Hire a translator I am translator

Translate "empowerment" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "empowerment" from English to Portuguese

Translations of empowerment

"empowerment" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

empowerment capacitação empoderamento

Translation of English to Portuguese of empowerment

English
Portuguese

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

English Portuguese
empowerment empoderamento
opportunities oportunidades
program programa
seeks busca
agriculture agricultura
market mercado
investments investimentos
gender gênero
the o
increase aumentar
in de
through meio
to por

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

English Portuguese
economic econômico
empowerment empoderamento
women mulheres
factor fator
contributes contribui
general geral
equality igualdade
men homens
is é
a um
and e
the o
therefore portanto

EN One of the key pillars of She Feeds the World is its focus on women’s empowerment, building on CARE’s existing women’s empowerment framework

PT Um dos principais pilares do She Feeds the World é o seu enfoque no empoderamento das mulheres, com base na estrutura de empoderamento das mulheres existente na CARE

English Portuguese
key principais
pillars pilares
feeds feeds
world world
focus enfoque
empowerment empoderamento
framework estrutura
the o
existing existente
is é
on no
one um
she she
of do

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

English Portuguese
empowerment empoderamento
opportunities oportunidades
program programa
seeks busca
agriculture agricultura
market mercado
investments investimentos
gender gênero
the o
increase aumentar
in de
through meio
to por

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

English Portuguese
economic econômico
empowerment empoderamento
women mulheres
factor fator
contributes contribui
general geral
equality igualdade
men homens
is é
a um
and e
the o
therefore portanto

EN One of the key pillars of She Feeds the World is its focus on women’s empowerment, building on CARE’s existing women’s empowerment framework

PT Um dos principais pilares do She Feeds the World é o seu enfoque no empoderamento das mulheres, com base na estrutura de empoderamento das mulheres existente na CARE

English Portuguese
key principais
pillars pilares
feeds feeds
world world
focus enfoque
empowerment empoderamento
framework estrutura
the o
existing existente
is é
on no
one um
she she
of do

EN SHOUHARDO III aims to improve outcomes in nutrition and health for mothers and children under age 2, as well as to increase women’s empowerment.

PT O SHOUHARDO III visa melhorar os resultados em nutrição e saúde para mães e crianças menores de 2 anos, bem como aumentar o empoderamento das mulheres.

English Portuguese
iii iii
outcomes resultados
nutrition nutrição
mothers mães
age anos
empowerment empoderamento
health saúde
children crianças
well bem
improve melhorar
increase aumentar
in em
and e

EN Gender Equality and Women's Empowerment Around the World - CARE

PT Igualdade de gênero e empoderamento das mulheres em todo o mundo - CARE

English Portuguese
equality igualdade
empowerment empoderamento
world mundo
care care
gender gênero
the o
and e
around de

EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale

PT O objetivo do Pathways é aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras em sistemas agrícolas mais equitativos em escala

English Portuguese
productivity produtividade
empowerment empoderamento
women mulheres
systems sistemas
scale escala
is é
of do
and e
in em
the o
goal objetivo
increase aumentar
more mais

EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.

PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.

English Portuguese
strong forte
focus enfoque
productivity produtividade
empowerment empoderamento
systems sistemas
a um
gender gênero
women mulheres
scale escala
using usando
in em
cares da
to a
increase aumentar
and e
more mais

EN Get the perfect balance of empowerment and control for your organization. Grant or restrict access to certain information based on individual, user role, or team.

PT Obtenha o equilíbrio perfeito entre empoderamento e controle para a sua organização. Conceda ou restrinja acesso a determinadas informações com base em indivíduos, função do usuário ou equipe.

English Portuguese
perfect perfeito
balance equilíbrio
empowerment empoderamento
grant conceda
user usuário
role função
control controle
organization organização
or ou
access acesso
information informações
team equipe
of do
the o
based com
and e

EN Self-service analytics also play an important part in empowerment

PT A análise de autoatendimento também desempenha um papel importante na capacitação das pessoas

English Portuguese
self-service autoatendimento
analytics análise
important importante
empowerment capacitação
an um
also também

EN Tipping Point Adolescent Empowerment Index

PT Índice de Empoderamento do Adolescente de Ponto de Virada

English Portuguese
point ponto
empowerment empoderamento

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

PT No mesmo ano, a organização adota totalmente o foco nas mulheres e meninas por meio de Caminhos para o Empoderamento e programas de assinatura em saúde materna, educação e liderança e oportunidades econômicas.

English Portuguese
adopts adota
focus foco
pathways caminhos
empowerment empoderamento
signature assinatura
programs programas
opportunity oportunidades
organization organização
fully totalmente
health saúde
education educação
leadership liderança
year ano
women mulheres
girls meninas
in em
the o
and e
through meio

EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights

PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos

English Portuguese
adopts adota
pillars pilares
better melhor
streamline agilizar
categories categorias
emergency emergências
economic econômico
empowerment empoderamento
health saúde
rights direitos
organization organização
work trabalho
nutrition nutrição
the a
of de
and e

EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives

PT Apesar de seu uso generalizado e potencial para aumentar o bem-estar, segurança e empoderamento de mulheres e meninas, há uma falta de evidências rigorosas sobre o papel desses espaços na vida dos participantes

English Portuguese
potential potencial
empowerment empoderamento
lack falta
role papel
spaces espaços
participants participantes
lives vida
use uso
women mulheres
the o
well-being bem
safety segurança
girls meninas
a uma
well bem-estar
despite apesar
increase aumentar
these desses
and e
to a
of de

EN Digital Sub-Wallets for Increased Financial Empowerment of Women

PT Subcarteiras digitais para maior capacitação financeira das mulheres

English Portuguese
digital digitais
financial financeira
empowerment capacitação
women mulheres
of das
for para
increased maior

EN Our sustained focus on empowerment of women in the garment industry has created positive change for tens of thousands of women.

PT Nosso foco sustentado no empoderamento das mulheres na indústria de vestuário criou uma mudança positiva para dezenas de milhares de mulheres.

English Portuguese
focus foco
empowerment empoderamento
women mulheres
garment vestuário
created criou
positive positiva
tens dezenas
industry indústria
change mudança
thousands milhares
our nosso
of de

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres

English Portuguese
international international
burundi burundi
developed desenvolveu
empowerment empoderamento
program programa
rural rurais
advocacy advocacia
rights direitos
care care
areas áreas
a um
platform plataforma
in em
focused focada
but mas

EN focuses on women’s economic empowerment, particularly through CARE’s Village Savings and Loan Associations (VSLA)

PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)

English Portuguese
focuses concentra
empowerment capacitação
village vila
savings poupança
loan empréstimo
associations associações
vsla vsla
particularly particularmente
cares da
on das
through meio
and e

EN CARE also works in Bauchi and Jigawa States in the northwest with a strong focus on women’s economic empowerment through its flagship Village Savings and Loan Model.

PT A CARE também trabalha nos estados de Bauchi e Jigawa, no noroeste, com um forte enfoque no empoderamento econômico das mulheres por meio de seu modelo de poupança e empréstimo emblemático.

English Portuguese
care care
works trabalha
states estados
northwest noroeste
strong forte
focus enfoque
economic econômico
empowerment empoderamento
savings poupança
loan empréstimo
a um
the a
model modelo
also também
in de
and e
through meio

EN CARE’s key programs are in Food Nutrition, Security & Livelihoods, Sexual and Reproductive Health Rights, Gender-based Violence Prevention and Response and Women’s Economic Empowerment.

PT Os principais programas da CARE são em nutrição alimentar, segurança e meios de subsistência, direitos de saúde sexual e reprodutiva, prevenção e resposta à violência baseada em gênero e empoderamento econômico das mulheres.

English Portuguese
key principais
programs programas
livelihoods meios de subsistência
health saúde
rights direitos
violence violência
economic econômico
empowerment empoderamento
based baseada
security segurança
sexual sexual
prevention prevenção
gender gênero
nutrition nutrição
cares da
in em
are são
and e

EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.

PT Mais recentemente, a CARE ampliou seu trabalho para incluir capacitação econômica, segurança alimentar e nutricional, resposta humanitária e saúde sexual e reprodutiva.

English Portuguese
care care
work trabalho
empowerment capacitação
security segurança
sexual sexual
health saúde
recently recentemente

EN CARE has worked in the now independent South Sudan since the 1970s, focusing on health and nutrition, food security and livelihoods, women’s economic empowerment and gender-based violence prevention and response

PT A CARE tem trabalhado no agora independente Sudão do Sul desde os anos 1970, com foco em saúde e nutrição, segurança alimentar e meios de subsistência, empoderamento econômico das mulheres e prevenção e resposta à violência baseada em gênero

English Portuguese
worked trabalhado
now agora
independent independente
sudan sudão
health saúde
livelihoods meios de subsistência
economic econômico
empowerment empoderamento
violence violência
based baseada
care care
focusing foco
security segurança
prevention prevenção
gender gênero
nutrition nutrição
south sul
in em
the os
since o
and e
food com

EN Key elements of our resilience approach in South Sudan include promoting gender equality and women’s economic empowerment, climate-smart agriculture, and strengthening social cohesion.

PT Os principais elementos de nossa abordagem de resiliência no Sudão do Sul incluem a promoção da igualdade de gênero e o empoderamento econômico das mulheres, agricultura inteligente para o clima e o fortalecimento da coesão social.

English Portuguese
key principais
resilience resiliência
approach abordagem
sudan sudão
promoting promoção
equality igualdade
economic econômico
empowerment empoderamento
agriculture agricultura
social social
cohesion coesão
smart inteligente
climate clima
gender gênero
elements elementos
south sul
of do

EN Women’s engagement contributing to women’s empowerment in the Dairy Value Chain in Rural Bangladesh

PT O envolvimento das mulheres contribuindo para o empoderamento das mulheres na cadeia de valor do leite na zona rural de Bangladesh

English Portuguese
engagement envolvimento
contributing contribuindo
empowerment empoderamento
dairy leite
chain cadeia
rural rural
bangladesh bangladesh
the o
in de
value valor

EN This 6-page brief from the Sustainable Dairy Value Chain project highlights the impacts the project was able to have on women's economic empowerment.

PT Este resumo de 6 páginas do projeto Cadeia de Valor de Laticínios Sustentável destaca os impactos que o projeto foi capaz de ter no empoderamento econômico das mulheres.

English Portuguese
brief resumo
sustainable sustentável
dairy laticínios
chain cadeia
highlights destaca
impacts impactos
economic econômico
empowerment empoderamento
project projeto
was foi
page páginas
on no
value valor
able capaz
this este
from de
the o

EN CARE, H&M and H&M Conscious Foundation Collaborate on a Holiday Campaign to Further Women’s Economic Empowerment in Ethiopia

PT CARE, H&M e H&M Conscious Foundation colaboram em uma campanha de férias para promover o empoderamento econômico das mulheres na Etiópia

English Portuguese
care care
h h
m m
holiday férias
campaign campanha
economic econômico
empowerment empoderamento
ethiopia etiópia
amp amp
further promover
a uma
in em
and e

EN The Big Ideas for Women and Girls Coalition Congratulates Michelle Bekkering on her appointment as First USAID Deputy Assistant Administrator for Women’s Empowerment

PT As Grandes Ideias para Mulheres e Meninas Coalizão Parabeniza Michelle Bekkering por sua nomeação como Primeira Adjunta Administradora Adjunta da USAID para o Empoderamento das Mulheres

English Portuguese
big grandes
ideas ideias
michelle michelle
empowerment empoderamento
women mulheres
and e
girls meninas
as como
the o
first primeira
for para

EN “Over time, the impact of VSLAs stretches far beyond economic and financial empowerment,” says Michelle Nunn, President and CEO, CARE USA

PT “Com o tempo, o impacto dos VSLAs vai muito além da capacitação econômica e financeira”, disse Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE USA

EN The benefits to VSLA Savings Group members have gone far beyond just economic empowerment to become a platform that women use to improve other areas of their lives

PT Os benefícios para os membros do VSLA Savings Group foram muito além da capacitação econômica para se tornar uma plataforma que as mulheres usam para melhorar outras áreas de suas vidas

English Portuguese
benefits benefícios
vsla vsla
group group
members membros
empowerment capacitação
women mulheres
lives vidas
areas áreas
platform plataforma
other outras
improve melhorar
a uma
to além
become se
the os
just para
that que
far de
beyond o
use usam
of do

EN Spooked by a Ghost Statistic: Challenges to How We Approach Women’s Empowerment

PT Assustado por uma estatística fantasma: desafios de como abordamos o empoderamento das mulheres

English Portuguese
ghost fantasma
challenges desafios
empowerment empoderamento
a uma

EN The education and empowerment of girls is critical to peace and prosperity of the country, and we must continue to build on the positive gains earned over the years

PT A educação e o empoderamento das meninas são essenciais para a paz e a prosperidade do país, e devemos continuar a construir sobre os ganhos positivos obtidos ao longo dos anos

English Portuguese
education educação
empowerment empoderamento
girls meninas
critical essenciais
country país
positive positivos
gains ganhos
peace paz
we must devemos
continue continuar
years anos
and e
of do
is são
prosperity prosperidade
the o

EN She has an unwavering passion for gender equality and women’s empowerment which she has demonstrated over the years across CARE’s development and humanitarian work.

PT Ela tem uma paixão inabalável pela igualdade de gênero e pelo empoderamento das mulheres, o que tem demonstrado ao longo dos anos em todo o desenvolvimento e trabalho humanitário da CARE.

English Portuguese
equality igualdade
empowerment empoderamento
demonstrated demonstrado
humanitarian humanitário
gender gênero
development desenvolvimento
the o
years anos
work trabalho
an uma
cares da
and e

EN Madhu has worked across the globe on issues related to HIV, Sexual and Reproductive health, Gender Equality, and Women’s Empowerment.

PT Madhu trabalhou em todo o mundo em questões relacionadas ao HIV, saúde sexual e reprodutiva, igualdade de gênero e empoderamento das mulheres.

English Portuguese
related relacionadas
hiv hiv
equality igualdade
empowerment empoderamento
sexual sexual
health saúde
gender gênero
the o
worked trabalhou
globe mundo
and e
issues questões

EN She Feeds the World builds on our 70 years of experience to include a stronger focus on nutrition, women’s empowerment, market systems, and access to critical inputs like water and land

PT She Feeds the World baseia-se em nossos 70 anos de experiência para incluir um foco mais forte em nutrição, empoderamento das mulheres, sistemas de mercado e acesso a insumos essenciais como água e terra

English Portuguese
feeds feeds
experience experiência
focus foco
nutrition nutrição
empowerment empoderamento
market mercado
systems sistemas
access acesso
critical essenciais
water água
a um
years anos
land terra
the a
world world
of de
she she
our nossos

EN Undernutrition is a multifaceted condition, with a variety of factors that surround agriculture, women’s empowerment, and access to food.

PT A subnutrição é uma condição multifacetada, com uma variedade de fatores que envolvem a agricultura, o empoderamento das mulheres e o acesso aos alimentos.

English Portuguese
condition condição
variety variedade
factors fatores
agriculture agricultura
empowerment empoderamento
access acesso
is é
a uma
of de
to a
with aos
that que
and e

EN Improving women’s empowerment

PT Melhorar o empoderamento das mulheres

English Portuguese
improving melhorar
empowerment empoderamento

EN Since then, CARE’s programs focus on women’s economic empowerment, education, health and rights, and leadership

PT Desde então, os programas da CARE enfocam o empoderamento econômico das mulheres, educação, saúde e direitos e liderança

English Portuguese
programs programas
economic econômico
empowerment empoderamento
rights direitos
leadership liderança
education educação
health saúde
cares da
on das
since o
and e

EN Aptar Partners with CARE to Further Women’s Economic Empowerment

PT Aptar faz parceria com CARE para promover o empoderamento econômico das mulheres

English Portuguese
care care
economic econômico
empowerment empoderamento
further promover
to para

EN IFAD Video: Economic empowerment for rural women in India

PT Vídeo do FIDA: Empoderamento econômico para mulheres rurais na Índia

English Portuguese
video vídeo
economic econômico
empowerment empoderamento
rural rurais
women mulheres
india Índia
for para

EN She lives in Denver with her family and enjoys volunteering her time as Vice Chairwoman for Dress for Success, Denver, an organization dedicated to women’s financial empowerment

PT Ela mora em Denver com sua família e no seu tempo livre gosta de atuar como vice-presidente do Dress for Success, Denver, uma organização dedicada ao empoderamento financeiro das mulheres

English Portuguese
lives mora
denver denver
family família
time tempo
organization organização
financial financeiro
empowerment empoderamento
success success
in em
and e

EN Then in September 2017, during the IOC Session in Lima, the Olympic Refuge Foundation was launched to support the protection, development and empowerment of children and youth in vulnerable situations through sport.

PT Em setembro de 2017, durante a Sessão do COI de Lima, a Fundação Olímpica de Refugiados foi lançada para apoiar a proteção, o desenvolvimento e o empoderamento das crianças e dos jovens em situações vulneráveis pelo esporte.

English Portuguese
september setembro
session sessão
lima lima
foundation fundação
protection proteção
development desenvolvimento
empowerment empoderamento
situations situações
sport esporte
was foi
to support apoiar
children crianças
youth jovens
in em
the o
and e
of do

EN As Lions, our actions and service inspires others. We provide courage and a unique sense of empowerment to our communities and to the world. To do this, we depend on great leadership. And that takes great leadership development for our members.

PT Como Leões, nossas ações e serviços inspiram outras pessoas. Levamos coragem e um senso único de empoderamento às comunidades e ao mundo. Para tal, dependemos de uma grande liderança. E isso requer grande desenvolvimento para nossos associados.

English Portuguese
lions leões
service serviços
others outras
courage coragem
sense senso
empowerment empoderamento
communities comunidades
leadership liderança
development desenvolvimento
members associados
actions ações
world mundo
a um
great grande
of de
our nossos
and e
to a
the uma
as como

EN In East Timor she was involved in setting up WAP (WomenArtPower), a body for female empowerment through support for the creation and dissemination of art by women

PT Em Timor, colaborou na criação da WAP (WomenArtPower), estrutura para a capacitação feminina através do apoio à criação e divulgação de arte feita por mulheres

English Portuguese
empowerment capacitação
dissemination divulgação
timor timor
art arte
women mulheres
creation criação
in em
east é
and e
of do
the a

EN We believe that travel and inter-cultural exchange in safe environments, such as our hostels, contribute to the well-being and empowerment of young people

PT Acreditamos que as viagens e a partilha intercultural em ambientes seguros, como as nossas pousadas, contribuem para o bem-estar e para o fortalecimento dos jovens

English Portuguese
travel viagens
environments ambientes
young jovens
we believe acreditamos
in em
well-being bem
well bem-estar
the o
of dos
and e

EN Organizations that will be successful in the digital world have five key competencies: agility, connectivity, discipline and focus, empowerment and alignment, and openness and transparency

PT As empresas que serão bem-sucedidas no mundo digital apresentam cinco competências essenciais: agilidade, conectividade, disciplina e foco, empoderamento e alinhamento, abertura e transparência

English Portuguese
organizations empresas
successful sucedidas
world mundo
key essenciais
competencies competências
agility agilidade
connectivity conectividade
discipline disciplina
focus foco
empowerment empoderamento
alignment alinhamento
transparency transparência
be ser
in no
the as
five cinco
that que
will be serão

EN Adyen gives us so much autonomy and empowerment to grow both professionally and personally.?

PT A Adyen nos dá muita autonomia e capacidade para crescer no âmbito profissional e pessoal.”

English Portuguese
adyen adyen
much muita
autonomy autonomia
grow crescer
professionally profissional
personally pessoal
us nos
and e
to para

EN ?Adyen has a strong culture of empowerment and trust - we believe in people owning their work with freedom to make decisions

PT “A Adyen tem uma forte cultura de empoderamento e confiança - acreditamos no poder da responsabilidade com liberdade para tomar decisões

English Portuguese
adyen adyen
strong forte
culture cultura
empowerment empoderamento
trust confiança
freedom liberdade
decisions decisões
a uma
of de
to para
has tem
and e

EN Today, it’s all about traversing a journey of empowerment and exploration through the use of technology and art

PT Hoje, o que importa é percorrer uma jornada de empoderamento e exploração por meio do uso de tecnologia e arte

English Portuguese
empowerment empoderamento
art arte
exploration exploração
technology tecnologia
the o
today hoje
use uso
a uma
journey jornada
of do
and e
through meio

Showing 50 of 50 translations