EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
English | Portuguese |
---|---|
queen | rainha |
awards | prêmios |
advice | conselho |
prime | primeiro |
minister | ministro |
annually | anualmente |
april | abril |
birthday | aniversário |
on | em |
are | são |
of | do |
the | o |
EN Once seen as a mild-mannered college grad that even Queen Elizabeth worried was not up to snuff, Kate Middleton has embraced her platform and her future as Prince William's Queen.
PT Em episódio da série Time to Walk, da Apple Fitness+, príncipe William ofereceu raro depoimento de sua vida com Kate Middleton em casa com seus três filhos.
English | Portuguese |
---|---|
kate | kate |
that | vida |
and | de |
not | com |
to | em |
a | três |
EN 3 bedroom house 1 queen bedroom with a queen bed available close train station and bus stop, quiet area and non smoker family.
PT 3 quartos quarto da rainha casa 1 com uma cama queen disponíveis perto da estação ferroviária e paragem de autocarro, zona tranquila e familiar não...
English | Portuguese |
---|---|
available | disponíveis |
close | perto |
bus | autocarro |
quiet | tranquila |
bed | cama |
station | estação |
bus stop | paragem |
area | zona |
queen | queen |
a | uma |
family | familiar |
bedroom | quartos |
house | de |
and | e |
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
English | Portuguese |
---|---|
queen | rainha |
awards | prêmios |
advice | conselho |
prime | primeiro |
minister | ministro |
annually | anualmente |
april | abril |
birthday | aniversário |
on | em |
are | são |
of | do |
the | o |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
English | Portuguese |
---|---|
award | prêmio |
official | oficial |
allowing | permitindo |
access | acesso |
icloud | icloud |
systems | sistemas |
products | produtos |
highest | mais |
twice | duas |
enterprise | empresas |
of | do |
to | para |
and | e |
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region or take in the stunning scenery surrounding the Queen Charlotte Track.
PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.
English | Portuguese |
---|---|
relax | relaxe |
marlborough | marlborough |
region | região |
or | ou |
charlotte | charlotte |
queen | queen |
in | em |
of | do |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
English | Portuguese |
---|---|
award | prêmio |
official | oficial |
allowing | permitindo |
access | acesso |
icloud | icloud |
systems | sistemas |
products | produtos |
highest | mais |
twice | duas |
enterprise | empresas |
of | do |
to | para |
and | e |
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
English | Portuguese |
---|---|
wins | vence |
award | prêmio |
official | oficial |
business | negócios |
reincubate | reincubate |
second | segundo |
highest | o maior |
for | para |
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
awarded | premiados |
enterprise | enterprise |
innovation | inovação |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
worlds | mundo |
ios | ios |
access | acesso |
reincubate | reincubate |
year | ano |
recognition | reconhecimento |
creating | criação |
backup | backup |
data | dados |
recovery | recuperação |
product | produto |
the | o |
in | em |
of | do |
and | e |
a | vez |
second | segundo |
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
English | Portuguese |
---|---|
winners | vencedores |
award | prêmio |
queen | rainha |
members | membros |
royal | real |
family | família |
reception | recepção |
palace | palácio |
year | ano |
meet | encontram |
at | no |
each | cada |
the | os |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN What’s it like to win a Queen’s Award for Enterprise?
PT Como é ganhar um prêmio da rainha por empreitada?
English | Portuguese |
---|---|
win | ganhar |
award | prêmio |
a | um |
to | como |
for | por |
EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
English | Portuguese |
---|---|
invited | convidados |
reception | recepção |
palace | palácio |
queen | rainha |
members | membros |
royal | real |
family | família |
we were | fomos |
at | no |
other | outros |
meet | conhecer |
the | a |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
English | Portuguese |
---|---|
receiving | recebendo |
official | oficial |
award | prêmio |
flag | bandeira |
the | o |
for | pela |
enterprise | empresa |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
English | Portuguese |
---|---|
award | prêmio |
flag | bandeira |
premises | instalações |
proudly | orgulhosamente |
office | escritório |
company | empresa |
has | da |
protected | protegido |
see | verem |
the | o |
all | todos |
of | do |
right | para |
our | nosso |
EN The Queen's Award for Enterprise flag
PT Prêmio da Rainha pela bandeira da empresa
English | Portuguese |
---|---|
award | prêmio |
flag | bandeira |
enterprise | empresa |
the | pela |
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
English | Portuguese |
---|---|
london | london |
official | oficial |
winners | vencedores |
world | mundial |
government | governo |
is | é |
made | feito |
british | britânico |
war | guerra |
the | o |
a | um |
was | foi |
in | em |
record | registro |
has | da |
EN An awesome website that knows how to communicate and treat a prospect or customer like a king or queen is Shopify. Their follow-up email series is rich and useful and their email subject lines are enticing.
