Hire a translator I am translator

Translate "quietly" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quietly" from English to Spanish

Translations of quietly

"quietly" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

quietly silenciosamente

Translation of English to Spanish of quietly

English
Spanish

EN Last week we quietly introduced a new security feature on our Gandi mail product. Quietly because, well, it should have been done before.

ES Registre su dominio .alsace por 10 € durante el primer año y 48.21 € por cada año posterior.

English Spanish
week año
a a
on el
our y

EN First and foremost, take your cues from the bereaved. For example, if they are using humour, as many do to cope, you can laugh together. If they are sitting quietly then you can sit quietly alongside them.

ES En primer lugar, tome las señales del afligido. Por ejemplo, si usan el humor, como muchos lo hacen para sobrellevar el duelo, pueden reírse juntos. Si están sentados en silencio, entonces puede sentarse tranquilamente junto a ellos.

English Spanish
cues señales
humour humor
if si
the el
are están
to a
sit sentarse
as como
do hacen
many muchos
example ejemplo
can puede
sitting sentados
for para

EN Last week we quietly introduced a new security feature on our Gandi mail product. Quietly because, well, it should have been done before.

ES Desde el 16 de julio hasta el 30 de julio, .press está en oferta por 1,50 € por el primer año.

English Spanish
week año
it de
a a
on en

EN Project Honey Pot quietly grew over the years

ES Project Honey Pot creció discretamente con el transcurso de los años

English Spanish
project project
honey honey
pot pot
grew creció
the el

EN In June 2010, Cloudflare quietly launched a private beta to select members of the Project Honey Pot community

ES Todo el equipo de Cloudflare se reunió en el auditorio de TechCrunch Disrupt, en el centro de San Francisco

English Spanish
in en
the el
to san
cloudflare cloudflare
of de
a todo

EN AVG requires very little working memory, and it does its job quietly and quickly in the background

ES AVG requiere muy poca memoria, y hace su trabajo en silencio y rápidamente en segundo plano

English Spanish
requires requiere
very muy
little poca
memory memoria
quickly rápidamente
avg avg
in en
its su
and y
the hace

EN The seaside town of Kohukohu is quietly charming. Nestled within Hokianga Harbour, it is home to numerous heritage buildings from the Kauri milling days.

ES Una caminata de cinco minutos desde el borde de la carretera te llevará a los pies del Tane Mahuta, probablemente el árbol más grande que jamás hayas visto.

English Spanish
days minutos
to a
buildings los
from desde

EN Jake finds it challenging to sit quietly in a large group (e.g., at the table while waiting for food to be served; during circle time in the morning). Magda will:

ES A Jake le resulta difícil sentarse en silencio en un grupo grande (p. ej., en la mesa mientras espera a que se sirva la comida; durante la hora del círculo por la mañana). Magda hará lo siguiente:

English Spanish
jake jake
challenging difícil
large grande
table mesa
waiting espera
circle círculo
it lo
sit sentarse
food comida
will hará
group grupo
morning mañana
the la
in en
a un
time hora
to a
while mientras

EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed

ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques

English Spanish
reflect reflexionar
pools piscinas
names nombres
attacks ataques
died murió
a un
moment momento
in en
are están
of de
person persona
where donde

EN Plum blossoms have been lying quietly in wait all winter, and they are among the first flowers to blossom in spring, showing their rich and lively shades of pink, with dashes of white and yellow

ES Las flores del ciruelo han estado esperando en silencio durante todo el invierno, y se encuentran entre las primeras flores que florecen en primavera, mostrando sus ricos y vivos tonos de rosa, con toques de blanco y amarillo

English Spanish
wait esperando
showing mostrando
rich ricos
shades tonos
winter invierno
flowers flores
spring primavera
pink rosa
white blanco
in en
the el
yellow amarillo
to estado
with con

EN That?s why we innovated a thermal design that quietly keeps Carbon cool?even when stacked with other gear in your rack

ES Por eso hemos innovado un diseño térmico que mantiene fresco a Carbon silenciosamente, incluso cuando está apilado con otros equipos en tu rack

English Spanish
thermal térmico
design diseño
quietly silenciosamente
keeps mantiene
carbon carbon
cool fresco
stacked apilado
other otros
gear equipos
rack rack
your tu
in en
when cuando
we hemos
with con
a un
even incluso
that eso

EN It looks like Twitter has quietly confirmed its paid subscription service is called Twitter Blue.

