Hire a translator I am translator

Translate "recommends" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recommends" from English to Portuguese

Translations of recommends

"recommends" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recommends recomenda

Translation of English to Portuguese of recommends

English
Portuguese

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

English Portuguese
atlassian atlassian
recommends recomenda
certificates certificados
orders pedidos
tax fiscal
authority autoridade
available disponível
or ou
remain é
in em
a uma
to a
writing para
by por
that que

EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.

PT Com base em um algoritmo de aprendizado de máquina, as respostas sugeridas recomendam respostas consistentes para as perguntas frequentes.

English Portuguese
machine máquina
algorithm algoritmo
consistent consistentes
by com
a um
questions perguntas
answers respostas
to em
learning aprendizado

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.

English Portuguese
involves envolve
methodology metodologia
effective eficaz
pega pega
recommends recomenda
methodologies metodologias
business negócios
quickly rápida
allow permitam
process processo
value valor
the o
a uma
in de
right certo
and e

EN Powered by a machine-learning algorithm, Suggest Replies recommends consistent answers to commonly asked questions.

PT Alimentado por um algoritmo de aprendizagem automática, as respostas sugeridas recomendam respostas consistentes às perguntas mais frequentes.

English Portuguese
powered alimentado
algorithm algoritmo
consistent consistentes
learning aprendizagem
a um
questions perguntas
answers respostas

EN Codeless recommends creating a series out of one blog post to expand your reach in this way.

PT A Codeless recomenda criar uma série a partir de um post de blog para expandir seu alcance.

English Portuguese
recommends recomenda
series série
post post
blog blog
expand expandir
creating criar
a um
to partir
your seu

EN The platform has allowed TrueNxus to execute their strategy effectively, and Friedman recommends it to other businesses facing similar content creation problems.

PT A plataforma permitiu que a TrueNxus executasse sua estratégia com eficácia, e Friedman a recomenda para outras empresas que enfrentam problemas semelhantes na criação de conteúdo.

English Portuguese
allowed permitiu
strategy estratégia
recommends recomenda
other outras
businesses empresas
content conteúdo
problems problemas
platform plataforma
the a
similar semelhantes
and e
creation criação

EN For customers still early in their agile maturity Atlassian recommends starting with Jira Premium with Advanced Roadmaps. 

PT Para clientes ainda no começo da maturidade ágil, a Atlassian recomenda começar usando o Jira Premium com o Advanced Roadmaps.

English Portuguese
customers clientes
maturity maturidade
atlassian atlassian
recommends recomenda
jira jira
premium premium
advanced advanced
agile ágil
with usando
for a
in no
starting para
still ainda

EN Pega calculates propensity scores for every action in real time, then recommends the next best action based on that customer's unique needs and its potential value to your business.

PT A Pega faz cálculos de propensão para todas as ações em tempo real e recomenda a próxima melhor ação conforme as necessidades específicas de cada cliente e o valor em potencial para sua empresa.

English Portuguese
pega pega
real real
recommends recomenda
customers cliente
potential potencial
action ação
needs necessidades
business empresa
in em
time tempo
value valor
the o
that faz
best melhor
and e

EN Pega recommends relevant information based on the current customer interaction.

PT A Pega faz recomendações relevantes com base nas interações atuais com o cliente.

English Portuguese
pega pega
recommends recomenda
relevant relevantes
on nas
current atuais
customer cliente
interaction interações
the o
based com

EN Pega recommends relevant and contextual information based on the current customer interaction.

PT A Pega faz recomendações relevantes e contextuais com base nas interações atuais com o cliente.

English Portuguese
pega pega
recommends recomenda
relevant relevantes
contextual contextuais
on nas
current atuais
customer cliente
interaction interações
and e
the o
based com

EN Cynthia recommends taking a step back and reassessing your meetings

PT Cynthia recomenda dar um passo atrás e reavaliar suas reuniões

English Portuguese
recommends recomenda
back atrás
meetings reuniões
a um
step passo
and e

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone

English Portuguese
social sociais
situations situações
fully totalmente
present presentes
nir nir
recommends recomenda
blocking bloquear
behaviors comportamentos
checking verificar
spread propagação
can pode
phone telefone
keep ficar
in em
the o
us nos
as como
and e
of do

EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.

PT No entanto, se o dispositivo da criança tiver sido adicionado ao "Compartilhamento familiar", como recomenda a Apple , a técnica não funcionará .

English Portuguese
however entanto
device dispositivo
added adicionado
sharing compartilhamento
family familiar
recommends recomenda
apple apple
technique técnica
if se
to ao
the o
been sido
as como

EN Judging by the results of synthetic and gaming tests, Technical City recommends

PT Com base nos resultados do teste, Technical City recomenda processador

English Portuguese
tests teste
city city
recommends recomenda
technical technical
results resultados
of do
the nos
by com

EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely

PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente

English Portuguese
november novembro
labs labs
team equipe
recommends recomenda
customers clientes
patches patches
microsoft microsoft
affected afetada
machines máquina
rdp rdp
completely completamente
possible possível
immediately imediatamente
latest recentes
also também
any qualquer
and e
the o
that que

EN Artificial intelligence recommends related products

PT Inteligência artificial recomenda produtos relacionados

English Portuguese
intelligence inteligência
recommends recomenda
related relacionados
products produtos
artificial artificial

EN Suggestions for You recommends sheets, reports, and dashboards based on your Smartsheet activity.

PT Sugestões para você recomenda planilhas, relatórios e painéis com base em sua atividade do Smartsheet.

English Portuguese
suggestions sugestões
recommends recomenda
reports relatórios
activity atividade
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
dashboards painéis
you você
for em
based com
and e

EN However, Renderforest design team strongly recommends not altering the designs outside Renderforest editor to preserve the overall look of the project.

PT No entanto, a equipe de design da Renderforest recomenda não alterar os designs fora do editor da Renderforest para preservar a aparência geral do projeto.

English Portuguese
renderforest renderforest
team equipe
recommends recomenda
preserve preservar
overall geral
design design
editor editor
project projeto
designs designs
the os
of do

EN In addition, the New York City Department of Health recommends that everyone, including those who have been vaccinated or previously infected, wear masks in all public indoor spaces.

PT Além disso, o departamento de saúde de New York City recomenda que todos, incluindo aqueles que foram vacinados ou previamente infectados, usem máscaras em todos os espaços internos públicos.

English Portuguese
city city
department departamento
health saúde
recommends recomenda
including incluindo
masks máscaras
public públicos
spaces espaços
york york
or ou
new new
in em
of de
the o

EN Service Bureau Partners are companies that have met the highest standards in terms of knowledge of the PolyWorks® software suite and in terms of quality of the services offered. InnovMetric Software recommends these partners for:

PT Os Parceiros do Departamento de Serviço são empresas que cumpriram com os mais altos padrões em termos de conhecimento do software PolyWorks® e em termos de qualidade dos serviços oferecidos. A InnovMetric Software recomenda esses parceiros para:

English Portuguese
partners parceiros
polyworks polyworks
quality qualidade
offered oferecidos
recommends recomenda
standards padrões
software software
service serviço
highest mais
services serviços
in em
terms termos
knowledge conhecimento
the os
are são
companies com
of do
and e

EN He also recommends visiting IWasPoisoned.com, a website that collects consumers' reports of food poisoning

PT Ele também recomenda visitar o iWaspoisoned.com, um site que coleta relatos dos consumidores de intoxicação alimentar

English Portuguese
recommends recomenda
visiting visitar
website site
collects coleta
consumers consumidores
reports relatos
a um
of de
he ele
also também
that que
food com

EN Santa claus recommends you to stay healthy and drink tea

PT O papai noel recomenda que você se mantenha saudável e beba chá

English Portuguese
santa papai noel
recommends recomenda
healthy saudável
tea chá
you você
to que
stay se
drink e

EN Santa claus recommends you to stay healthy and drink tea

PT O papai noel recomenda que você se mantenha saudável e beba chá

English Portuguese
santa papai noel
recommends recomenda
healthy saudável
tea chá
you você
to que
stay se
drink e

EN At Ágora, we offer investment solutions with an ESG focus, such as the Ágora Top Green portfolio, which recommends companies among the companies listed on the B3?s ISE.

PT Na Ágora, oferecemos soluções de investimento com foco ASG, como a carteira Ágora Top Green, que recomenda empresas dentre as companhias listadas no ISE da B3.

English Portuguese
solutions soluções
focus foco
portfolio carteira
recommends recomenda
listed listadas
ise ise
investment investimento
we offer oferecemos
green green
as como
at na
companies com
with dentre
the as

EN This document, which was elaborated by CPI/PUC-Rio, recommends the association between Rural Credit and the Forest Code to be put in practice in the next Plano Safra (2019/2020) – which is Brazilian annual agricultural plan.

PT Neste documento, elaborado pelo CPI/PUC-Rio, recomenda-se que a associação entre o Crédito Rural e o Código Florestal seja colocada em prática no próximo Plano Safra (2019/2020).

English Portuguese
document documento
association associação
credit crédito
rural rural
code código
forest florestal
practice prática
plan plano
and e
the o
next próximo
this neste
between entre

EN However, Freelogodesign recommends that you check that the logos created are royalty-free

PT No entanto, o FreeLogoDesign recomenda que você verifique se as logos criadas são livres de royalties

English Portuguese
freelogodesign freelogodesign
recommends recomenda
check verifique
logos logos
created criadas
free livres
royalty royalties
are são
you você
the o

EN CDC recommends Pfizer’s COVID-19 booster for ages 12 to 15

PT Ações europeias fecham em alta com ganhos em tecnologia e saúde

English Portuguese
to alta
for em

EN Microsoft recommends that you enable DKIM for enhanced email security for your domains registered on their portal.

PT A Microsoft recomenda que active o DKIM para uma maior segurança do correio electrónico para os seus domínios registados no seu portal.

English Portuguese
microsoft microsoft
recommends recomenda
dkim dkim
email correio
domains domínios
portal portal
security segurança
on no
for a
that que
enhanced maior
their os

EN For fellow journalists, Kukso recommends that they try and apply for this type of fellowship – more than once if necessary.

PT Para colegas jornalistas, Kukso recomenda que não deixem de tentar e se inscrevam nesse tipo de bolsa – mais de uma vez, se necessário.

EN SYNNEX highly recommends that you change your password periodically, and that you change your password immediately when you have reason to believe that your password security has been compromised.

PT A SYNNEX recomenda que você altere sua senha periodicamente e que você mude imediatamente quando tiver motivos para acreditar que a segurança da senha foi comprometida.

English Portuguese
synnex synnex
recommends recomenda
password senha
periodically periodicamente
reason motivos
security segurança
compromised comprometida
immediately imediatamente
change altere
you você
believe acreditar
to a
when quando
that que
and e
you have tiver

EN Raman also recommends the next best course of action – to take corrective actions, amplify a positive trend, or optimize campaign titles to increase customer engagement, and much more

PT "A Raman também recomenda o próximo melhor curso de acção - tomar medidas correctivas, amplificar uma tendência positiva, ou optimizar títulos de campanha para aumentar o envolvimento do cliente, e muito mais

English Portuguese
recommends recomenda
course curso
trend tendência
positive positiva
or ou
optimize optimizar
titles títulos
campaign campanha
engagement envolvimento
customer cliente
best melhor
and e
take tomar
increase aumentar
the o
to a
a uma
more mais
also também
next próximo
much muito
of do
action acção

EN Twilio recommends that you use a dash instead of a dot to improve readability of your domain. However, in some cases you may prefer a sub-domain like a.b.pstn.twilio.com of the higher-level domain b.pstn.twilio.com

PT A Twilio recomenda que voce? use um trac?o em vez de um ponto para melhorar a legibilidade do seu domi?nio. No entanto, em alguns casos, voce? pode preferir um subdomi?nio como a.b.pstn.twilio.com do domi?nio de ni?vel superior b.pstn.twilio.com

English Portuguese
twilio twilio
recommends recomenda
dot ponto
readability legibilidade
pstn pstn
improve melhorar
a um
in em
cases casos
the o
b b
may pode
instead em vez de
of do
your seu
prefer preferir

EN AWS recommends that health information always be encrypted at rest and in transit as a best practice.

PT Como melhor prática, a AWS recomenda que as informações de saúde sejam sempre criptografadas em trânsito e ociosas.

English Portuguese
aws aws
recommends recomenda
health saúde
information informações
always sempre
encrypted criptografadas
transit trânsito
best melhor
practice prática
at as
in em
as como
that que
and e

EN AWS recommends that PHI always be encrypted at rest and in transit as a best practice.

PT A AWS recomenda que a PHI sempre seja criptografada em repouso e em trânsito como uma prática recomendada.

English Portuguese
aws aws
recommends recomenda
phi phi
always sempre
encrypted criptografada
rest repouso
transit trânsito
practice prática
in em
as como
a uma
and e
that que
be seja

EN Google recommends policy-based access management for Google cloud

PT A Google recomenda um gerenciamento de acesso baseado em políticas para o Google Cloud

English Portuguese
recommends recomenda
access acesso
cloud cloud
based baseado
management gerenciamento
policy políticas
google google

EN It suggests the best types of charts and visualizations based on your data, and recommends associations between data sources, for seamless data combination

PT Ele sugere os melhores tipos de gráficos e visualizações com base em seus dados e recomenda associações entre fontes de dados, para uma combinação integrada dos dados

English Portuguese
suggests sugere
charts gráficos
visualizations visualizações
recommends recomenda
associations associações
combination combinação
the os
data dados
sources fontes
it ele
best melhores
based com
of de
and e
your seus

EN For fellow journalists, Kukso recommends that they try and apply for this type of fellowship – more than once if necessary.

PT Para colegas jornalistas, Kukso recomenda que não deixem de tentar e se inscrevam nesse tipo de bolsa – mais de uma vez, se necessário.

EN By applying the knowledge drawn from Amazon’s own experience running diverse workloads in the cloud, Compute Optimizer identifies workload patterns and recommends optimal AWS resources

PT Ao aplicar o conhecimento extraído da própria experiência da Amazon em executar diversas workloads na nuvem, o Compute Optimizer identifica padrões de workloads e recomenda recursos da AWS ideais

English Portuguese
applying aplicar
diverse diversas
identifies identifica
recommends recomenda
optimal ideais
compute compute
experience experiência
resources recursos
the o
cloud nuvem
aws aws
patterns padrões
knowledge conhecimento
in em
and e

EN Compute Optimizer recommends up to three options from 140+ EC2 instance types, as well as a wide range of EBS volume and Lambda function configuration options, to right-size your workloads

PT O Compute Optimizer recomenda até três opções com base em mais de 140 tipos de instância do EC2, bem como uma grande variedade de opções de configuração de volumes do EBS e funções do Lambda, para o dimensionamento correto de suas workloads

English Portuguese
recommends recomenda
instance instância
volume volumes
lambda lambda
function funções
compute compute
well bem
range variedade
configuration configuração
options opções
wide grande
right correto
three três
a uma
of do
and e

EN The result is the creation of a new set of rules that Reviewer recommends to you as best practices when it reviews your code.

PT O resultado é a criação de um novo conjunto de regras que o Reviewer indica a você como práticas recomendadas ao revisar seu código.

English Portuguese
new novo
rules regras
practices práticas
code código
reviewer reviewer
is é
a um
of de
set conjunto
result resultado
the o
you você
creation criação

EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely

PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente

English Portuguese
november novembro
labs labs
team equipe
recommends recomenda
customers clientes
patches patches
microsoft microsoft
affected afetada
machines máquina
rdp rdp
completely completamente
possible possível
immediately imediatamente
latest recentes
also também
any qualquer
and e
the o
that que

EN The background sync activity only occurs on a network that the device has previously connected to. Chrome recommends to only connect to networks operated by trustworthy parties.

PT A atividade de sincronização em segundo plano ocorre apenas em uma rede à qual o dispositivo já se conectou. O Chrome recomenda conectar-se apenas a redes operadas por partes confiáveis.

English Portuguese
sync sincronização
activity atividade
occurs ocorre
recommends recomenda
chrome chrome
trustworthy confiáveis
network rede
device dispositivo
connect conectar
networks redes
parties partes
the o
a uma
previously de

EN MSI strongly recommends to reserving your special experience timed-entry ticket, as the experiences can fill up quickly.

PT O MSI recomenda fortemente que você reserve o seu ingresso para experiência especial com hora marcada, pois as experiências podem lotar rapidamente.

English Portuguese
msi msi
strongly fortemente
recommends recomenda
quickly rapidamente
experience experiência
experiences experiências
can podem
fill com
ticket ingresso
special especial
the o

EN However, Freelogodesign recommends that you check that the logos created are royalty-free

PT No entanto, o FreeLogoDesign recomenda que você verifique se as logos criadas são livres de royalties

English Portuguese
freelogodesign freelogodesign
recommends recomenda
check verifique
logos logos
created criadas
free livres
royalty royalties
are são
you você
the o

EN Cynthia recommends taking a step back and reassessing your meetings

PT Cynthia recomenda dar um passo atrás e reavaliar suas reuniões

English Portuguese
recommends recomenda
back atrás
meetings reuniões
a um
step passo
and e

EN Service Bureau Partners are companies that have met the highest standards in terms of knowledge of the PolyWorks® software suite and in terms of quality of the services offered. InnovMetric Software recommends these partners for:

PT Os Parceiros do Departamento de Serviço são empresas que cumpriram com os mais altos padrões em termos de conhecimento do software PolyWorks® e em termos de qualidade dos serviços oferecidos. A InnovMetric Software recomenda esses parceiros para:

English Portuguese
partners parceiros
polyworks polyworks
quality qualidade
offered oferecidos
recommends recomenda
standards padrões
software software
service serviço
highest mais
services serviços
in em
terms termos
knowledge conhecimento
the os
are são
companies com
of do
and e

EN He also recommends visiting IWasPoisoned.com, a website that collects consumers' reports of food poisoning

PT Ele também recomenda visitar o iWaspoisoned.com, um site que coleta relatos dos consumidores de intoxicação alimentar

English Portuguese
recommends recomenda
visiting visitar
website site
collects coleta
consumers consumidores
reports relatos
a um
of de
he ele
also também
that que
food com

EN At Ágora, we offer investment solutions with an ESG focus, such as the Ágora Top Green portfolio, which recommends companies among the companies listed on the B3?s ISE.

PT Na Ágora, oferecemos soluções de investimento com foco ASG, como a carteira Ágora Top Green, que recomenda empresas dentre as companhias listadas no ISE da B3.

English Portuguese
solutions soluções
focus foco
portfolio carteira
recommends recomenda
listed listadas
ise ise
investment investimento
we offer oferecemos
green green
as como
at na
companies com
with dentre
the as

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

English Portuguese
atlassian atlassian
recommends recomenda
certificates certificados
orders pedidos
tax fiscal
authority autoridade
available disponível
or ou
remain é
in em
a uma
to a
writing para
by por
that que

EN While discarding vaccines is deeply regrettable in the context of any immunization programme, WHO recommends that these expired doses should be removed from the distribution chain and safely disposed.

PT Embora seja profundamente lamentável ter de deitar fora vacinas no contexto de qualquer programa de vacinação, a OMS recomenda que essas doses que perderam validade sejam retiradas da cadeia de distribuição e eliminadas em condições de segurança.

English Portuguese
deeply profundamente
programme programa
recommends recomenda
doses doses
distribution distribuição
chain cadeia
safely segurança
vaccines vacinas
context contexto
who oms
immunization vacinação
the a
in em
of de
any qualquer
and e
that que
be seja

Showing 50 of 50 translations