Translate racism to Portuguese - Translator from English to Portuguese

EN Support Anti-Racism: The Action Feature

PT Apoie o anti-racismo: recurso pelo banner

English	Portuguese
feature	recurso
the	o

EN They?re already dealing with poverty and food insecurity coupled with pretty blatant racism,” Jennifer says

care.org Copy Text

PT Eles já estão lidando com a pobreza e a insegurança alimentar, juntamente com um racismo bastante flagrante ”, diz Jennifer

care.org Copy Text

EN It has been a sponsor of the Giro d’Italia bicycle race for many years and it sees sport as a means of promoting the universal values of equity and integration, while combating hate, racism and violence

astoria.it Copy Text

PT Patrocinadora histórica do Giro d’Italia de ciclismo, a Astoria vê o esporte como uma via para promover os valores universais de equidade e integração, um meio para combater o ódio, o racismo e a violência

astoria.it Copy Text

English	Portuguese
sport	esporte
promoting	promover
equity	equidade
integration	integração
racism	racismo
violence	violência
hate	ódio
a	um
values	valores
as	como
of	do
and	e
the	o

EN She uses her platform as a touring and recording artist to confront racism, capitalism, and the inequities that drive the status quo

millisboa.com Copy Text

PT Usa a sua plataforma como artista em tours e edições para enfrentar o racismo, o capitalismo e as desigualdades que impulsionam o status quo

millisboa.com Copy Text

English	Portuguese
uses	usa
platform	plataforma
artist	artista
racism	racismo
and	e
quo	quo
the	o
drive	para
status	status

EN We’re also encouraged to see so many businesses stepping up in recent months to combat systemic racism everywhere it exists

refinitiv.com Copy Text

PT Esse compromisso se renova ao ver tantas empresas se aprimorando nos últimos meses para combater o racismo estrutural em todos os lugares

refinitiv.com Copy Text

English	Portuguese
businesses	empresas
months	meses
combat	combater
racism	racismo
recent	últimos
in	em
everywhere	todos
so	tantas
see	ver
also	lugares

EN Marion is part of initiatives that champion anti-racism, equality, fair working conditions and representation in the film and NGO sector, and the society at large

doclisboa.org Copy Text

PT Integra iniciativas que combatem o racismo e promovem a igualdade, condições de trabalho justas e representatividade no cinema, nas ONG e na sociedade em geral

doclisboa.org Copy Text

English	Portuguese
initiatives	iniciativas
equality	igualdade
working	trabalho
conditions	condições
film	cinema
ngo	ong
society	sociedade
racism	racismo
in	em
the	o
of	de
that	que
and	e
at	na
in the	nas

EN Along with the INEE statement on anti-racism, they frame INEE’s work and actions

inee.org Copy Text

PT Juntamente com a declaração da INEE sobre antirracismo, estas enquadram o trabalho e as ações da INEE

inee.org Copy Text

English	Portuguese
inee	inee
statement	declaração
actions	ações
work	trabalho
with	juntamente
on	sobre
and	e
the	o
along	com

EN Black and Indigenous journalists are attacked online when they take a stand against racism

latamjournalismreview.org Copy Text

PT Jornalistas negras e indígenas são ofendidas quando se posicionam contra racismo

latamjournalismreview.org Copy Text

English	Portuguese
black	negras
journalists	jornalistas
against	contra
racism	racismo
when	quando
stand	o
are	são
and	e

EN Marion is part of initiatives that champion anti-racism, equality, fair working conditions and representation in the film and NGO sector, and the society at large

doclisboa.org Copy Text

PT Integra iniciativas que combatem o racismo e promovem a igualdade, condições de trabalho justas e representatividade no cinema, nas ONG e na sociedade em geral

doclisboa.org Copy Text

English	Portuguese
initiatives	iniciativas
equality	igualdade
working	trabalho
conditions	condições
film	cinema
ngo	ong
society	sociedade
racism	racismo
in	em
the	o
of	de
that	que
and	e
at	na
in the	nas

EN Support Anti-Racism: The Action Feature

intercom.help Copy Text

PT Apoie o anti-racismo: recurso pelo banner

intercom.help Copy Text

English	Portuguese
feature	recurso
the	o

EN Much of her work has been based on building equity, empowerment, and justice in the face of tremendous odds, such as poverty, food insecurity, racism, unequal access, violence, and worker rights

amazonwatch.org Copy Text

PT Muito de seu trabalho foi baseado na construção de equidade, empoderamento e justiça em face de enormes adversidades, como pobreza, insegurança alimentar, racismo, acesso desigual, violência e direitos dos trabalhadores

amazonwatch.org Copy Text

English	Portuguese
work	trabalho
building	construção
equity	equidade
empowerment	empoderamento
face	face
poverty	pobreza
insecurity	insegurança
racism	racismo
violence	violência
worker	trabalhadores
justice	justiça
access	acesso
rights	direitos
based on	baseado
much	muito
in	em
of	de
as	como
the	dos
and	e
food	a

EN Our movement is intersectional and is rooted in principles and practices of solidarity, equity, justice, anti-racism and decolonization

amazonwatch.org Copy Text

PT Nosso movimento é intersetorial e está enraizado em princípios e práticas de solidariedade, equidade, justiça, anti-racismo e descolonização

amazonwatch.org Copy Text

English	Portuguese
movement	movimento
principles	princípios
practices	práticas
solidarity	solidariedade
equity	equidade
justice	justiça
is	é
in	em
of	de
our	nosso
and	e

EN They?re already dealing with poverty and food insecurity coupled with pretty blatant racism,” Jennifer says

care.org Copy Text

PT Eles já estão lidando com a pobreza e a insegurança alimentar, juntamente com um racismo bastante flagrante ”, diz Jennifer

care.org Copy Text

EN She is concentrated on taking equality gender to sport and education, responsible to search’s scientific about it, doing lectures on racism and feminism at your school and courses to be turn instructor of Kung Fu

girlup.org Copy Text

PT Ela está concentrada em levar o género de igualdade ao desporto e à educação, responsável pela pesquisa científica sobre o assunto, fazendo palestras sobre racismo e feminismo na sua escola e cursos para se tornar instrutora de Kung Fu

girlup.org Copy Text

English	Portuguese
equality	igualdade
gender	género
sport	desporto
responsible	responsável
racism	racismo
scientific	científica
education	educação
lectures	palestras
school	escola
courses	cursos
is	é
at	na
of	de
be	levar
and	e
about	sobre

EN Wade is the NFL’s first LGBT inclusion consultant and currently consults for numerous professional sports leagues on issues at the intersection sexism, racism, and homophobia

girlup.org Copy Text

PT Wade é o primeiro consultor de inclusão LGBT da NFL e consulta actualmente numerosas ligas desportivas profissionais sobre questões de sexismo, racismo e homofobia na intersecção

girlup.org Copy Text

English	Portuguese
lgbt	lgbt
inclusion	inclusão
consultant	consultor
leagues	ligas
racism	racismo
wade	wade
professional	profissionais
at	na
is	é
the	o
on	sobre
first	primeiro
and	e
for	de
issues	questões

EN It has been a sponsor of the Giro d’Italia bicycle race for many years and it sees sport as a means of promoting the universal values of equity and integration, while combating hate, racism and violence

astoria.it Copy Text

PT Patrocinadora histórica do Giro d’Italia de ciclismo, a Astoria vê o esporte como uma via para promover os valores universais de equidade e integração, um meio para combater o ódio, o racismo e a violência

astoria.it Copy Text

English	Portuguese
sport	esporte
promoting	promover
equity	equidade
integration	integração
racism	racismo
violence	violência
hate	ódio
a	um
values	valores
as	como
of	do
and	e
the	o

EN Confronting a century-old act of racism | ShareAmerica

share.america.gov Copy Text

PT Enfrentando um ato de racismo centenário | ShareAmerica

share.america.gov Copy Text

English	Portuguese
a	um
of	de
racism	racismo
act	ato

EN Confronting a century-old act of racism

share.america.gov Copy Text

PT Enfrentando um ato de racismo centenário

share.america.gov Copy Text

English	Portuguese
a	um
of	de
racism	racismo
act	ato

EN The U.S. honored six courageous advocates who are combating systemic racism in their home countries. Learn about their vital work.

share.america.gov Copy Text

PT Os EUA homenagearam seis corajosos defensores que estão combatendo o racismo sistêmico em seus países de origem. Saiba mais sobre seu trabalho vital.

share.america.gov Copy Text

English	Portuguese
advocates	defensores
racism	racismo
countries	países
vital	vital
work	trabalho
are	estão
six	seis
in	em
learn	saiba
about	sobre
the	o

EN Thousands gather across France to denounce police brutality and racism

euronews.com Copy Text

PT Protestos em França contra a violência policial

pt.euronews.com Copy Text

English	Portuguese
france	frança
across	em
to	a

EN Young women dressed in billowing skirts and long braided hair take to the wrestling ring to fight anti-Indigenous racism in Bolivia.

euronews.com Copy Text

PT Jeanine Áñez foi detida no âmbito de uma investigação que avalia a sua participação na crise política que levou ao afastamento do líder socialista Evo Morales, em 2019.

pt.euronews.com Copy Text