EN 6.You will not create End Products using Turbologo that are: pornographic, sexually explicit, violent, reasonably likely to cause harm, or that could be reasonably considered as slanderous or libelous.
"reasonably" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
reasonably | em razoavelmente |
EN 6.You will not create End Products using Turbologo that are: pornographic, sexually explicit, violent, reasonably likely to cause harm, or that could be reasonably considered as slanderous or libelous.
PT 5. Você concorda que o Turbologo não deverá ser responsabilizado por qualquer perda ou dano de qualquer tipo, direta ou indiretamente, incorridos como resultado do uso ou ao clicar em quaisquer links de terceiros que apareçam em nosso Site.
English | Portuguese |
---|---|
turbologo | turbologo |
or | ou |
be | ser |
you | você |
will | deverá |
to | em |
cause | que |
as | como |
that | concorda |
EN "Personal Information" is any information or a combination of pieces of information that can reasonably permit you to be identified, or that can reasonably be linked to you
PT “Informações Pessoais” incluem qualquer informação ou uma combinação de informações que permitam razoavelmente a sua identificação ou que possam ser razoavelmente associados a si
EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:
PT O Mullvad possui uma rede de servidores consideravelmente grande. Não é tão grande quanto a ExpressVPN ou a CyberGhost, mas também conta com algumas centenas de servidores. O Mullvad dividiu seus servidores em três categorias:
English | Portuguese |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
cyberghost | cyberghost |
categories | categorias |
mullvad | mullvad |
network | rede |
or | ou |
servers | servidores |
of | de |
a | uma |
three | três |
but | mas |
does | o |
as | tão |
EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
English | Portuguese |
---|---|
public | públicos |
scale | escala |
reasonably | razoavelmente |
reselling | revenda |
data | dados |
or | ou |
you | você |
might | pode |
the | a |
a | uma |
third | terceiros |
which | o |
and | e |
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
the | os |
links | links |
must | devem |
pages | páginas |
page | do |
reader | leitor |
and | e |
to | pelo |
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.
PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.
English | Portuguese |
---|---|
steps | medidas |
reasonably | razoavelmente |
necessary | necessárias |
policy | política |
data | dados |
privacy | privacidade |
ensure | garantir |
this | esta |
to | a |
in | de |
your | seus |
and | e |
EN In general, AVG’s customer service is reasonably easy to reach
PT Em geral, o atendimento ao cliente da AVG é razoavelmente fácil de encontrar
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
reasonably | razoavelmente |
easy | fácil |
is | é |
in | em |
general | geral |
customer service | atendimento |
EN These programs are reasonably priced and are suitable for individual teachers and consultants.
PT Esses programas têm preços razoáveis e são adequados para professores e consultores individuais.
English | Portuguese |
---|---|
programs | programas |
priced | preços |
suitable | adequados |
teachers | professores |
consultants | consultores |
and | e |
individual | individuais |
EN To protect customers' data privacy and rights, we only provide customer information to law enforcement when we reasonably believe there’s a legal requirement to do so and after comprehensive legal review.
PT Para proteger a privacidade de dados e os direitos dos clientes, entregamos dados dos clientes às autoridades apenas quando acreditamos ser uma exigência da lei, e após extensa análise jurídica.
English | Portuguese |
---|---|
review | análise |
data | dados |
privacy | privacidade |
rights | direitos |
protect | proteger |
law | lei |
customers | clientes |
a | uma |
when | quando |
to | a |
and | e |
only | apenas |
provide | da |
legal | para |
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
English | Portuguese |
---|---|
day | dia |
adventure | aventuras |
pizza | pizza |
delicious | deliciosas |
fresh | frescas |
priced | preço |
drinks | bebidas |
fun | divertido |
river | river |
great | ótima |
red | red |
atmosphere | atmosfera |
a | um |
of | de |
to | além |
right | para |
and | e |
food | com |
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
English | Portuguese |
---|---|
day | dia |
adventure | aventuras |
pizza | pizza |
delicious | deliciosas |
fresh | frescas |
priced | preço |
drinks | bebidas |
fun | divertido |
river | river |
great | ótima |
red | red |
atmosphere | atmosfera |
a | um |
of | de |
to | além |
right | para |
and | e |
food | com |
EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
English | Portuguese |
---|---|
solely | exclusivamente |
reasonably | razoavelmente |
aligned | alinhados |
expectations | expectativas |
relationship | relacionamento |
on | no |
enable | permitir |
your | seu |
based | com |
us | conosco |
internal | internos |
EN In aggregated form which cannot reasonably be used to directly identify you.
PT De forma agregada que não possa ser razoavelmente utilizada para identificar você diretamente.
English | Portuguese |
---|---|
aggregated | agregada |
form | forma |
reasonably | razoavelmente |
used | utilizada |
directly | diretamente |
be | ser |
identify | identificar |
in | de |
you | você |
to | para |
which | o |
EN Through my time in London I’d built a reasonably good local network of founders, and the start of a network in the bay area in California
PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
reasonably | razoavelmente |
good | boa |
network | rede |
founders | fundadores |
start | início |
bay | baía |
california | califórnia |
time | tempo |
local | local |
area | área |
the | o |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
EN On top of being reasonably priced, they always respond quickly willing to help in any way needed
PT Além de ter um preço acessível, rápido atendimento e disposição para ajudar
English | Portuguese |
---|---|
priced | preço |
quickly | rápido |
being | é |
to | além |
top | para |
help | ajudar |
EN We live in a four bedroom house, large living room, bathroom/shower, also a separate toilet . We live in a reasonably quiet area close to a very g...
PT Nós vivemos em uma casa de quatro quartos, sala ampla, banheiro / chuveiro, também um WC separado. Vivemos em uma área tranqüila perto de um muito ...
English | Portuguese |
---|---|
we live | vivemos |
area | área |
we | nós |
bathroom | banheiro |
shower | chuveiro |
close | perto |
a | um |
room | sala |
bedroom | quartos |
in | em |
four | quatro |
also | também |
separate | uma |
house | de |
very | muito |
EN It works, tests are reasonably stable, but they take a long time to run.
PT Funciona e os testes são razoavelmente estáveis, mas demoram muito para serem executados.
English | Portuguese |
---|---|
reasonably | razoavelmente |
tests | testes |
works | funciona |
but | mas |
are | são |
to | para |
EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
PT Tais medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações pessoais identificáveis contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
English | Portuguese |
---|---|
measures | medidas |
reasonably | razoavelmente |
personally | pessoais |
information | informações |
unauthorized | não autorizado |
access | acesso |
disclosure | divulgação |
alteration | alteração |
protect | proteger |
loss | perda |
or | ou |
destruction | destruição |
are | são |
to | a |
help | ajudar |
EN personal information) to a third party if (a) we believe that disclosure is reasonably necessary to comply with any applicable law, regulation,
PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
disclosure | divulgação |
reasonably | razoavelmente |
applicable | aplicável |
a | um |
if | se |
is | é |
regulation | regulamento |
law | lei |
personal | pessoais |
comply | cumprir |
third | a |
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente
English | Portuguese |
---|---|
incomplete | incompletos |
burberry | burberry |
or | ou |
be | ser |
will | serão |
customer | cliente |
and | e |
the | os |
used | usados |
therefore | com |
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and US, EEA, and Brazilian data protection legislation.
PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados de forma segura e de acordo com esta Política de Privacidade e com a legislação de proteção de dados dos EUA, da AEA e do Brasil.
English | Portuguese |
---|---|
steps | medidas |
reasonably | razoavelmente |
necessary | necessárias |
policy | política |
brazilian | brasil |
legislation | legislação |
data | dados |
privacy | privacidade |
protection | proteção |
ensure | garantir |
us | eua |
this | esta |
to | a |
in | de |
your | seus |
and | e |
EN A narrow walking path with reasonably rolling hills, you can expect good shade most of the way.
PT Uma pista de caminhada estreita com razoáveis colinas sinuosas, você ficará protegido do sol na maior parte do trajeto.