ES Parece que Twitter ha confirmado en silencio que su servicio de suscripción paga se llama Twitter Blue.

English Spanish
twitter twitter
confirmed confirmado
paid paga
blue blue
subscription suscripción
service servicio
has ha
its de
is se
called llama
looks que

EN Because there are other ways! “We don?t necessarily have to sit quietly in order to learn and receive information passively

ES Porque ¡hay otras maneras! “No necesariamente tenemos que estar sentados, callados, para aprender y recibir información pasivamente

EN They're quietly working overtime to ensure the everyday interactions between resources and applications online work as expected.

ES Están trabajando en silencio sobre las horas extraordinarias para garantizar las interacciones cotidianas entre los recursos y las aplicaciones que trabajan en línea como se esperaba.

English Spanish
everyday cotidianas
interactions interacciones
online en línea
expected esperaba
resources recursos
applications aplicaciones
and y
working trabajando
ensure garantizar
to sobre
as como

EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"

ES Y en el pasado, estas cosas generalmente se lanzaban silenciosamente.Puede iniciar sesión en su cuenta un día y ser como, "Um, ¿qué es esto aquí aquí?"

English Spanish
usually generalmente
quietly silenciosamente
um um
account cuenta
in en
log iniciar sesión
to a
the el
day día
this esto
things cosas
here aquí
be ser
thing es
these estas

EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.

ES Con independencia del tamaño de su cocina y de su presupuesto, tenemos una trituradora adecuada para sus necesidades que funcionará silenciosamente durante años.

English Spanish
kitchen cocina
budget presupuesto
suited adecuada
needs necesidades
quietly silenciosamente
or o
we tenemos
size tamaño
to a
your y
perform que

EN It's also the year that the BBC quietly released the first version of the iPlayer

ES También es el año en que la BBC lanzó silenciosamente la primera versión del iPlayer

English Spanish
year año
bbc bbc
quietly silenciosamente
iplayer iplayer
version versión
also también
of a

EN The company might not be making the faceplates any more, but it's not going down quietly.

ES Es posible que la empresa ya no esté fabricando las placas frontales, pero no va a desaparecer silenciosamente.

English Spanish
company empresa
quietly silenciosamente
be esté
the la
not no
but pero
down a
might es posible

EN DJI has quietly released a new drone in the US. Called the DJI Mini SE, it costs $299 and is available from several retailers.

ES DJI ha lanzado silenciosamente un nuevo dron en los EE. UU. Llamado DJI Mini SE, cuesta $ 299 y está disponible en varios minoristas.

English Spanish
quietly silenciosamente
released lanzado
called llamado
mini mini
costs cuesta
retailers minoristas
dji dji
a un
in en
se se
drone dron
new nuevo
available disponible
and y
several varios

EN Spotify quietly tests Apple Watch streaming with no connection to iPhone

ES Spotify prueba en silencio la transmisión de Apple Watch sin conexión a iPhone

English Spanish
tests prueba
apple apple
streaming transmisión
connection conexión
iphone iphone
spotify spotify
no sin
to a

EN Wanda Maximoff has quietly been one of the most tragic characters in the MCU. Wandavision sees the character take over a small town to create a happier life.

ES Wanda Maximoff ha sido silenciosamente uno de los personajes más trágicos de la MCU. Wandavision ve al personaje hacerse cargo de una pequeña ciudad para crear una vida más feliz.

