo o que aconteceu no comportamento da aplicação, independentemente dos cenários
| English | Portuguese |
|---|---|
| profiling | criação de perfil |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| collect | coletar |
| data | dados |
| behavior | comportamento |
| scenarios | cenários |
| profiler | profiler |
| applications | aplicação |
| regardless | independentemente |
| to | a |
| of | de |
| that | que |
EN CodeGuru Profiler uses a knowledge base of commonly encountered performance inefficiencies to automatically discover code patterns in your live application that impact its performance
PT O CodeGuru Profiler usa uma base de conhecimento de ineficiências de performance comumente encontradas para descobrir automaticamente padrões de código em sua aplicação ativa que afetam o desempenho
| English | Portuguese |
|---|---|
| codeguru | codeguru |
| uses | usa |
| commonly | comumente |
| inefficiencies | ineficiências |
| automatically | automaticamente |
| discover | descobrir |
| code | código |
| profiler | profiler |
| performance | desempenho |
| application | aplicação |
| knowledge | conhecimento |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| patterns | padrões |
| your | sua |
EN Amazon CodeGuru Profiler profiles both EC2 instances, containers and serverless compute platforms including AWS Lambda as well as on-premises
PT O Amazon CodeGuru Profiler cria perfis em instâncias do EC2, contêineres e plataformas de computação sem servidor, inclusive o AWS Lambda, bem como em modelos on-premise
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| profiles | perfis |
| containers | contêineres |
| serverless | sem servidor |
| compute | computação |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| well | bem |
| profiler | profiler |
| platforms | plataformas |
| instances | instâncias |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
EN Amazon CodeGuru Profiler continuously analyzes your application profiles in real-time and detects anomalies in the behavior of your application and its methods
PT O Amazon CodeGuru Profiler analisa constantemente seus perfis de aplicativo em tempo real e detecta anomalias no comportamento de seu aplicativo e de seus métodos
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| analyzes | analisa |
| application | aplicativo |
| profiles | perfis |
| detects | detecta |
| anomalies | anomalias |
| behavior | comportamento |
| methods | métodos |
| profiler | profiler |
| time | tempo |
| real | real |
| the | o |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| of | de |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese