EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins and sea lions
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins and sea lions
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
sharks | tubarões |
whales | baleias |
penguins | pinguins |
lions | leões |
about | sobre |
learn | e |
EN “Yesterday, I lay on the beach and caught some rays.”
PT “Ontem, eu deitei na praia e tomei sol (caught some rays).”
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
English | Portuguese |
---|---|
miss | perca |
lions | leões |
turtles | tartarugas |
unforgettable | inesquecível |
aquarium | aquário |
adventure | aventura |
the | as |
more | mais |
during | durante |
plus | além disso |
and | e |
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
English | Portuguese |
---|---|
world | mundo |
planetarium | planetário |
mars | marte |
rays | raios |
holes | buracos |
space | space |
a | um |
really | realmente |
of | de |
chair | cadeira |
EN flight into blue red digital lights rays in tunnels 3609389 Stock Video at Vecteezy
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis 3609389 Vídeo stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
flight | voo |
digital | digital |
lights | luz |
rays | raios |
tunnels | túneis |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
blue | azul |
red | vermelha |
in | em |
at | no |
EN flight into blue red digital lights rays in tunnels Free Video
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis Vídeo grátis
English | Portuguese |
---|---|
flight | voo |
digital | digital |
lights | luz |
rays | raios |
tunnels | túneis |
free | grátis |
video | vídeo |
blue | azul |
red | vermelha |
in | em |
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and 4,574 feet of viewing windows!
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
English | Portuguese |
---|---|
whale | baleia |
sharks | tubarões |
stingrays | arraias |
tunnel | túnel |
windows | janelas |
ocean | ocean |
long | comprimento |
a | um |
of | de |
feet | pés |
and | e |
EN Don’t know what some of those are? Go find out! Touch sea stars, anemones, and bat rays, and watch the river otters play in their watershed habitat
PT Você não os conhece? Descubra agora mesmo! Toque nas estrelas do mar, anêmonas e raias-morcego, e veja as lontras do rio brincarem no seu habitat da bacia hidrográfica
English | Portuguese |
---|---|
sea | mar |
stars | estrelas |
river | rio |
otters | lontras |
habitat | habitat |
touch | toque |
of | do |
in | no |
out | o |
find out | descubra |
the | os |
and | e |
EN Feel the unique sensations of touching sharks, rays and sea stars in the touch pools of Touch the Bay.
PT Experimente a sensação única de tocar em tubarões, arraias e estrelas-do-mar nas piscinas interativas de Toque a Baía.
English | Portuguese |
---|---|
sharks | tubarões |
stars | estrelas |
pools | piscinas |
sea | mar |
bay | baía |
touch | toque |
the | a |
touching | tocar |
in | em |
in the | nas |
unique | única |
of | do |
and | e |
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
English | Portuguese |
---|---|
shorter | curtos |
happy | felizes |
rays | raios |
sunshine | sol |
autumn | outono |
desire | desejo |
last | últimos |
dishes | pratos |
cooking | cozinha |
fresh | frescos |
now | agora |
cozy | aconchegante |
warm | quentes |
the | os |
days | dias |
we | temos |
really | realmente |
again | novamente |
so | portanto |
more | mais |
of | de |
and | e |
are | estão |
we are | estamos |
English | Portuguese |
---|---|
developed | desenvolvida |
copper | cobre |
walls | paredes |
prevents | evita |
rays | raios |
uv | uv |
product | produto |
company | com |
a | uma |
this | este |
and | e |
against | de |
the | o |
EN Routine Health Check Up (age 18 and over) (Available in deductibles $1000/$1000, $2000/$2000 and $5000/$5000) Includes laboratory tests, X-rays, and any other medical expense related to the checkup
PT Benefícios adicionais para dependentes
English | Portuguese |
---|---|
other | adicionais |
to | para |
EN Forest path with rays of light at sunrise
PT Caminho da floresta com raios de luz ao nascer do sol
English | Portuguese |
---|---|
forest | floresta |
rays | raios |
sunrise | nascer do sol |
light | luz |
path | caminho |
of | do |
EN For example, Mia Bandini Den loves to get drilled under the warm rays of the sun when she camps with her boyfriend
PT Por exemplo, Mia Bandini Den adora se exercitar sob os raios quentes do sol quando acampa com o namorado
English | Portuguese |
---|---|
mia | mia |
warm | quentes |
rays | raios |
boyfriend | namorado |
loves | adora |
of | do |
sun | sol |
when | quando |
example | exemplo |
the | o |
EN Make sure the photovoltaic panels are facing south (this is preferable although not essential) because the panels are more productive when the sun's rays fall on them perpendicularly.
PT Orientar, preferivelmente, mas não de forma exclusiva, as placas fotovoltaicas ao sul porque estas são mais produtivas quando os raios de sol incidem de forma perpendicular sobre elas.
English | Portuguese |
---|---|
productive | produtivas |
rays | raios |
south | sul |
on | sobre |
when | quando |
are | são |
more | mais |
because | porque |
the | os |
make | de |
EN The dedicated app also shows useful information such as the current climate condition, the probability of rain, wind speed and direction, the intensity of solar rays expressed in UV
PT O aplicativo dedicado também mostra informações úteis , como a condição climática atual, a probabilidade de chuva, velocidade e direção do vento, a intensidade dos raios solares expressos em UV
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
condition | condição |
probability | probabilidade |
rain | chuva |
wind | vento |
speed | velocidade |
intensity | intensidade |
solar | solares |
rays | raios |
useful | úteis |
uv | uv |
app | aplicativo |
shows | mostra |
current | atual |
direction | direção |
in | em |
the | o |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Peak irradiance is affected by the output of the engineered light source, the use of reflectors or optics to concentrate or contain the rays in a tighter surface impact area, and the distance of the source from the cure surface
PT A irradiância de pico é afetada pela saída da fonte de luz projetada, pelo uso de refletores ou ótica para concentrar ou conter os raios em uma área de impacto superficial mais apertada, e pela distância da fonte da superfície de cura
English | Portuguese |
---|---|
affected | afetada |
light | luz |
or | ou |
concentrate | concentrar |
contain | conter |
rays | raios |
impact | impacto |
distance | distância |
cure | cura |
optics | ótica |
use | uso |
surface | superfície |
is | é |
area | área |
peak | pico |
in | em |
the | os |
of | de |
a | uma |
source | fonte |
output | saída |
and | e |
EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.
PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.
English | Portuguese |
---|---|
centres | centros |
radiation | radiação |
glass | vidro |
protects | protege |
many | muitos |
which | o |
and | e |
against | de |
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
English | Portuguese |
---|---|
radiation | radiação |
glass | vidro |
protection | proteção |
ideal | ideal |
choice | escolha |
windows | janelas |
separation | separação |
walls | paredes |
harmful | prejudicial |
risk | risco |
density | densidade |
rays | raios |
x | x |
is | é |
a | um |
high | alta |
the | o |
where | onde |
offers | oferece |
against | de |
and | e |
EN SCHOTT’s range of fiber optics, radiation shielding glass and glass tubing has been highly effective in controlling and optimizing the use of x-rays in medicine and dentistry
PT A variedade de fibras ópticas, vidros de proteção contra radiação e tubos de vidro da SCHOTT tem sido altamente eficaz no controle e na otimização do uso de raios X na medicina e na odontologia
English | Portuguese |
---|---|
range | variedade |
fiber | fibras |
radiation | radiação |
glass | vidro |
highly | altamente |
effective | eficaz |
controlling | controle |
optimizing | otimização |
use | uso |
medicine | medicina |
rays | raios |
x | x |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Our versatile faceplates also deliver high-quality imagery from x-rays and enhance the signal-to-noise ratio in image sensors, while SCHOTT ceramic converters enable high luminance for phosphor light sources.
PT Nossos versáteis painéis frontais também oferecem imagens de alta qualidade de raios-x e melhoram a relação sinal-ruído em sensores de imagem, enquanto os conversores de cerâmica da SCHOTT permitem alta luminância para fontes de luz de fósforo.
English | Portuguese |
---|---|
ratio | relação |
sensors | sensores |
schott | schott |
ceramic | cerâmica |
converters | conversores |
enable | permitem |
light | luz |
sources | fontes |
quality | qualidade |
image | imagem |
deliver | da |
the | os |
in | em |
also | também |
our | nossos |
and | e |
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
English | Portuguese |
---|---|
miss | perca |
lions | leões |
turtles | tartarugas |
unforgettable | inesquecível |
aquarium | aquário |
adventure | aventura |
the | as |
more | mais |
during | durante |
plus | além disso |
and | e |
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
sharks | tubarões |
whales | baleias |
penguins | pinguins |
lions | leões |
about | sobre |
learn | e |
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and 4,574 feet of viewing windows!
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
English | Portuguese |
---|---|
whale | baleia |
sharks | tubarões |
stingrays | arraias |
tunnel | túnel |
windows | janelas |
ocean | ocean |
long | comprimento |
a | um |
of | de |
feet | pés |
and | e |
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and endless viewing windows!
PT Lar de tubarões-baleia, raias mantas, arraias e tubarões, a Ocean Voyager possui um túnel subaquático com mais de 30 metros de comprimento e inúmeras janelas de observação!
English | Portuguese |
---|---|
whale | baleia |
sharks | tubarões |
stingrays | arraias |
tunnel | túnel |
viewing | observação |
windows | janelas |
long | comprimento |
a | um |
ocean | ocean |
to | a |
and | e |
EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.
PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.
English | Portuguese |
---|---|
centres | centros |
radiation | radiação |
glass | vidro |
protects | protege |
many | muitos |
which | o |
and | e |
against | de |
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
English | Portuguese |
---|---|
radiation | radiação |
glass | vidro |
protection | proteção |
ideal | ideal |
choice | escolha |
windows | janelas |
separation | separação |
walls | paredes |
harmful | prejudicial |
risk | risco |
density | densidade |
rays | raios |
x | x |
is | é |
a | um |
high | alta |
the | o |
where | onde |
offers | oferece |
against | de |
and | e |
EN SCHOTT’s range of fiber optics, radiation shielding glass and glass tubing has been highly effective in controlling and optimizing the use of x-rays in medicine and dentistry
PT A variedade de fibras ópticas, vidros de proteção contra radiação e tubos de vidro da SCHOTT tem sido altamente eficaz no controle e na otimização do uso de raios X na medicina e na odontologia
English | Portuguese |
---|---|
range | variedade |
fiber | fibras |
radiation | radiação |
glass | vidro |
highly | altamente |
effective | eficaz |
controlling | controle |
optimizing | otimização |
use | uso |
medicine | medicina |
rays | raios |
x | x |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Our versatile faceplates also deliver high-quality imagery from x-rays and enhance the signal-to-noise ratio in image sensors, while SCHOTT ceramic converters enable high luminance for phosphor light sources.
PT Nossos versáteis painéis frontais também oferecem imagens de alta qualidade de raios-x e melhoram a relação sinal-ruído em sensores de imagem, enquanto os conversores de cerâmica da SCHOTT permitem alta luminância para fontes de luz de fósforo.
English | Portuguese |
---|---|
ratio | relação |
sensors | sensores |
schott | schott |
ceramic | cerâmica |
converters | conversores |
enable | permitem |
light | luz |
sources | fontes |
quality | qualidade |
image | imagem |
deliver | da |
the | os |
in | em |
also | também |
our | nossos |
and | e |
EN Take a journey through SEA LIFE aquarium, home to more than 5,000 creatures including majestic zebra sharks, spotted eagle rays and fascinating Pacific seahorses. Don’t forget to visit the new Sea at Night bioluminescence display.
PT Há muito o que fazer, você vai querer passar a noite em um dos incríveis hotéis LEGOLAND, a poucos passos da entrada do Parque LEGOLAND.
English | Portuguese |
---|---|
night | noite |
a | um |
the | o |
life | é |
EN He correctly assumed that this phenomenon might be caused by the refraction of the Sun’s rays in the thick Venusian atmosphere.
PT Ele presumiu, e estava correto, que esse fenômeno poderia ser causado pela refração dos raios solares na espessa atmosfera de Vênus.
English | Portuguese |
---|---|
correctly | correto |
phenomenon | fenômeno |
rays | raios |
atmosphere | atmosfera |
be | ser |
caused | causado |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
developed | desenvolvida |
copper | cobre |
walls | paredes |
prevents | evita |
rays | raios |
uv | uv |
product | produto |
company | com |
a | uma |
this | este |
and | e |
against | de |
the | o |
EN Routine Health Check Up (age 18 and over) (Available in deductibles $1000/$1000, $2000/$2000 and $5000/$5000) Includes laboratory tests, X-rays, and any other medical expense related to the checkup
PT Benefícios adicionais para dependentes
English | Portuguese |
---|---|
other | adicionais |
to | para |
EN Tampa Bay Rays' Tyler Glasnow not ruling out a return this season as he progresses through Tommy John rehab
PT MLB: Chris Taylor, do Los Angeles Dodgers, salva bola incrível e cai no meio da torcida; veja
English | Portuguese |
---|---|
this | incrível |
through | meio |
out | da |
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
English | Portuguese |
---|---|
world | mundo |
planetarium | planetário |
mars | marte |
rays | raios |
holes | buracos |
space | space |
a | um |
really | realmente |
of | de |
chair | cadeira |
EN Florida is one of the top travel destinations in the country, especially for those who intend to soak up the rays and take a dip in the warm blue ocean
PT A Flórida é um dos principais destinos de viagem do país, especialmente para aqueles que pretendem absorver os raios e dar um mergulho no oceano azul quente
English | Portuguese |
---|---|
florida | flórida |
travel | viagem |
destinations | destinos |
country | país |
rays | raios |
warm | quente |
is | é |
a | um |
ocean | oceano |
especially | especialmente |
blue | azul |
the | os |
of | do |
and | e |
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
sharks | tubarões |
whales | baleias |
penguins | pinguins |
lions | leões |
about | sobre |
learn | e |
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
sharks | tubarões |
whales | baleias |
penguins | pinguins |
lions | leões |
about | sobre |
learn | e |
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
sharks | tubarões |
whales | baleias |
penguins | pinguins |
lions | leões |
about | sobre |
learn | e |
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
sharks | tubarões |
whales | baleias |
penguins | pinguins |
lions | leões |
about | sobre |
learn | e |
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
sharks | tubarões |
whales | baleias |
penguins | pinguins |
lions | leões |
about | sobre |
learn | e |
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
sharks | tubarões |
whales | baleias |
penguins | pinguins |
lions | leões |
about | sobre |
learn | e |
EN Shark and Ray Touch Tank: Visitors can lean in to feel harmless epaulette sharks and cownose and Atlantic rays in a mangrove-dotted tank.
PT Tanque para tocar de tubarões e raias: os visitantes podem se inclinar para sentir tubarões-epaulettes inofensivos, gaviões-do-mar e raia do Atlântico em um tanque pontilhado por manguezais.
English | Portuguese |
---|---|
touch | tocar |
tank | tanque |
visitors | visitantes |
can | podem |
sharks | tubarões |
atlantic | atlântico |
a | um |
feel | sentir |
in | em |
and | e |
EN Efficient program to copy your DVDs and Blu-rays
PT Um ótimo programa para copiar seus discos DVD e Blu-ray
English | Portuguese |
---|---|
program | programa |
to | para |
copy | copiar |
your | seus |
and | e |
EN Catch a glimpse of the Bayʼs largest predator, the sevengill shark, in the Sharks of Alcatraz Tunnel. This tunnel represents animals from the deeper waters of San Francisco Bay, such as bat rays, skates and sturgeons, and multiple species of sharks
PT Vislumbre o maior predador da Baía, o cação-bruxa, no Túnel de Tubarões de Alcatraz. Esse túnel exibe animais de águas profundas da Baía de São Francisco, como raias-morcego, raias-emplastro e esturjões, além de diversas espécies de tubarões
English | Portuguese |
---|---|
glimpse | vislumbre |
sharks | tubarões |
tunnel | túnel |
francisco | francisco |
bay | baía |
waters | águas |
the | o |
animals | animais |
species | espécies |
largest | o maior |
a | diversas |
this | esse |
as | como |
of | de |
and | e |
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
sharks | tubarões |
whales | baleias |
penguins | pinguins |
lions | leões |
about | sobre |
learn | e |
EN Rays lose Pete Fairbanks to hip injury; closer set for testing
PT Jogador da MLB leva bolada de companheiro de time, deixa o campo e é levado para o hospital; VEJA
English | Portuguese |
---|---|
for | de |
EN The Rays placed closer Pete Fairbanks on the 15-day injured list because of left hip inflammation.
PT Veja o melhor da MLB pela ESPN no Star
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
on | no |
of | pela |
because | da |
EN — Josh Lowe singled home the go-ahead run in the fifth inning and the Tampa Bay Rays beat Oakland 6-3 on Wednesday night to snap the Athletics’ winning streak at seven games.
PT Nuggets e Heat começam a decidir as Finais da NBA no Jogo 1, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
English | Portuguese |
---|---|
games | jogo |
to | ao |
and | e |
in | no |
the | as |
EN Manuel Margot capitalizes on Lucas Erceg's wild pitch to extend the Rays' lead.
PT Atacante do Liverpool, Mohamed Salah pode quebrar marca expressiva pelo clube nesta segunda-feira (15) contra o Leicester City, pela Premier League
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
to | marca |
Showing 50 of 50 translations