EN Project Honey Pot quietly grew over the years
Translate "quietly" to Portuguese
Showing 42 of 42 translations of the phrase "quietly" from English to Portuguese
Translations of quietly
"quietly" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| quietly | silenciosamente |
Translation of English to Portuguese of quietly
English
Portuguese
PT O projeto Honey Pot cresceu silenciosamente com o passar dos anos
| English | Portuguese |
|---|---|
| project | projeto |
| quietly | silenciosamente |
| grew | cresceu |
| years | anos |
| the | o |
| over | com |
EN Email engagement is still higher than Facebook, but it’s important to initiate the conversation quietly.
PT Engajamento por e-mail ainda é maior do que Facebook, mas é importante iniciar uma conversa discreta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| engagement | engajamento |
| important | importante |
| initiate | iniciar |
| is | é |
| but | mas |
| conversation | conversa |
| higher | que |
| the | uma |
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
PT Reserve um momento para refletir tranquilamente nas piscinas do Memorial, onde estão inscritos os nomes de todas as pessoas que morreram nos ataques
| English | Portuguese |
|---|---|
| reflect | refletir |
| pools | piscinas |
| names | nomes |
| attacks | ataques |
| a | um |
| are | estão |
| to | nas |
| where | onde |
| moment | momento |
| the | os |
| of | do |
EN They're quietly working overtime to ensure the everyday interactions between resources and applications online work as expected.
PT Eles estão em silêncio trabalhando horas extras para garantir as interações cotidianas entre recursos e aplicativos on-line funcionam como esperado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| interactions | interações |
| resources | recursos |
| online | on-line |
| expected | esperado |
| working | trabalhando |
| applications | aplicativos |
| and | e |
| the | as |
| ensure | garantir |
| work | funcionam |
| to | em |
| as | como |
| between | entre |
EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"
PT E no passado, essas coisas eram geralmente lançadas silenciosamente.Você pode fazer login na sua conta um dia e ser como "hum, o que é essa coisa nova aqui?"
| English | Portuguese |
|---|---|
| usually | geralmente |
| quietly | silenciosamente |
| new | nova |
| account | conta |
| the | o |
| things | coisas |
| in | no |
| day | dia |
| past | passado |
| were | eram |
| one | um |
| be | ser |
| thing | coisa |
| here | aqui |
| you | você |
| and | e |
| your | login |
| this | essa |
EN How the world?s largest asset managers quietly pour billions into oil companies tied to rights abuses
PT Como os maiores gestores de ativos do mundo injetam bilhões em companhias petrolíferas vinculadas a abusos de direitos
| English | Portuguese |
|---|---|
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| billions | bilhões |
| companies | companhias |
| rights | direitos |
| world | mundo |
| the | os |
| largest | maiores |
| into | de |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PT Não importa o tamanho de sua cozinha ou de seu orçamento, temos o coletor perfeitamente adequado para atender às suas necessidades, um coletor que funcionará tranquilamente por anos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| kitchen | cozinha |
| budget | orçamento |
| perfectly | perfeitamente |
| suited | adequado |
| needs | necessidades |
| matter | importa |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| size | tamanho |
| years | anos |
| we | temos |
| meet | atender |
| of | de |
| to | para |
| that | que |
EN It's also the year that the BBC quietly released the first version of the iPlayer
PT É também o ano em que a BBC lançou discretamente a primeira versão do iPlayer
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| bbc | bbc |
| of | do |
| also | também |
| the | o |
| that | que |
| first | primeira |
EN The company might not be making the faceplates any more, but it's not going down quietly.
PT A empresa pode não estar mais fabricando as placas frontais, mas não está diminuindo silenciosamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| company | empresa |
| quietly | silenciosamente |
| more | mais |
| but | mas |
| the | as |
| not | não |
EN DJI has quietly released a new drone in the US. Called the DJI Mini SE, it costs $299 and is available from several retailers.
PT DJI discretamente lançou um novo drone nos Estados Unidos. Chamado de DJI Mini SE, ele custa US $ 299 e está disponível em vários varejistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| called | chamado |
| mini | mini |
| costs | custa |
| retailers | varejistas |
| se | se |
| a | um |
| us | us |
| dji | dji |
| in | em |
| available | disponível |
| drone | drone |
| and | e |
EN Honda CR-V Hybrid review: Quietly unconventional
PT Análise do Honda CR-V Hybrid: Silenciosamente não convencional
| English | Portuguese |
|---|---|
| review | análise |
| quietly | silenciosamente |
| hybrid | hybrid |
EN Spotify quietly tests Apple Watch streaming with no connection to iPhone
PT O Spotify testa silenciosamente o streaming do Apple Watch sem conexão com o iPhone
| English | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| quietly | silenciosamente |
| apple | apple |
| streaming | streaming |
| connection | conexão |
| iphone | iphone |
| to | watch |
| no | sem |
EN Wanda Maximoff has quietly been one of the most tragic characters in the MCU. Wandavision sees the character take over a small town to create a happier life.
PT Wanda Maximoff foi discretamente um dos personagens mais trágicos do MCU. Wandavision vê o personagem assumir uma pequena cidade para criar uma vida mais feliz.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mcu | mcu |
| small | pequena |
| life | vida |
| town | cidade |
| take | assumir |
| the | o |
| of | do |
| a | um |
| create | criar |
| characters | personagens |
| in | dos |
| sees | para |
| character | personagem |
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
PT "E aqui está o HomePod ...", explica Ken Forster, diretor administrativo da Trivselhus UK, à Pocket-lint. Não é uma frase que você espera ouvir em
| English | Portuguese |
|---|---|
| homepod | homepod |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
| to | em |
| not | não |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| quietly | silenciosamente |
| meaning | significa |
| air | air |
| mac | mac |
| laptop | laptop |
| macbook | macbook |
| is | é |
| inch | polegadas |
| current | atual |
| in | em |
| the | o |
| and | de |
EN Apple has quietly introduced a new personal engraving option for the Apple AirPods' charging case on its site.
PT A Apple introduziu silenciosamente uma nova opção de gravação pessoal para o estojo de carregamento dos Apple AirPods em seu site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| quietly | silenciosamente |
| introduced | introduziu |
| new | nova |
| airpods | airpods |
| charging | carregamento |
| site | site |
| option | opção |
| the | o |
| a | uma |
EN Located quietly and proudly in Lake Biel on St Petersinsel [St Peter Island], it has 13 authentic rooms, each offering an individual experience of different periods
PT Cercado por um parque com praia particular e pequena ponte para barcos
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| an | um |
| individual | com |
| of | por |
EN Amazon-owned Ring has been at the centre of a few privacy scandals, and now, it's quietly revealing to lawmakers the exact number of employees it's
PT O anel de propriedade da Amazon esteve no centro de alguns escândalos de privacidade e agora está revelando discretamente aos legisladores o número
| English | Portuguese |
|---|---|
| ring | anel |
| privacy | privacidade |
| revealing | revelando |
| owned | propriedade |
| amazon | amazon |
| now | agora |
| at | no |
| the | o |
| been | esteve |
| of | de |
| centre | centro |
| number | número |
| and | e |
EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).
PT Cheio de mais de 20.000 animais marinhos locais, ele é educativo, atraente e deixará você com uma sensação de admiração com a incrível diversidade do mundo aquático.
| English | Portuguese |
|---|---|
| well | incrível |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| measure | com |
| does | o |
| and | e |
| of | do |
EN Artificial intelligence has long since abandoned the realm of science fiction and is quietly sneaking into our lives
PT Já faz algum tempo que a inteligência artificial deixou de pertencer ao espectro da ficção científica para, aos poucos, entrar em nossas vidas
| English | Portuguese |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| science | científica |
| fiction | ficção |
| lives | vidas |
| long | tempo |
| the | a |
| artificial | artificial |
| has | da |
| of | de |
| is | faz |
| since | o |
EN Ikea quietly updates its Sonos Symfonisk bookshelf speaker with better specs
PT A Ikea silenciosamente atualiza seu alto-falante de estante Sonos Symfonisk com especificações melhores
| English | Portuguese |
|---|---|
| ikea | ikea |
| quietly | silenciosamente |
| updates | atualiza |
| symfonisk | symfonisk |
| better | melhores |
| specs | especificações |
| sonos | sonos |
| speaker | falante |
| its | de |
EN Microsoft quietly discontinued all Xbox One consoles over a year ago
PT Microsoft descontinuou silenciosamente todos os consoles Xbox One há mais de um ano
| English | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| quietly | silenciosamente |
| consoles | consoles |
| year | ano |
| xbox | xbox |
| a | um |
| one | one |
| over | de |
| all | todos |
PT Como resultado, o dispositivo pode ser baixado rápida e silenciosamente ao pegar na arma
| English | Portuguese |
|---|---|
| quickly | rápida |
| quietly | silenciosamente |
| weapon | arma |
| device | dispositivo |
| and | e |
| the | o |
| result | resultado |
| can | pode |
| as | como |
| be | ser |
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
PT Reserve um momento para refletir tranquilamente nas piscinas do Memorial, onde estão inscritos os nomes de todas as pessoas que morreram nos ataques
| English | Portuguese |
|---|---|
| reflect | refletir |
| pools | piscinas |
| names | nomes |
| attacks | ataques |
| a | um |
| are | estão |
| to | nas |
| where | onde |
| moment | momento |
| the | os |
| of | do |
EN Google is quietly rolling out a new beta feature to Google Messages that allows the Android app to display emoji reactions sent from iOS users.
PT O Google está lançando silenciosamente um novo recurso beta para o Google Messages que permite que o aplicativo Android exiba reações de emoji
| English | Portuguese |
|---|---|
| quietly | silenciosamente |
| new | novo |
| beta | beta |
| feature | recurso |
| allows | permite |
| app | aplicativo |
| display | exiba |
| emoji | emoji |
| reactions | reações |
| a | um |
| android | android |
| the | o |
| is | está |
| out | de |
| to | para |
| that | que |
EN Artificial intelligence has long since abandoned the realm of science fiction and is quietly sneaking into our lives
PT Já faz algum tempo que a inteligência artificial deixou de pertencer ao espectro da ficção científica para, aos poucos, entrar em nossas vidas
| English | Portuguese |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| science | científica |
| fiction | ficção |
| lives | vidas |
| long | tempo |
| the | a |
| artificial | artificial |
| has | da |
| of | de |
| is | faz |
| since | o |
EN Apple has quietly introduced a new personal engraving option for the Apple AirPods' charging case on its site.
PT A Apple introduziu silenciosamente uma nova opção de gravação pessoal para o estojo de carregamento dos Apple AirPods em seu site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| quietly | silenciosamente |
| introduced | introduziu |
| new | nova |
| airpods | airpods |
| charging | carregamento |
| site | site |
| option | opção |
| the | o |
| a | uma |
EN How the world?s largest asset managers quietly pour billions into oil companies tied to rights abuses
PT Como os maiores gestores de ativos do mundo injetam bilhões em companhias petrolíferas vinculadas a abusos de direitos
| English | Portuguese |
|---|---|
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| billions | bilhões |
| companies | companhias |
| rights | direitos |
| world | mundo |
| the | os |
| largest | maiores |
| into | de |
EN Helsinki’s wooden Chapel of Silence, designed to promote wellbeing, quietly attracts attention in the middle of the city.
PT A Capela do Silêncio promove o bem-estar e é um grande destaque em Helsinque, a Capital Mundial do Design de 2012.
| English | Portuguese |
|---|---|
| chapel | capela |
| silence | silêncio |
| promote | promove |
| city | capital |
| in | em |
| the | o |
| wellbeing | bem |
| of | do |
EN As Finland’s population has steadily become increasingly concentrated in the southern cities, the point has quietly crept south at a speed of approximately one kilometre per year
PT Como a população da Finlândia tem se tornado cada vez mais concentrada nas cidades do sul, o ponto rasteja silenciosamente para o sul a uma velocidade de aproximadamente um quilômetro por ano
| English | Portuguese |
|---|---|
| population | população |
| cities | cidades |
| point | ponto |
| quietly | silenciosamente |
| speed | velocidade |
| year | ano |
| a | um |
| become | se |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
| as | como |
| approximately | aproximadamente |
| has | da |
| southern | sul |
| of | do |
EN DJI has quietly released a new drone in the US. Called the DJI Mini SE, it costs $299 and is available from several retailers.
PT DJI discretamente lançou um novo drone nos Estados Unidos. Chamado de DJI Mini SE, ele custa US $ 299 e está disponível em vários varejistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| called | chamado |
| mini | mini |
| costs | custa |
| retailers | varejistas |
| se | se |
| a | um |
| us | us |
| dji | dji |
| in | em |
| available | disponível |
| drone | drone |
| and | e |
EN They are aimed at bringing a target down quietly by leaving connections open on the target by creating a relatively low number of connections over a period of time and leaving those sessions open for as long as possible.
PT Eles têm o objetivo de abater um alvo silenciosamente deixando conexões abertas nele, criando um número relativamente baixo de conexões por um período de tempo e deixando essas sessões abertas pelo máximo de tempo possível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quietly | silenciosamente |
| leaving | deixando |
| connections | conexões |
| creating | criando |
| relatively | relativamente |
| sessions | sessões |
| possible | possível |
| period | período |
| a | um |
| time | tempo |
| the | o |
| target | alvo |
| low | baixo |
| number | número |
| on | nele |
| of | de |
| and | e |
EN It's also the year that the BBC quietly released the first version of the iPlayer
PT É também o ano em que a BBC lançou discretamente a primeira versão do iPlayer
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| bbc | bbc |
| of | do |
| also | também |
| the | o |
| that | que |
| first | primeira |
EN Samsung quietly reduced the price of its artsy TV, The Frame.It is a television that's designed to blend into your room and look like a piece of artwo...
PT Toda a linha P20 da Huawei apareceu novamente. A empresa está desenvolvendo smartphones P20 Pro, P20 e P20 Lite , que serão apresentados este mês em
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| is | está |
| and | e |
EN Wanda Maximoff has quietly been one of the most tragic characters in the MCU. Wandavision sees the character take over a small town to create a happier life.
PT Wanda Maximoff foi discretamente uma das personagens mais trágicas da MCU. Wandavision vê o personagem assumir uma pequena cidade para criar uma vida mais feliz.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mcu | mcu |
| small | pequena |
| life | vida |
| town | cidade |
| take | assumir |
| the | o |
| a | uma |
| create | criar |
| characters | personagens |
| has | da |
| sees | para |
| character | personagem |
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
PT "E aqui está o HomePod ...", explica Ken Forster, diretor administrativo da Trivselhus UK, à Pocket-lint. Não é uma frase que você espera ouvir em
| English | Portuguese |
|---|---|
| homepod | homepod |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
| to | em |
| not | não |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| quietly | silenciosamente |
| meaning | significa |
| air | air |
| mac | mac |
| laptop | laptop |
| macbook | macbook |
| is | é |
| inch | polegadas |
| current | atual |
| in | em |
| the | o |
| and | de |
EN Amazon-owned Ring has been at the centre of a few privacy scandals, and now, it's quietly revealing to lawmakers the exact number of employees it's
PT O anel de propriedade da Amazon esteve no centro de alguns escândalos de privacidade e agora está revelando discretamente aos legisladores o número
| English | Portuguese |
|---|---|
| ring | anel |
| privacy | privacidade |
| revealing | revelando |
| owned | propriedade |
| amazon | amazon |
| now | agora |
| at | no |
| the | o |
| been | esteve |
| of | de |
| centre | centro |
| number | número |
| and | e |
EN We started our church in our home in 1999, and have quietly cared for these marginalized people ever since
PT Começámos a nossa igreja em nossa casa em 1999, e desde então temos cuidado discretamente destas pessoas marginalizadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| church | igreja |
| people | pessoas |
| home | casa |
| in | em |
| we | temos |
| our | nossa |
| and | e |
| since | o |
EN Quiet apartment currently occupied by 2 people without children, very quiet and illuminated, the ideal place to rest quietly, also very close...
PT Apartamento tranquilo atualmente ocupado por 2 pessoas sem filhos, muito sossegado e iluminado, o local ideal para descansar tranquilamente, também...
| English | Portuguese |
|---|---|
| quiet | tranquilo |
| apartment | apartamento |
| currently | atualmente |
| occupied | ocupado |
| people | pessoas |
| children | filhos |
| rest | descansar |
| without | sem |
| ideal | ideal |
| the | o |
| and | e |
| place | local |
| also | também |
| very | muito |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese