EN Reinforcing the Life Sciences portfolio
Translate "reinforcing" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "reinforcing" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of reinforcing
English
Portuguese
PT Consolidação do portfólio de Ciências da Vida
| English | Portuguese |
|---|---|
| life | vida |
| sciences | ciências |
| portfolio | portfólio |
| English | Portuguese |
|---|---|
| focus | focar |
| channels | canais |
| journeys | jornadas |
| old | antigas |
| customer | clientes |
| experiences | experiências |
| the | os |
| the same | mesmas |
| on | em |
| rather | em vez |
| than | de |
EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.
PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.
| English | Portuguese |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| transformed | transformou |
| clients | clientes |
| positioning | posicionamento |
| banking | bancária |
| download | descarregue |
| study | estudo |
| strategy | estratégia |
| digital | digital |
| discover | descobrir |
| partnering | parceria |
| this | este |
| brand | marca |
| way | de |
| the | o |
EN Reinforcing bilateral cooperation to facilitate investment and ensure the implementation of the Agreement;
PT O reforço da cooperação bilateral, para facilitar o investimento e assegurar a aplicação do acordo;
| English | Portuguese |
|---|---|
| investment | investimento |
| ensure | assegurar |
| implementation | aplicação |
| cooperation | cooperação |
| of | do |
| agreement | acordo |
| and | e |
| facilitate | facilitar |
| the | o |
EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.
PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.
| English | Portuguese |
|---|---|
| strengthening | reforço |
| european | europeia |
| identity | identidade |
| democracy | democracia |
| fight | combater |
| citizen | cidadãos |
| participation | participação |
| leaders | líderes |
| institutions | instituições |
| audience | público |
| choice | escolha |
| a | um |
| and | e |
| were | foram |
| the | os |
| of | dos |
EN PagBrasil launches its new visual identity, reinforcing its commitment to innovate and make a difference.
PT PagBrasil lança sua nova identidade visual, reforçando seu compromisso em inovar e fazer a diferença.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| launches | lança |
| new | nova |
| commitment | compromisso |
| innovate | inovar |
| identity | identidade |
| visual | visual |
| and | e |
| difference | diferença |
| to | a |
EN These levels ensure that ENGIE Brasil Energia is always prepared to meet unforeseen demands and market opportunities in addition to reinforcing its future commercial capacity.
PT Os índices de produtividade elevados permitem que a ENGIE Brasil Energia esteja sempre preparada para atender a demandas não previstas, como também para captar oportunidades do mercado e reforçar sua capacidade comercial futura.
| English | Portuguese |
|---|---|
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| prepared | preparada |
| demands | demandas |
| opportunities | oportunidades |
| future | futura |
| energia | energia |
| is | é |
| market | mercado |
| commercial | comercial |
| capacity | capacidade |
| always | sempre |
| to | a |
| meet | atender |
| in | de |
| that | que |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| component | componente |
| commitment | compromisso |
| system | sistema |
| people | pessoas |
| structures | estruturas |
| policies | políticas |
| a | um |
| local | local |
| services | serviços |
| is | é |
| key | chave |
| and | e |
| of | do |
| fundamental | fundamentais |
| the | o |
| are | são |
| to | para |
EN We protect societies from catastrophic risks and help mitigate the effects of these risks by reinforcing commitment and contributing to a more sustainable world. We’re playing our part in this global challenge.
PT Protegemos as sociedades contra riscos catastróficos e ajudamos a mitigar seus efeitos, promovendo compromissos e contribuindo para um mundo mais sustentável. Assumimos a nossa parte deste desafio global.
| English | Portuguese |
|---|---|
| societies | sociedades |
| risks | riscos |
| mitigate | mitigar |
| effects | efeitos |
| contributing | contribuindo |
| sustainable | sustentável |
| challenge | desafio |
| we protect | protegemos |
| a | um |
| world | mundo |
| global | global |
| and | e |
| more | mais |
| our | nossa |
| the | as |
| this | deste |
EN Reinforcing bilateral cooperation to facilitate investment and ensure the implementation of the agreement.
PT O reforço da cooperação bilateral, para facilitar o investimento e assegurar a aplicação do acordo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| investment | investimento |
| ensure | assegurar |
| implementation | aplicação |
| cooperation | cooperação |
| of | do |
| agreement | acordo |
| and | e |
| facilitate | facilitar |
| the | o |
EN - ENGIE ranks among the leaders of independent energy production in Brazil and in the world, thus reinforcing its own credentials for capturing business opportunities.
PT - A ENGIE é a maior produtora independente de energia do Brasil e no mundo, o que reforça seu potencial de alavancar oportunidades de negócio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| engie | engie |
| independent | independente |
| brazil | brasil |
| world | mundo |
| business | negócio |
| energy | energia |
| opportunities | oportunidades |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN in 2007, the chair carries out research to tackle some of the challenges facing the energy sector and serves as a basis for reinforcing international impact and industrial consortia in this area of engineering.
PT em 2007, a cátedra promove pesquisas para abordar alguns dos desafios do setor energético e serve de base para reforçar o impacto internacional e os consórcios industriais dessa área da engenharia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| research | pesquisas |
| serves | serve |
| basis | base |
| impact | impacto |
| area | área |
| sector | setor |
| industrial | industriais |
| engineering | engenharia |
| challenges | desafios |
| international | internacional |
| in | em |
| this | dessa |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| a | alguns |
EN With this new project, Iberdrola is reinforcing its renewable leadership in Castilla y León, where it already manages more than 5,100 MW of hydro and wind, making it the region in which the company has installed the most green megawatts.
PT Através desse novo projeto, a Iberdrola reforçará sua liderança renovável em Castela e Leão, onde já gerencia mais de 5.100 MW hidráulicos e eólicos, fazendo com que seja a região espanhola com mais megawatts
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| iberdrola | iberdrola |
| renewable | renovável |
| leadership | liderança |
| manages | gerencia |
| mw | mw |
| wind | ar |
| region | região |
| project | projeto |
| is | é |
| the | a |
| more | mais |
| where | onde |
| in | em |
| company | com |
| of | de |
| with | através |
| this | desse |
| it | seja |
| and | e |
EN Iberdrola acquires three onshore wind farms in Poland, reinforcing commitment to this renewable energy market - Iberdrola
PT A Iberdrola adquire três parques eólicos na Polônia e reforça sua aposta neste mercado renovável - Iberdrola
| English | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| acquires | adquire |
| poland | polônia |
| renewable | renovável |
| market | mercado |
| three | três |
| to | a |
| this | neste |
EN Iberdrola acquires three onshore wind farms in Poland, reinforcing commitment to this renewable energy market
PT A Iberdrola adquire três parques eólicos na Polônia e reforça sua aposta neste mercado renovável
| English | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| acquires | adquire |
| poland | polônia |
| renewable | renovável |
| market | mercado |
| three | três |
| to | a |
| this | neste |
EN reinforcing its presence and growth in the French renewables sector,
PT fortalecer sua presença e crescimento no setor renovável francês,
| English | Portuguese |
|---|---|
| presence | presença |
| growth | crescimento |
| sector | setor |
| and | e |
| in | no |
| french | francês |
| its | a |
| the | sua |
EN With this plan, Iberdrola will be reinforcing its leadership in the energy transition, promoting innovation and helping to create new quality employment, improving the quality of life throughout the population
PT Dessa forma, a Iberdrola reforçará sua liderança na transição energética, promoverá a inovação e contribuirá para a criação de novos empregos de qualidade, melhorando a qualidade de vida da população
| English | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| leadership | liderança |
| transition | transição |
| promoting | promover |
| innovation | inovação |
| new | novos |
| employment | empregos |
| improving | melhorando |
| population | população |
| quality | qualidade |
| life | vida |
| the | a |
| this | dessa |
| and | e |
| of | de |
EN Now the development group starts to enter a self-reinforcing downward spiral—a set of positive feedback loops . Fortunately, the downward trend is constrained by the supply of cash.
PT Agora, o grupo de desenvolvimento começa a entrar em uma espiral descendente auto-reforçada — um conjunto de loops de feedback positivos. Felizmente, a tendência descendente é limitada pelo fornecimento de caixa.
EN The Public Health Investigation Centre (CISP), based at the School, which is the genesis of its creation, has the goal of reinforcing, even more, the conditions of performance of research, development and innovation projects.
PT O Centro de Investigação em Saúde Pública (CISP), sediado na Escola, que está na génese da sua criação, tem como finalidade reforçar, mais ainda, as condições de realização dos projetos de investigação, desenvolvimento e inovação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | pública |
| health | saúde |
| school | escola |
| conditions | condições |
| performance | realização |
| development | desenvolvimento |
| innovation | inovação |
| projects | projetos |
| investigation | investigação |
| is | é |
| of | de |
| creation | criação |
| more | mais |
| the | o |
| centre | centro |
| at | na |
| and | e |
EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.
PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.
| English | Portuguese |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| transformed | transformou |
| clients | clientes |
| positioning | posicionamento |
| banking | bancária |
| download | descarregue |
| study | estudo |
| strategy | estratégia |
| digital | digital |
| discover | descobrir |
| partnering | parceria |
| this | este |
| brand | marca |
| way | de |
| the | o |
EN Reinforcing the Life Sciences portfolio
PT Consolidação do portfólio de Ciências da Vida
| English | Portuguese |
|---|---|
| life | vida |
| sciences | ciências |
| portfolio | portfólio |
EN PagBrasil launches its new visual identity, reinforcing its commitment to innovate and make a difference.
PT PagBrasil lança sua nova identidade visual, reforçando seu compromisso em inovar e fazer a diferença.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| launches | lança |
| new | nova |
| commitment | compromisso |
| innovate | inovar |
| identity | identidade |
| visual | visual |
| and | e |
| difference | diferença |
| to | a |
EN We protect societies from catastrophic risks and help mitigate the effects of these risks by reinforcing commitment and contributing to a more sustainable world. We’re playing our part in this global challenge.