PT Um site incrível que sabe como se comunicar, e tratar um cliente potencial ou cliente como um rei ou rainha é o Shopify. Sua série de e-mails de acompanhamento é rica e útil, e seus títulos de e-mail são atraentes.
English | Portuguese |
---|---|
awesome | incrível |
website | site |
treat | tratar |
customer | cliente |
shopify | shopify |
series | série |
rich | rica |
useful | útil |
knows | sabe |
or | ou |
king | rei |
queen | rainha |
is | é |
a | um |
follow | acompanhamento |
communicate | comunicar |
are | são |
to | como |
and | e |
that | que |
EN Whether you are the queen of code or the maestro of marketing, we are always looking for passionate individuals to join our expanding global team of Twilions.
PT Se você é a rainha do código ou o mestre do marketing, saiba que estamos sempre em busca de entusiastas para expandir nossa equipe global de Twilions.
English | Portuguese |
---|---|
queen | rainha |
code | código |
marketing | marketing |
expanding | expandir |
global | global |
or | ou |
always | sempre |
team | equipe |
you | você |
the | o |
of | do |
EN Walk or cycle the Queen Charlotte Track
PT Caminhe ou pedale pela Queen Charlotte Track
English | Portuguese |
---|---|
charlotte | charlotte |
track | track |
the | pela |
queen | queen |
or | ou |
EN You will be rewarded with stunning views of Queen Charlotte and Kenepuru Sounds and encounters with native birds such as the fantail and weka.
PT Os visitantes são recompensados com vistas maravilhosas do Queen Charlotte Sound e do Kenepuru Sound, além de encontros com aves nativas, como papa-moscas e weka.
English | Portuguese |
---|---|
views | vistas |
charlotte | charlotte |
encounters | encontros |
native | nativas |
birds | aves |
queen | queen |
the | os |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
PT A bela cidade portuária de Picton é seu ponto de partida para explorar os Marlborough Sounds. é também um ótimo lugar para comprar lembranças.
English | Portuguese |
---|---|
marlborough | marlborough |
find | explorar |
is | é |
town | cidade |
shops | comprar |
great | ótimo |
of | de |
the | os |
EN Shop till you drop on Queen Street, the iconic central city street that features luxury brands such as Prada, Gucci and Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (a much-loved Kiwi chain store) along with a host of souvenir shops
PT Compre até cair na Queen Street, a emblemática rua central da cidade que destaca marcas de luxo como Prada, Gucci, Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (uma adorada rede de lojas Kiwi), juntamente com um monte de lojas de souvenirs
English | Portuguese |
---|---|
drop | cair |
central | central |
city | cidade |
luxury | luxo |
brands | marcas |
louis | louis |
kiwi | kiwi |
queen | queen |
smith | smith |
amp | amp |
shops | lojas |
with | juntamente |
the | a |
a | um |
shop | compre |
of | de |
as | como |
that | que |
street | rua |
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.