English | Portuguese |
---|---|
narrow | estreita |
hills | colinas |
you | você |
a | uma |
of | do |
the | caminhada |
way | de |
EN To broaden your choices, though, the BigCommerce theme store offers reasonably priced themes. They are of more than decent quality and look stylish and contemporary.
PT Para ampliar suas escolhas, porém, a loja temática BigCommerce oferece temas com preços razoáveis. Eles são de qualidade mais do que decente e parecem elegantes e contemporâneos.
English | Portuguese |
---|---|
choices | escolhas |
store | loja |
priced | preços |
decent | decente |
quality | qualidade |
bigcommerce | bigcommerce |
stylish | elegantes |
offers | oferece |
themes | temas |
the | a |
are | são |
look | parecem |
of | do |
more | mais |
and | e |
broaden | ampliar |
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
reasonably | razoavelmente |
sufficient | suficientes |
telephone | telefone |
if | se |
available | disponível |
at | no |
be | ser |
you may | possa |
you | você |
an | um |
number | número |
contact | contato |
address | endereço |
electronic | e |
to | a |
may | permitir |
as | como |
EN And not without reason: they are reasonably priced, change the ambience of any room and can be easily combined
PT A razão? Eles melhoram instantaneamente a atmosfera dos ambientes mais diferentes, podem ser combinados perfeitamente entre si e têm uma excelente relação preço-qualidade
English | Portuguese |
---|---|
reason | razão |
combined | combinados |
priced | preço |
the | a |
and | e |
be | ser |
of | dos |
can | podem |
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;
English | Portuguese |
---|---|
extent | medida |
reasonably | razoavelmente |
acquired | adquiridos |
breach | violação |
subscriber | assinantes |
or | ou |
data | dados |
used | utilizados |
the | os |
which | o |
has | sido |
EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.
PT 3. Protegemos os seus dadosOs seus dados são seus. Fazemos o máximo para os proteger, tanto quanto razoavelmente possível, para impedir que caiam nas mãos erradas.
English | Portuguese |
---|---|
wrong | erradas |
we protect | protegemos |
data | dados |
hands | mãos |
protect | proteger |
is | são |
keep | que |
best | para |
to | nas |
prevent | impedir |
your | seus |
as | quanto |
the | o |
EN We will continue to protect your data against unauthorized access and accidental loss as best as we reasonably can.
PT Faremos tanto quanto razoavelmente possível para mantermos os seus dados protegidos contra acesso não autorizado e perda acidental.
English | Portuguese |
---|---|
access | acesso |
accidental | acidental |
loss | perda |
we will | faremos |
data | dados |
will | possível |
best | para |
against | contra |
continue | não |
your | seus |
and | e |
as | quanto |
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
reasonably | razoavelmente |
golden | golden |
customer | cliente |
service | serviço |
be | ser |
all | todos |
use | uso |
best | melhor |
to | fim |
the | o |
any | qualquer |
that | que |
EN PAYMENT TERMS: Buyer shall provide all financial information reasonably requested by SYNNEX from time to time for the purpose of establishing or continuing Buyer's credit limit
PT TERMOS DE PAGAMENTO: O Comprador deve fornecer periodicamente todas as informações financeiras solicitadas pelo SYNNEX com o objetivo de estabelecer ou continuar o limite de crédito do Comprador
English | Portuguese |
---|---|
payment | pagamento |
financial | financeiras |
information | informações |
requested | solicitadas |
synnex | synnex |
credit | crédito |
or | ou |
buyer | comprador |
limit | limite |
to | fornecer |
terms | termos |
by | com |
the | o |
continuing | continuar |
purpose | objetivo |
of | do |
EN Portugal Ventures will make every effort to reasonably promote the implementation of appropriate techniques to prevent the spread of viruses or any other harmful program on the Site
PT A Portugal Ventures envidará os seus melhores esforços para promover, de uma forma razoável, a implementação de técnicas adequadas para evitar a propagação de vírus ou qualquer outro programa nocivo no Site
English | Portuguese |
---|---|
portugal | portugal |
effort | esforços |
techniques | técnicas |
viruses | vírus |
spread | propagação |
promote | promover |
implementation | implementação |
or | ou |
program | programa |
site | site |
on | no |
prevent | evitar |
the | os |
of | de |
EN Personal information is information, or a combination of pieces of information that could reasonably allow you to be identified.
