PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas
"nutricional" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
nutricional | food nutrition nutritional |
Portuguese | English |
---|---|
ano | year |
fiscal | fiscal |
care | care |
tinha | had |
projetos | projects |
carteira | portfolio |
segurança | security |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
Portuguese | English |
---|---|
programa | program |
care | care |
trabalha | works |
seis | six |
países | countries |
segurança | security |
mulheres | women |
famílias | families |
comunidades | communities |
Portuguese | English |
---|---|
feeds | feeds |
world | world |
é | is |
segurança | security |
famílias | households |
rurais | rural |
forte | strong |
ênfase | emphasis |
mulheres | women |
produtoras | producers |
pequena | small |
escala | scale |
Portuguese | English |
---|---|
páginas | page |
apresenta | presents |
programas | programs |
países | countries |
princípios | principles |
proporciona | delivers |
segurança | security |
resiliência | resilience |
PT Sua série de demonstração de alimentos para educação nutricional foi vista por mais de mil pessoas.
EN Her nutrition education food demonstration series has reached more than 1,000 people.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
demonstração | demonstration |
educação | education |
pessoas | people |
PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
Portuguese | English |
---|---|
bebidas | drinks |
vegetais | plant |
sabor | taste |
nutricional | nutritional |
otimizado | optimised |
Portuguese | English |
---|---|
ocorre | occurs |
concepção | conception |
aniversário | birthday |
essencialmente | essentially |
crescimento | growth |
adequado | adequate |
nutricional | nutritional |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
care | care |
trabalhou | worked |
áreas | areas |
segurança | security |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
salvador | salvador |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
conflitos | conflict |
segurança | security |
começou | began |
junho | june |
Portuguese | English |
---|---|
comunidades | communities |
afetadas | affected |
conflitos | conflict |
segurança | security |
começou | began |
junho | june |
hoje | today |
pessoas | people |
Portuguese | English |
---|---|
foco | focus |
particular | particular |
educação | education |
saúde | health |
prevenção | prevention |
suporte | support |
nutricional | nutritional |
hiv | hiv |
Portuguese | English |
---|---|
estratégia | strategy |
nacional | country |
ano | year |
moçambique | mozambique |
care | care |
procura | seeks |
combater | fight |
pobreza | poverty |
segurança | security |
exercício | exercise |
seus | their |
direitos | rights |
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
care | care |
trabalhou | worked |
áreas | areas |
segurança | security |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
salvador | salvador |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
trabalho | work |
capacitação | empowerment |
segurança | security |
resposta | response |
saúde | health |
sexual | sexual |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
trabalhou | worked |
parceiros | partners |
África | africa |
segurança | security |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
zimbábue | zimbabwe |
focada | focused |
áreas | areas |
segurança | security |
clima | climate |
econômico | economic |
água | water |
meios de subsistência | livelihoods |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
programas | programs |
segurança | security |
longo | long |
fome | hunger |
global | global |
países | countries |
concentra | focuses |
longo prazo | long-term |
Portuguese | English |
---|---|
desenvolvemos | we developed |
novo | new |
quadro | framework |
estratégico | strategic |
baseado | based |
sistemas | systems |
care | care |
orientar | guide |
trabalho | work |
Portuguese | English |
---|---|
novas | new |
parcerias | partnerships |
mudanças | changes |
políticas | policy |
locais | local |
nacionais | national |
segurança | security |
pessoas | people |
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
agora | now |
orgulhosamente | proudly |
declarar | declare |
care | care |
meta | goal |
compromisso | commitment |
aumentar | increasing |
segurança | security |
pessoas | people |
globalmente | globally |
Portuguese | English |
---|---|
alcançar | achieving |
segurança | security |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
homenagem | tribute |
pessoas | people |
care | care |
nossos | our |
parceiros | partners |
aliados | allies |
Portuguese | English |
---|---|
programas | programs |
future | future |
crianças | kids |
aumentar | increase |
resiliência | resiliency |
pessoas | people |
mudanças | change |
emergências | emergencies |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
feeds | feeds |
é | is |
estrutura | framework |
care | care |
segurança | security |
famílias | households |
rurais | rural |
forte | strong |
ênfase | emphasis |
mulheres | women |
produtoras | producers |
pequena | small |
escala | scale |
programática | programmatic |
Portuguese | English |
---|---|
trabalha | works |
diretamente | directly |
desenvolver | build |
habilidades | skills |
práticas | practices |
agricultura | agriculture |
sustentável | sustainable |
engajamento | engagement |
mercado | market |
igualdade | equality |
Portuguese | English |
---|---|
no | in |
segurança | security |
PT No entanto, deve-se ter em mente que uma dieta exclusivamente vegetal comporta um grave déficit nutricional, como no caso da deficiência de vitamina B12.
EN However, it should be noted that only eating a diet of vegetables does cause serious nutritional deficiency, such as a lack of vitamin B₁₂.
Portuguese | English |
---|---|
dieta | diet |
grave | serious |
nutricional | nutritional |
vitamina | vitamin |
PT Por outro lado, a descrição aqui da dieta vegetariana (que evita esse déficit nutricional) não deve ser interpretada como uma recomendação preferida feita pelo Ministério da Saúde ou pela Pediatria das Ilhas Canárias
EN Moreover, the inclusion here of an ovo-lacto vegetarian diet (which prevents this nutritional deficiency) should not be interpreted as a recommendation by the Department of Health or the Canarian Paediatric Societies
Portuguese | English |
---|---|
dieta | diet |
evita | prevents |
nutricional | nutritional |
recomendação | recommendation |
saúde | health |
ou | or |
PT Garanta sabor, cor, textura e valor nutricional excelentes.
EN Ensure Optimal Taste, Colour, Texture and Nutritional Value.
Portuguese | English |
---|---|
garanta | ensure |
sabor | taste |
cor | colour |
textura | texture |
e | and |
valor | value |
nutricional | nutritional |
PT 2. O seu diferencial nutricional
EN 2. Your nutritional added value
Portuguese | English |
---|---|
nutricional | nutritional |
Portuguese | English |
---|---|
integração | integration |
fortalece | strengthens |
resultados | results |
espectro | spectrum |
trabalho | work |
segurança | security |
Portuguese | English |
---|---|
panorama | panorama |
segurança | security |
américa | america |
no | in |
caribe | caribbean |
PT Cada receita também tem o conjunto completo Informação nutricional e um quantidade escalável e lista de ingredientes.
EN Each recipe also has the complete set Nutritional information and a scalable quantity and ingredient list.
Portuguese | English |
---|---|
receita | recipe |
o | the |
informação | information |
nutricional | nutritional |
escalável | scalable |
PT A Avangrid Renewables destinará meio milhão de dólares em fundos corporativos para mais de 30 organizações locais de assistência médica e nutricional que ajudam comunidades que possuem ativos de geração de energia eólica e solar da empresa.
EN Avangrid Renewables is donating half million dollars in corporate funds to over 30 local medical care and nutritional organisations that serve the communities in areas that host the company's wind and solar farms.
Portuguese | English |
---|---|
dólares | dollars |
assistência | care |
médica | medical |
nutricional | nutritional |
comunidades | communities |
solar | solar |
avangrid | avangrid |
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
trabalho | work |
américa | america |
central | central |
África | africa |
Ásia | asia |
segurança | security |
abrange | encompasses |
estratégias | strategies |
principais | key |
Portuguese | English |
---|---|
atingiu | reached |
pessoas | people |
nicarágua | nicaragua |
projeto | project |
incluindo | including |
recursos | resources |
agricultores | farmers |
educação | education |
nutricional | nutrition |
crianças | children |
famílias | families |
honduras | honduras |
guatemala | guatemala |
costa | costa |
rica | rica |
Portuguese | English |
---|---|
visão | insight |
segurança | security |
membros | members |
comunidade | community |
voluntários | volunteers |
saúde | health |
consultores | advisors |
Portuguese | English |
---|---|
apoiou | supported |
crianças | children |
desnutrição | malnutrition |
aguda | acute |
grave | severe |
centros | centers |
reabilitação | rehabilitation |
nutricional | nutrition |
Portuguese | English |
---|---|
envolve | engages |
comunidades | communities |
segurança | security |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
cargill | cargill |
s | s |
PT No Brasil, a Fundación MAPFRE iniciou uma experiência-piloto nas favelas de Alagoas, no Nordeste do Brasil, o que melhorará a situação nutricional de 500 crianças menores de seis anos
EN In Brazil, Fundación MAPFRE has started a pilot experiment in the Alagoas favelas in northeastern Brazil, which aims to improve the nutritional status of 500 children under the age of 6
Portuguese | English |
---|---|
brasil | brazil |
mapfre | mapfre |
iniciou | started |
nordeste | northeastern |
nutricional | nutritional |
anos | age |
piloto | pilot |
experiência | experiment |
melhorar | improve |
Portuguese | English |
---|---|
consultas | consultations |
aconselhamento | counseling |
responsabilidade | responsibility |
curso | course |
estágio | internship |
departamento | department |
Portuguese | English |
---|---|
programas | programs |
future | future |
crianças | kids |
aumentar | increase |
resiliência | resiliency |
pessoas | people |
mudanças | change |
emergências | emergencies |
s | s |
PT A Avangrid Renewables destinará meio milhão de dólares em fundos corporativos para mais de 30 organizações locais de assistência médica e nutricional que ajudam comunidades que possuem ativos de geração de energia eólica e solar da empresa.
EN Avangrid Renewables is donating half million dollars in corporate funds to over 30 local medical care and nutritional organisations that serve the communities in areas that host the company's wind and solar farms.
Portuguese | English |
---|---|
dólares | dollars |
assistência | care |
médica | medical |
nutricional | nutritional |
comunidades | communities |
solar | solar |
avangrid | avangrid |
PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
Portuguese | English |
---|---|
bebidas | drinks |
vegetais | plant |
sabor | taste |
nutricional | nutritional |
otimizado | optimised |
Portuguese | English |
---|---|
panorama | panorama |
segurança | security |
américa | america |
no | in |
caribe | caribbean |
PT Tanto à mesa quanto em importantes provérbios, há tempos o pão de centeio é personagem de grande importância cultural e nutricional para os finlandeses
EN Sauna is a huge deal for the Finns, and a favourite topic
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
grande | huge |
finlandeses | finns |
Portuguese | English |
---|---|
programa | program |
care | care |
trabalha | works |
seis | six |
países | countries |
segurança | security |
mulheres | women |
famílias | families |
comunidades | communities |
Portuguese | English |
---|---|
feeds | feeds |
world | world |
é | is |
segurança | security |
famílias | households |
rurais | rural |
forte | strong |
ênfase | emphasis |
mulheres | women |
produtoras | producers |
pequena | small |
escala | scale |
Portuguese | English |
---|---|
integração | integration |
fortalece | strengthens |
resultados | results |
espectro | spectrum |
trabalho | work |
segurança | security |
Portuguese | English |
---|---|
páginas | page |
apresenta | presents |
programas | programs |
países | countries |
princípios | principles |
proporciona | delivers |
segurança | security |
resiliência | resilience |
PT Cirurgia bariátrica, aconselhamento nutricional e consultas psicológicas contribuem para uma perda de peso eficaz em casos de obesidade.
EN Bariatric surgery in combination with dietary advice and psychological consultations help achieve weight loss in cases of obesity.
Portuguese | English |
---|---|
cirurgia | surgery |
aconselhamento | advice |
consultas | consultations |
perda | loss |
peso | weight |
casos | cases |
Showing 50 of 50 translations