English | Portuguese |
---|---|
cruise | cruzeiro |
ships | navios |
wellington | wellington |
city | cidade |
smaller | menores |
quay | quay |
centre | centro |
minute | minutos |
the | a |
in | em |
at | no |
a | alguns |
of | do |
EN For those who want to stay dry, walking or cycling part of the Queen Charlotte Track is a good option
PT Para aqueles que querem permanecer secos, a caminhada ou o ciclismo em Queen Charlotte Track é uma excelente opção
English | Portuguese |
---|---|
cycling | ciclismo |
charlotte | charlotte |
track | track |
queen | queen |
or | ou |
is | é |
want to | querem |
good | excelente |
option | opção |
the | o |
a | uma |
to stay | permanecer |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
package | pacote |
occasion | ocasião |
queen | rainha |
wedding | casamento |
elizabeth | elizabeth |
a | um |
of | do |
the | por |
EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise
PT Minha maior conquista, no início do ano, fiquei muito honrado com o fato de nosso negócio Reincubar ter ganho o prêmio Queen's Award for Enterprise
English | Portuguese |
---|---|
achievement | conquista |
reincubate | reincubar |
won | do |
award | prêmio |
year | ano |
the | o |
enterprise | enterprise |
very | muito |
that | fato |
my | minha |
our | nosso |
business | com |
EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.
PT Isso foi muito excitante, vencemos para o Comércio Internacional e pudemos ver a rainha no Palácio de Buckingham em julho, o que foi fantástico.
English | Portuguese |
---|---|
international | internacional |
trade | comércio |
queen | rainha |
palace | palácio |
july | julho |
was | foi |
in | em |
fantastic | fantástico |
the | o |
got | a |
at | no |
see | ver |
and | e |
EN At Bloor St West and Avenue Rd. Enter through Michael Lee-Chin Bloor Street or Weston Entrance Queen's Park.
PT Na Bloor St West e Avenue Rd. Entre pela rua Michael Lee-Chin Bloor ou entrada da Weston Queen's Park.
English | Portuguese |
---|---|
michael | michael |
or | ou |
park | park |
west | west |
avenue | avenue |
at | na |
st | st |
street | rua |
entrance | entrada |
and | e |
through | da |
enter | entre |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
package | pacote |
queen | rainha |
wedding | casamento |
england | inglaterra |
a | um |
gift | presente |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
package | pacote |
occasion | ocasião |
queen | rainha |
wedding | casamento |
a | um |
of | do |
the | por |
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.
English | Portuguese |
---|---|
view | veja |
stunning | impressionantes |
specimens | espécimes |
world | mundo |
brilliant | brilhante |
famous | famosos |
queen | queen |
is | é |
the | o |
in | em |
of | do |
and | e |
a | um |
as | como |
EN Accommodation in a Superior Queen room or above.
PT Hospedagem em um quarto de categoria Superior Queen ou superior
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
queen | queen |
a | um |
room | quarto |
accommodation | hospedagem |
in | em |
EN Superior Queen Rooms celebrate The Savoy’s dual historical influences with either Edwardian or art deco design
PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco
English | Portuguese |
---|---|
rooms | quartos |
influences | influências |
edwardian | eduardiano |
queen | queen |
or | ou |
design | design |
art | art |
the | os |
EN The rooms are furnished with a sofa, two armchairs and a desk, along with either a king or queen bed
PT Os quartos são mobiliados com um sofá, duas poltronas e uma escrivaninha, além de uma cama king-size ou queen-size
English | Portuguese |
---|---|
desk | escrivaninha |
sofa | sofá |
or | ou |
bed | cama |
the | os |
rooms | quartos |
with | além |
a | um |
are | são |
and | e |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado
English | Portuguese |
---|---|
favored | favorito |
royalty | realeza |
hotels | hotéis |
queen | rainha |
ii | ii |
decade | década |
reign | reinado |
elizabeth | elizabeth |
in | em |
of | de |
her | é |
by | pela |
our | nossos |
EN King George VI and Queen Elizabeth visit Fairmont Banff Springs during their 1939 North American tour.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
English | Portuguese |
---|---|
vi | vi |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
north | norte |
american | américa |
george | george |
elizabeth | elizabeth |
king | rei |
queen | rainha |
visit | visita |
and | e |
during | durante |
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
PT John Lennon e Yoko Ono fizeram famosa a suíte 1742 com sua performance durante toda a semana “Bed-In for Peace” no Fairmont The Queen Elizabeth
English | Portuguese |
---|---|
john | john |
lennon | lennon |
famous | famosa |
fairmont | fairmont |
at | no |
and | e |
suite | com |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
English | Portuguese |
---|---|
heart | coração |
cosmopolitan | cosmopolita |
montreal | montreal |
legend | lenda |
fairmont | fairmont |
queen | queen |
elizabeth | elizabeth |
and | e |
in | no |
a | uma |
English | Portuguese |
---|---|
including | incluindo |
and | e |
brian | brian |
queen | queen |
may | may |
English | Portuguese |
---|---|
queen | queen |
the | a |
and | e |
EN The mountain hotel is at 1,800 metres above sea level on the Queen of the mountains and offers a 360-degree panorama.
PT O hotel de montanha domina o cenário a 1.800 metros acima do nível do mar na rainha das montanhas e oferece uma vista de 360 graus.
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
metres | metros |
queen | rainha |
degree | graus |
sea | mar |
level | nível |
mountain | montanha |
at | na |
mountains | montanhas |
offers | oferece |
panorama | vista |
the | o |
above | acima |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
PT Com a inspiração por todo o Lago dos Quatro Cantões e o expressivo Rigi - a rainha das montanhas - as ideias fluem
English | Portuguese |
---|---|
lake | lago |
queen | rainha |
mountains | montanhas |
ideas | ideias |
and | e |
the | o |
to | a |
EN Novotel Toronto: your stay in the Queen City of Canada
PT Todos os hotéis Novotel em Toronto
English | Portuguese |
---|---|
toronto | toronto |
stay | é |
in | em |
the | os |
novotel | novotel |
of | todos |
EN The “Queen City of Ontario” is a dynamic and creative metropolis where there is no lack of entertainment
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
and | e |
of | de |
the | as |
EN Stay with me in my home. I have a 2 room flat and 1 big room is only for you. We share the bathtoom when I'm at home. There are 1 Queen size bed, ...
PT Fique comigo em minha casa. Eu tenho um 2 quarto plano e uma grande sala é apenas para si. Partilhamos a bathtoom quando estou em casa. Há uma cama...
English | Portuguese |
---|---|
stay | fique |
is | é |
i | eu |
bed | cama |
my | minha |
a | um |
when | quando |
in | em |
home | casa |
big | grande |
the | a |
i have | tenho |
and | e |
room | sala |
only | apenas |
share | para |
EN *Top-floor Rooms *Spacious House *Excellent Transit *Vibrant Neighbourhood Relax in your private room in a comfortable queen, double or singl...
PT * Quartos no último andar * Casa espaçosa * Excelente trânsito * Bairro vibrante Relaxe no seu quarto privado em uma confortável cama queen, de ...
English | Portuguese |
---|---|
transit | trânsito |
vibrant | vibrante |
neighbourhood | bairro |
relax | relaxe |
comfortable | confortável |
queen | queen |
excellent | excelente |
rooms | quartos |
your | seu |
floor | andar |
a | uma |
in | em |
room | quarto |
house | de |
EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
English | Portuguese |
---|---|
daughter | filha |
comfortable | confortável |
family | familiares |
large | grande |
queen | queen |
i | eu |
the | o |
i live | moro |
bed | cama |
my | minha |
a | um |
we | temos |
in | em |
and | e |
bedroom | quartos |
room | sala |
EN My wife, daughter and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an extra bedroom. The room is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser,...
PT Minha esposa, filha e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 m²) com um quarto extra. O quarto tem 180m² (16,7 m²) equipado com uma cama...
English | Portuguese |
---|---|
wife | esposa |
equipped | equipado |
i | eu |
is | é |
daughter | filha |
bed | cama |
the | o |
extra | extra |
my | minha |
a | um |
in | em |
home | casa |
and | e |
room | com |
EN This is a private room, with a comfortable queen bed, we are located in a very handy location which is in between the city and the airport. It take...
PT Este é um quarto privado, com uma confortável cama queen size, que estão localizados em um local muito útil que está em entre a cidade eo aeroporto...
English | Portuguese |
---|---|
comfortable | confortável |
airport | aeroporto |
queen | queen |
handy | útil |
located | localizados |
location | local |
city | cidade |
is | é |
bed | cama |
in | em |
a | um |
the | a |
are | estão |
this | este |
very | muito |
it | está |
room | com |
which | o |
between | entre |
Showing 50 of 50 translations