English Spanish
quietly silenciosamente
mcu mcu
small pequeña
town ciudad
happier más feliz
life vida
characters personajes
has ha
the la
character personaje
to a
create crear

EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.

ES "Y aquí está el HomePod ..." explica Ken Forster, Director Gerente de Trivselhus UK, a Pocket-lint. No es una frase que esperas escuchar en un recorri...

English Spanish
homepod homepod
is es
the el
to a
not no

EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.

ES Apple suspendió silenciosamente el MacBook de 12 pulgadas en 2019, lo que significa que el MacBook Air actual de 13 pulgadas es el portátil Mac más

English Spanish
apple apple
quietly silenciosamente
air air
is es
mac mac
laptop portátil
macbook macbook
current actual
the el
inch pulgadas
in en
meaning de

EN Apple has quietly introduced a new personal engraving option for the Apple AirPods' charging case on its site.

ES Apple ha introducido en silencio una nueva opción de grabado personal para el estuche de carga de los Apple AirPods en su sitio.

English Spanish
introduced introducido
new nueva
engraving grabado
charging carga
airpods airpods
apple apple
the el
has ha
option opción
site sitio
for para
on en

EN Amazon-owned Ring has been at the centre of a few privacy scandals, and now, it's quietly revealing to lawmakers the exact number of employees it's

ES Ring, propiedad de Amazon, ha estado en el centro de algunos escándalos de privacidad, y ahora, en silencio, revela a los legisladores la cantidad

English Spanish
privacy privacidad
ring ring
amazon amazon
at en
now ahora
to a
centre centro de

EN Nowadays, Google Panda updates occur quietly and behind the scenes as part of a regular Google update, so there aren?t the dramatic shake-ups that there once were

ES Hoy en día, las actualizaciones de Google Panda se producen de forma silenciosa y entre bastidores como parte de una actualización regular de Google, por lo que no se producen las dramáticas sacudidas que había antes

English Spanish
panda panda
updates actualizaciones
update actualización
google google
regular regular
as como
a a

EN Nevertheless, the Panda algorithm continues to operate quietly, ensuring that low-quality content farms cannot dominate Google?s search results

ES No obstante, el algoritmo Panda sigue operando en silencio, asegurando que las granjas de contenido de baja calidad no puedan dominar los resultados de búsqueda de Google

English Spanish
panda panda
algorithm algoritmo
continues sigue
ensuring asegurando
content contenido
farms granjas
dominate dominar
low baja
quality calidad
search búsqueda
the el
google google
results resultados
that puedan

EN Neighbouring San Agustin is quietly becoming one of the region’s property hotspots, exemplified by the completion of a luxury residential complex Bendinat Mar

ES La vecina zona de San Agustín se está convirtiendo silenciosamente en uno de los puntos álgidos del mercado inmobiliario de la zona, ejemplificada por la finalización de un lujoso complejo residencial

English Spanish
san san
agustin agustín
quietly silenciosamente
property inmobiliario
luxury lujoso
complex complejo
completion finalización
becoming en
a un
residential residencial
the la
of de
is se
by por

EN Wild chickens began quietly and secretly to fluster on the roughs

ES Los pollos silvestres comenzaron a campar discretamente por los roughs

English Spanish
wild silvestres
chickens pollos
began comenzaron
to a
the los

EN so sneak over to the Nintendo eShop and quietly pick up the acclaimed Alien: Isolation, and all seven DLC packs for just £19.99

ES Se ha abierto una brecha en el Bosque Soñador, y las Hermanas del Crepúsculo quieren asegurarse de que no se acerque nadie que no pertenezca a los Elfos Silvanos

English Spanish
the el
to a
seven de

EN Toke’s quietly humble ambition is to build the greatest and most unique cloud-software brand of all time.

ES La ambición de Toke, tan humilde como discreta, es crear la marca de software en la nube más grande y exclusiva de todos los tiempos.

English Spanish
humble humilde
ambition ambición
software software
cloud nube
is es
time tiempos
the la
of de
greatest más
brand marca

EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).

ES Cuenta con más de 20.000 animales marinos locales y es una experiencia didáctica y atractiva que te dejará asombrado gracias a la increíble diversidad del mundo acuático.

English Spanish
is es
the la
of de
be mundo
to a
that que

EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”

ES Y Fatoumata Mballow, de 29 años, que lucha por quedar embarazada por tercera vez en un pueblo donde algunas mujeres tienen hasta 10 hijos, insiste en voz baja: "No quiero empeorar las cosas y destruir mi útero".

English Spanish
pregnant embarazada
women mujeres
children hijos
destroy destruir
my mi
and y
a un
village pueblo
third tercera
time vez
in en
some algunas
have tienen
make cosas
want quiero
for baja
where donde

EN Over the last decade, Ecuador has quietly emerged as a key piece of the global drug trade, with up to a third of Colombia’s record cocaine production now exported through?

ES En la última década, Ecuador se ha ido convirtiendo silenciosamente en un eslabón clave en el comercio mundial de drogas, y desde el país se exporta hasta un tercio de?

English Spanish
ecuador ecuador
quietly silenciosamente
key clave
global mundial
drug drogas
trade comercio
exported exporta
last última
a third tercio
a un
to desde

EN Given what Zikhona has achieved in the three years since she first stepped onto a rugby pitch, it is easy to understand why she is quietly so confident of achieving her goals.

ES Con lo que consiguió Zikhona en los tres años desde su llegada al rugby, es fácil entender por qué tienen confianza de que logrará sus sueños.

English Spanish
zikhona zikhona
rugby rugby
easy fácil
achieving lograr
is es
it lo
in en
the al
to a
understand entender
given su
what qué

EN Whether you need a stopwatch, daily alarm options, multiple time zones or just something that quietly shows the time, our digital collection for women has the perfect wristwatch to suit you.

ES Ya sea que necesite un cronómetro, opciones de alarma diaria, múltiples zonas horarias o simplemente algo que muestre la hora en silencio, nuestra colección digital para mujeres tiene el reloj de pulsera perfecto para usted.

English Spanish
daily diaria
alarm alarma
zones zonas
shows muestre
collection colección
women mujeres
perfect perfecto
or o
you need necesite
options opciones
time horarias
wristwatch reloj de pulsera
multiple múltiples
digital digital
has tiene
a un
just para

EN Stop there and let the person deal with their worries quietly and on their own terms.

ES Y si el compañero en cuestión no tiene ganas de abrir su alma durante la pausa para el café, no hay ningún problema: no insistas y permítele lidiar con sus problemas a su manera y de forma privada.

English Spanish
deal lidiar
terms no
with con
there hay
let a
their su
on en

EN The small Zamnesia badge on the left breast, however, does—but it does so quietly and attractively

ES Pero el pequeño logo en el pecho izquierdo sí lo hace, aunque de manera discreta y atractiva

English Spanish
small pequeño
breast pecho
it lo
and y
the el
left izquierdo
but pero
does hace
on en

EN Ikea quietly updates its Sonos Symfonisk bookshelf speaker with better specs

ES Ikea actualiza silenciosamente su altavoz de estantería Sonos Symfonisk con mejores especificaciones

English Spanish
ikea ikea
quietly silenciosamente
updates actualiza
symfonisk symfonisk
better mejores
specs especificaciones
with con
sonos sonos
speaker altavoz
its de

EN Microsoft quietly discontinued all Xbox One consoles over a year ago

ES Microsoft descontinuó silenciosamente todas las consolas Xbox One hace más de un año

English Spanish
microsoft microsoft
quietly silenciosamente
consoles consolas
year año
xbox xbox
one one
over de
a un

EN They waited eagerly until a priest dressed in an alb and stole approaches each child, puts his hands on their heads, and prays quietly

ES Esperan ansiosamente hasta que un sacerdote, revestido con alba y estola, se acerca a cada niño, le impone las manos y ora en silencio

English Spanish
priest sacerdote
child niño
in en
a un
and y
hands manos
each cada

EN As a result, the device can be lowered quickly and quietly when reaching for the weapon

ES El resultado: el dispositivo se puede bajar rápidamente y de manera silenciosa cuando se va a empuñar el arma

English Spanish
quickly rápidamente
weapon arma
the el
device dispositivo
when cuando
result resultado
can puede
a a

EN A car goes quietly through the streets of Lima; it makes no sound, emits no polluting gases and is 70% cheaper than a petrol one

ES Un auto avanza silencioso por las calles de Lima, no emite ruido, no emite gases contaminantes y es 70% más económico que uno de gasolina

English Spanish
streets calles
lima lima
emits emite
gases gases
petrol gasolina
a un
is es
no no
cheaper más económico
of de
the auto

EN Set up an office where you can work quietly and peacefully as well as grow your startup

ES Configure una oficina en la que pueda trabajar tranquila y pacíficamente, además de hacer crecer su startup

English Spanish
office oficina
peacefully pacíficamente
grow crecer
startup startup
set up configure
you can pueda
work trabajar
your y
an una

EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed

ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques

English Spanish
reflect reflexionar
pools piscinas
names nombres
attacks ataques
died murió
a un
moment momento
in en
are están
of de
person persona
where donde

EN While everyone was busy buzzing this week about Bitcoin futures ETF approval and other news from real crypto companies, Facebook’s crypto project quietly lost two more people. Riyaz Faizulla...

ES Solana (SOL) subió un 350% entre el 7 de agosto y el 7 de septiembre. Solo en las dos últimas semanas, el token nativo de la alternativa a Ethereum, que está al rojo vivo, ha superado a Dogec...

English Spanish
week semanas
this está
news últimas
was rojo

EN Google is quietly rolling out a new beta feature to Google Messages that allows the Android app to display emoji reactions sent from iOS users.

ES Google está implementando silenciosamente una nueva función beta para Google Messages que permite que la aplicación de Android muestre las

English Spanish
google google
quietly silenciosamente
new nueva
beta beta
allows permite
android android
feature función
from de
the la
a una
is está
messages messages
app aplicación
display muestre

EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”

ES Y Fatoumata Mballow, de 29 años, que lucha por quedar embarazada por tercera vez en un pueblo donde algunas mujeres tienen hasta 10 hijos, insiste en voz baja: "No quiero empeorar las cosas y destruir mi útero".

English Spanish
pregnant embarazada
women mujeres
children hijos
destroy destruir
my mi
and y
a un
village pueblo
third tercera
time vez
in en
some algunas
have tienen
make cosas
want quiero
for baja
where donde

EN Apple has quietly introduced a new personal engraving option for the Apple AirPods' charging case on its site.

ES Apple ha introducido en silencio una nueva opción de grabado personal para el estuche de carga de los Apple AirPods en su sitio.

English Spanish
introduced introducido
new nueva
engraving grabado
charging carga
airpods airpods
apple apple
the el
has ha
option opción
site sitio
for para
on en

EN Neighbouring San Agustin is quietly becoming one of the region’s property hotspots, exemplified by the completion of a luxury residential complex Bendinat Mar

ES La vecina zona de San Agustín se está convirtiendo silenciosamente en uno de los puntos álgidos del mercado inmobiliario de la zona, ejemplificada por la finalización de un lujoso complejo residencial

English Spanish
san san
agustin agustín
quietly silenciosamente
property inmobiliario
luxury lujoso
complex complejo
completion finalización
becoming en
a un
residential residencial
the la
of de
is se
by por

Showing 50 of 50 translations