PT Informações pessoais define-se como informação, ou um misto de fragmentos de informação, que, dentro do razoável, permita a identificação do utilizador.
English | Portuguese |
---|---|
allow | permita |
identified | identificação |
or | ou |
a | um |
information | informações |
personal | pessoais |
to | a |
that | que |
of | do |
EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.
PT Qualquer direito do Cliente a compensação está sujeito à notificação do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente após o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrência dos mesmos.
English | Portuguese |
---|---|
compensation | compensação |
thirty | trinta |
could | poder |
reasonably | razoavelmente |
discovered | descoberto |
salonized | salonized |
or | ou |
customer | cliente |
immediately | imediatamente |
days | dias |
the | o |
is | está |
right | direito |
of | do |
EN In aggregated form which cannot reasonably be used to directly identify you.
PT De forma agregada que não possa ser razoavelmente utilizada para identificar você diretamente.
English | Portuguese |
---|---|
aggregated | agregada |
form | forma |
reasonably | razoavelmente |
used | utilizada |
directly | diretamente |
be | ser |
identify | identificar |
in | de |
you | você |
to | para |
which | o |
English | Portuguese |
---|---|
obligation | obrigação |
discretion | critério |
refuse | recusar |
reasonably | razoavelmente |
violate | violar |
illegal | ilegal |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
right | direito |
or | ou |
content | conteúdo |
be | ser |
in | de |
delete | excluir |
agreement | contrato |
the | o |
this | este |
have | terá |
but | mas |
sole | exclusivo |
EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
English | Portuguese |
---|---|
public | públicos |
scale | escala |
reasonably | razoavelmente |
reselling | revenda |
data | dados |
or | ou |
you | você |
might | pode |
the | a |
a | uma |
third | terceiros |
which | o |
and | e |
EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
English | Portuguese |
---|---|
solely | exclusivamente |
reasonably | razoavelmente |
aligned | alinhados |
expectations | expectativas |
relationship | relacionamento |
on | no |
enable | permitir |
your | seu |
based | com |
us | conosco |
internal | internos |
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente
English | Portuguese |
---|---|
incomplete | incompletos |
burberry | burberry |
or | ou |
be | ser |
will | serão |
customer | cliente |
and | e |
the | os |
used | usados |
therefore | com |
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
reasonably | razoavelmente |
sufficient | suficientes |
telephone | telefone |
if | se |
available | disponível |
at | no |
be | ser |
you may | possa |
you | você |
an | um |
number | número |
contact | contato |
address | endereço |
electronic | e |
to | a |
may | permitir |
as | como |
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;
English | Portuguese |
---|---|
extent | medida |
reasonably | razoavelmente |
acquired | adquiridos |
breach | violação |
subscriber | assinantes |
or | ou |
data | dados |
used | utilizados |
the | os |
which | o |
has | sido |
EN You are reasonably priced as well, with TeamViewer wanting everything including my first born
PT O mais importante de tudo são preços razoáveis, o TeamViewer queria ficar com grande parte do meu salário
English | Portuguese |
---|---|
priced | preços |
well | grande |
teamviewer | teamviewer |
everything | tudo |
are | são |
including | mais |
you are | ficar |
my | meu |
with | parte |
EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
PT Essas medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações de identificação pessoal contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
English | Portuguese |
---|---|
measures | medidas |
reasonably | razoavelmente |
identifiable | identificação |
information | informações |
unauthorized | não autorizado |
access | acesso |
disclosure | divulgação |
alteration | alteração |
protect | proteger |
loss | perda |
or | ou |
destruction | destruição |
are | são |
to | a |
help | ajudar |
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
Showing 50 of 50 translations