PT Protegemos as sociedades contra riscos catastróficos e ajudamos a mitigar seus efeitos, promovendo compromissos e contribuindo para um mundo mais sustentável. Assumimos a nossa parte deste desafio global.
| English | Portuguese |
|---|---|
| societies | sociedades |
| risks | riscos |
| mitigate | mitigar |
| effects | efeitos |
| contributing | contribuindo |
| sustainable | sustentável |
| challenge | desafio |
| we protect | protegemos |
| a | um |
| world | mundo |
| global | global |
| and | e |
| more | mais |
| our | nossa |
| the | as |
| this | deste |
EN With this new project, Iberdrola is reinforcing its renewable leadership in Castilla y León, where it already manages more than 5,100 MW of hydro and wind, making it the region in which the company has installed the most green megawatts.
PT Através desse novo projeto, a Iberdrola reforçará sua liderança renovável em Castela e Leão, onde já gerencia mais de 5.100 MW hidráulicos e eólicos, fazendo com que seja a região espanhola com mais megawatts
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| iberdrola | iberdrola |
| renewable | renovável |
| leadership | liderança |
| manages | gerencia |
| mw | mw |
| wind | ar |
| region | região |
| project | projeto |
| is | é |
| the | a |
| more | mais |
| where | onde |
| in | em |
| company | com |
| of | de |
| with | através |
| this | desse |
| it | seja |
| and | e |
EN With this plan, Iberdrola will be reinforcing its leadership in the energy transition, promoting innovation and helping to create new quality employment, improving the quality of life throughout the population
PT Dessa forma, a Iberdrola reforçará sua liderança na transição energética, promoverá a inovação e contribuirá para a criação de novos empregos de qualidade, melhorando a qualidade de vida da população
| English | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| leadership | liderança |
| transition | transição |
| promoting | promover |
| innovation | inovação |
| new | novos |
| employment | empregos |
| improving | melhorando |
| population | população |
| quality | qualidade |
| life | vida |
| the | a |
| this | dessa |
| and | e |
| of | de |
EN For Al Sur, regional collective work is key to reinforcing the local projects of its member organizations and to advocate on public policy discussions at the international level based on the cumulative experience of Latin America.
PT Para o Al Sur, o trabalho coletivo regional é essencial para fortalecer os projetos locais de seus integrantes e para incidir nas discussões de políticas públicas no nível internacional, com base na experiência acumulada na América Latina.
| English | Portuguese |
|---|---|
| collective | coletivo |
| public | públicas |
| policy | políticas |
| discussions | discussões |
| international | internacional |
| level | nível |
| experience | experiência |
| america | américa |
| al | al |
| regional | regional |
| projects | projetos |
| local | locais |
| work | trabalho |
| is | é |
| key | essencial |
| latin | latina |
| to | nas |
| of | de |
| based | com |
| sur | sur |
| and | e |
| at | na |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| focus | focar |
| channels | canais |
| journeys | jornadas |
| old | antigas |
| customer | clientes |
| experiences | experiências |
| the | os |
| the same | mesmas |
| on | em |
| rather | em vez |
| than | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| component | componente |
| commitment | compromisso |
| system | sistema |
| people | pessoas |
| structures | estruturas |
| policies | políticas |
| a | um |
| local | local |
| services | serviços |
| is | é |
| key | chave |
| and | e |
| of | do |
| fundamental | fundamentais |
| the | o |
| are | são |
| to | para |
EN Every time you send an email, your customers will see your logo in their inbox, reinforcing your brand image.
PT Sempre que enviar um e-mail, os seus clientes verão o seu logótipo na sua caixa de entrada, reforçando a sua imagem de marca.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| an | um |
| see | ver |
| image | imagem |
| inbox | caixa de entrada |
| in | de |
| brand | marca |
| time | sempre |
EN Competitive rates, full guidance in loading and reinforcing the goods in the container. Up to 28 days free demurrage in loading and destination ports, plus, block train service.
PT Preços competitivos, orientação completa no carregamento e reforço da mercadoria no container. Até 28 dias de sobreestadia grátis nos portos de carga e destino, além de serviço de trem em bloco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| competitive | competitivos |
| rates | preços |
| guidance | orientação |
| free | grátis |
| destination | destino |
| ports | portos |
| block | bloco |
| service | serviço |
| container | container |
| loading | carregamento |
| in | em |
| days | dias |
| full | completa |
| and | e |
| to | além |
EN Especially their rich experience for loading the goods in the Flat Rack and reinforcing the goods
PT Especialmente sua rica experiência para carregar as mercadorias no Flat Rack e reforçar as mercadorias
| English | Portuguese |
|---|---|
| rich | rica |
| experience | experiência |
| loading | carregar |
| flat | flat |
| rack | rack |
| especially | especialmente |
| the | as |
| in | no |
| and | e |
| for | para |
EN Similarly, reinforcing your brand in customer-focused surveys is also important
PT De maneira semelhante, reforçar sua marca em pesquisas orientadas a clientes também é importante
| English | Portuguese |
|---|---|
| surveys | pesquisas |
| important | importante |
| customer | clientes |
| is | é |
| also | também |
| similarly | semelhante |
| in | em |
| brand | marca |
| your | sua |
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| to | a |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese