Hire a translator I am translator

Translate "reinforcing" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reinforcing" from English to Spanish

Translations of reinforcing

"reinforcing" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

reinforcing reforzar

Translation of English to Spanish of reinforcing

English
Spanish

EN Company culture: cultivating and reinforcing company culture, workplace morale, employee engagement, and staff motivation.

ES La cultura de la empresa fomentando y reforzando la cultura de la empresa, la moral del lugar de trabajo, el compromiso de los empleados y la motivación del personal.

English Spanish
culture cultura
morale moral
engagement compromiso
motivation motivación
company empresa
employee empleados
staff personal
workplace trabajo

EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.

ES Se concentran en los canales, en lugar de los recorridos, lo que refuerza las mismas experiencias antiguas desconectadas de los clientes.

English Spanish
channels canales
old antiguas
experiences experiencias
journeys recorridos
customer clientes
than de
on en
same que
the mismas
rather en lugar de

EN The mechanisms, albeit different in nature, feed into each other and are mutually reinforcing

ES Los mecanismos, aunque sean de naturaleza diferente, se alimentan entre sí y se refuerzan mutuamente

English Spanish
mechanisms mecanismos
nature naturaleza
feed alimentan
mutually mutuamente
albeit aunque
other diferente
are sean

EN Reinforcing the confidence of Internet users in a website's legitimacy.

ES Reforzar la confianza de los usuarios de Internet en la legitimidad de un sitio web.

English Spanish
reinforcing reforzar
confidence confianza
users usuarios
legitimacy legitimidad
internet internet
in en
a un
of de
the la
websites web

EN OHS also recognizes that programs have discovered new virtual strategies for engaging families and reinforcing early learning and development at home

ES La OHS también reconoce que los programas han descubierto nuevas estrategias virtuales para involucrar a las familias y consolidar el aprendizaje y el desarrollo tempranos en el hogar

English Spanish
recognizes reconoce
programs programas
discovered descubierto
new nuevas
virtual virtuales
strategies estrategias
ohs ohs
development desarrollo
also también
families familias
learning aprendizaje
and y
that que
early tempranos

EN We have been reinforcing our environmentally-friendly impetus since 2017, with the launch of our IKKS BETTER programme.

ES Desde 2017, reforzamos nuestra dinámica ecorresponsable con el lanzamiento de nuestro programa IKKS BETTER.

English Spanish
ikks ikks
programme programa
better better
the el
with con
launch lanzamiento
of de

EN The mechanisms, albeit different in nature, feed into each other and are mutually reinforcing

ES Los mecanismos, aunque sean de naturaleza diferente, se alimentan entre sí y se refuerzan mutuamente

English Spanish
mechanisms mecanismos
nature naturaleza
feed alimentan
mutually mutuamente
albeit aunque
other diferente
are sean

EN A key component of this commitment is reinforcing the local system – the people, structures, and policies that are fundamental to sustaining those services

ES Un componente clave de este compromiso es reforzar el sistema local: las personas, las estructuras y las políticas que son fundamentales para mantener esos servicios

English Spanish
component componente
commitment compromiso
reinforcing reforzar
policies políticas
services servicios
a un
and y
is es
system sistema
local local
people personas
structures estructuras
key clave
of de
the el
are son
fundamental fundamentales
this este

EN Two promising commitments can help fill this gap if the donors direct them towards reinforcing system rollout and supporting women frontline health workers

ES Dos compromisos prometedores pueden ayudar a llenar este vacío si los donantes los orientan hacia el fortalecimiento del despliegue del sistema y el apoyo a las trabajadoras de la salud de primera línea

English Spanish
promising prometedores
commitments compromisos
can pueden
donors donantes
system sistema
frontline primera línea
workers trabajadoras
if si
fill llenar
supporting apoyo
health salud
help ayudar
gap vacío
them a
this este

EN Infomaniak is reinforcing its social and economic commitment by becoming a member of the Chambre de l?économie sociale et solidaire (“APRÈS-GE”, the Chamber of the Social and Solidarity Economy)

ES Infomaniak hace permanentes sus compromisos sociales y económicos al unirse a la Cámara ESS (APRÈS-GE)

English Spanish
infomaniak infomaniak
social sociales
chamber cámara
and y
economy económicos
the la
a a
of al

EN Support of the DMO by reinforcing their human resources' knowledge and professional skills.

ES Apoyo a la OGD en la mejora de los conocimientos y competencias profesionales de sus recursos humanos.

English Spanish
human humanos
resources recursos
professional profesionales
the la
of de
skills competencias

EN When end users report a malicious email, they receive confirmation that it was a legitimate threat through an email reinforcing their behaviour.

ES Threat Response Auto-Pull (TRAP) y PhishAlarm Analyzer cotejan automáticamente los mensajes denunciados con varios sistemas de inteligencia y reputación, y a continuación, basta un solo clic para eliminar o poner en cuarenta las amenazas reales.

English Spanish
a un
threat threat
through de

EN It is important that our activism and conversations contribute to debunking “rape myths” and not to reinforcing them.

ES Es importante que nuestro activismo y nuestras conversaciones contribuyan a desmontar los “mitos sobre la violación” y no a reforzarlos.

EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant

ES Ripstop: tejido de nailon que utiliza una técnica de refuerzo especial resistente a la abrasión

English Spanish
fabric tejido
uses utiliza
technique técnica
resistant resistente
abrasion abrasión
that que
special de
a a

EN It allows to direct Google's robots from page to page by indicating the hierarchical orders between pages and by reinforcing the grouping by semantic cocoon of pages of the same theme

ES Permite dirigir a los robots de Google de una página a otra indicando los órdenes jerárquicos entre las páginas y reforzando la agrupación por capullo semántico de las páginas del mismo tema

English Spanish
robots robots
indicating indicando
grouping agrupación
semantic semántico
theme tema
orders órdenes
allows permite
page página
pages páginas
to a
the la
of de
same mismo
between entre
direct dirigir
by por

EN In this regard, the parallelism between the chestnut flooring and the wooden puzzle on the ceiling, which is found throughout the entire floor, plays an important role in reinforcing the harmony between the open kitchen, living room and dining room.

ES En este sentido, resulta interesante el paralelismo trazado por el pavimento de castaño y el puzzle de madera del techo, que se extienden por toda la planta para reforzar la armonía entre la cocina abierta, el salón y el comedor.

English Spanish
reinforcing reforzar
harmony armonía
puzzle puzzle
floor planta
ceiling techo
kitchen cocina
in en
wooden de madera
is se
an a
dining comedor
living room salón
this este

EN Iberdrola is reinforcing its customer support plan

ES Iberdrola refuerza el plan de apoyo a clientes

English Spanish
iberdrola iberdrola
customer clientes
support apoyo
plan plan

EN With this action plan, the group is reinforcing the normal functioning of its facilities and critical and strategic activities, protecting the health and safety of its employees and facilitating the reconciliation of their personal and work life.

ES Con este plan de acción, el grupo refuerza el normal funcionamiento de sus instalaciones y actividades críticas y estratégicas, protege la salud y seguridad de sus empleados y facilita la conciliación de su vida personal y laboral.

English Spanish
normal normal
facilities instalaciones
facilitating facilita
reconciliation conciliación
action acción
plan plan
strategic estratégicas
activities actividades
employees empleados
group grupo
life vida
health salud
with con
functioning funcionamiento
of de
their su
this este

EN  Beware of reinforcing gender stereotypes and avoid sexualised images to reach audiences or seek attention. This is not appropriate and triggers unwanted conversations.

ES  Cuidado con reforzar estereotipos de género; evita usar imágenes sexualizadas para llegar a más público o llamar la atención. No es apropiado y puede propiciar debates no deseados.

EN Be aware that “mythbusters” can end up reinforcing the myth in people’s minds rather than discrediting it, if you put a lot of emphasis on the myth and not the reality

ES Sé consciente de que romper un mito puede acabar reforzándolo en la mente de las personas en lugar de invalidándolo si se pone mucho más énfasis en el mito que en la realidad

English Spanish
aware consciente
myth mito
emphasis énfasis
reality realidad
end acabar
if si
you se
a un
can puede
in en

EN Keep in mind that delegating not only lets you maintain focus on the core of your activity, but it also validates your colleagues by reinforcing their involvement and improving their confidence

ES Ten en cuenta que delegar no solo te permite concentrarte plenamente en tus actividades, sino que también hace que tus empleados se sientan valorados, al reforzar su implicación y tu confianza en ellos

English Spanish
delegating delegar
focus concentrarte
activity actividades
colleagues empleados
reinforcing reforzar
involvement implicación
confidence confianza
in en
not no
also también
the al
your tu
their su
and y
lets que
it sino

EN With this new project, Iberdrola is reinforcing its renewable leadership in Castilla y León, where it already manages more than 5,100 MW of hydro and wind, making it the region in which the company has installed the most green megawatts.

ES Con este nuevo proyecto, Iberdrola reforzará su liderazgo renovable en Castilla y León, donde ya gestiona más de 5.100 MW hidráulicos y eólicos, lo que la convierten en la región con más megavatios verdes instalados por la compañía.

English Spanish
iberdrola iberdrola
reinforcing reforzar
renewable renovable
leadership liderazgo
castilla castilla
león león
mw mw
wind eólicos
installed instalados
green verdes
project proyecto
y y
new nuevo
in en
it lo
manages gestiona
region región
the la
already ya
more más
where donde
this este
company compañía
with con

EN Iberdrola acquires three onshore wind farms in Poland, reinforcing commitment to this renewable energy market - Iberdrola

ES Iberdrola adquiere tres parques eólicos en Polonia y refuerza su apuesta por este mercado renovable - Iberdrola

English Spanish
iberdrola iberdrola
acquires adquiere
wind eólicos
poland polonia
renewable renovable
market mercado
in en
this este
three tres

EN Iberdrola acquires three onshore wind farms in Poland, reinforcing commitment to this renewable energy market

ES Iberdrola adquiere tres parques eólicos en Polonia y refuerza su apuesta por este mercado renovable

English Spanish
iberdrola iberdrola
acquires adquiere
wind eólicos
poland polonia
renewable renovable
market mercado
in en
this este
three tres

EN reinforcing its presence and growth in the French renewables sector,

ES fortalecer su presencia y crecimiento en el sector renovable francés,

English Spanish
presence presencia
growth crecimiento
in en
renewables renovable
sector sector
the el
and y
french francés

EN With this plan, Iberdrola will be reinforcing its leadership in the energy transition, promoting innovation and helping to create new quality employment, improving the quality of life throughout the population

ES Como resultado, Iberdrola consolidará su liderazgo en la transición energética, fomentará la innovación y contribuirá a la generación de nuevos empleos de calidad, mejorando la calidad de vida de la población

English Spanish
iberdrola iberdrola
leadership liderazgo
energy energética
transition transición
promoting fomentar
innovation innovación
new nuevos
employment empleos
improving mejorando
population población
life vida
the la
in en
to a
quality calidad
of de

EN We have worked on reinforcing sanitary measures for COVID-19 to ensure the safety of our customers.

ES Hemos trabajado en el refuerzo de las medidas sanitarias de cara al COVID-19 para garantizar la seguridad de nuestros clientes

English Spanish
worked trabajado
sanitary sanitarias
measures medidas
customers clientes
ensure garantizar
safety seguridad
of de
we hemos
on en

EN Carbon Neutrality, reinforcing our commitment to face Climate Change

ES MyFootprint: Globant hace frente a la emergencia climática con tecnología

English Spanish
climate climática
to a

EN Read more about our TMS and ERP integrations reinforcing that we are the most connected logistics platform here.

ES Lea más sobre nuestras integraciones de TMS y ERP que reafirman que somos la plataforma logística más conectada aquí.

English Spanish
tms tms
erp erp
integrations integraciones
connected conectada
logistics logística
the la
about sobre
platform plataforma
here aquí
and lea
we somos

EN On the other hand, the virus is reinforcing the centrality of microlocation

ES Por otro lado, el virus está reforzando la centralidad de la microubicación

English Spanish
other otro
virus virus
of de
is está

EN The Master’s Degree equips the bankers of tomorrow by reinforcing traditionally essential banking principles, and engaging in-depth analysis of crucial issues of the sector.

ES El Máster prepara a los profesionales de banca del mañana reforzando los fundamentos financieros esenciales y realizando un análisis en profundidad de los problemas cruciales del sector.

English Spanish
masters máster
tomorrow mañana
analysis análisis
depth profundidad
banking banca
the el
essential esenciales
issues problemas
sector sector
in en
of de
principles a

EN With this, this facility not only favours our 100 000 clients in Huaura and Barranca, but is as well a tourist and cultural sector ally by enhancing the attraction of the place and reinforcing its value.

ES De esta manera, no solo solo favorece a 100 mil clientes de Huaura y Barranca, sino que es también un aliado para el sector turístico y cultural al potenciar el atractivo del lugar y reforzar su puesta en valor.

English Spanish
clients clientes
tourist turístico
cultural cultural
ally aliado
reinforcing reforzar
is es
in en
sector sector
value valor
not no
a un
the el
this esta
of de
place lugar
by puesta

EN We used a location-based messaging strategy that integrated real-time traffic conditions to estimate time-to-store for users, reinforcing the accessibility of IKEA’s nearby location.

ES Utilizamos una estrategia de mensajería basada en la ubicación que integraba las condiciones del tráfico en tiempo real para estimar el tiempo de llegada a la tienda para los usuarios, reforzando la accesibilidad de la ubicación cercana de IKEA.

English Spanish
messaging mensajería
traffic tráfico
estimate estimar
accessibility accesibilidad
based basada
real real
store tienda
conditions condiciones
users usuarios
used utilizamos
location ubicación
time tiempo
real-time tiempo real
nearby en
to a
strategy estrategia
for para
of de

EN The first major step towards improving the transfer system for all stakeholders increased the transparency of the system, thereby protecting its integrity and reinforcing solidarity mechanisms for training clubs.

ES Esta primera fase de reformas del sistema de traspasos para todos los grupos de interés sirvió para mejorar la transparencia del sistema, proteger su integridad y reforzar los mecanismos de solidaridad a favor de los clubes formadores.

English Spanish
improving mejorar
transparency transparencia
protecting proteger
reinforcing reforzar
solidarity solidaridad
mechanisms mecanismos
step fase
system sistema
clubs clubes
integrity integridad
the la
all todos
of de
for para
transfer a

EN When end users report a malicious email, they receive confirmation that it was a legitimate threat through an email reinforcing their behaviour.

ES Threat Response Auto-Pull (TRAP) y PhishAlarm Analyzer cotejan automáticamente los mensajes denunciados con varios sistemas de inteligencia y reputación, y a continuación, basta un solo clic para eliminar o poner en cuarenta las amenazas reales.

English Spanish
a un
threat threat
through de

EN Company culture: cultivating and reinforcing company culture, workplace morale, employee engagement, and staff motivation

ES Cultura de la empresa: fomento y refuerzo de la cultura de la empresa, la moral del lugar de trabajo, el compromiso de los empleados y la motivación del personal.

English Spanish
culture cultura
morale moral
engagement compromiso
motivation motivación
company empresa
employee empleados
staff personal
workplace trabajo

EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant

ES Ripstop: tejido de nailon que utiliza una técnica de refuerzo especial resistente a la abrasión

English Spanish
fabric tejido
uses utiliza
technique técnica
resistant resistente
abrasion abrasión
that que
special de
a a

EN We have been reinforcing our environmentally-friendly impetus since 2017, with the launch of our IKKS BETTER programme.

ES Desde 2017, reforzamos nuestra dinámica ecorresponsable con el lanzamiento de nuestro programa IKKS BETTER.

English Spanish
ikks ikks
programme programa
better better
the el
with con
launch lanzamiento
of de

EN Each host city will host a minimum of four games and welcome at least one RWC 2019 quarter-finalist, reinforcing its commitment to unite the whole country through rugby fever.

ES Cada ciudad anfitriona recibirá un mínimo de cuatro partidos y al menos uno de los cuarto-finalistas de RWC 2019, reforzando el compromiso de unir a todo el país con la fiebre del rugby.

English Spanish
rwc rwc
commitment compromiso
unite unir
rugby rugby
fever fiebre
city ciudad
country país
minimum mínimo
a un
to a
each cada
of de

EN Infomaniak is reinforcing its social and economic commitment by becoming a member of the Chambre de l?économie sociale et solidaire (“APRÈS-GE”, the Chamber of the Social and Solidarity Economy)

ES Infomaniak hace permanentes sus compromisos sociales y económicos al unirse a la Cámara ESS (APRÈS-GE)

English Spanish
infomaniak infomaniak
social sociales
chamber cámara
and y
economy económicos
the la
a a
of al

EN To feed this infernal system, we?re literally squeezing the planet and much of the life on it, and reinforcing inequalities in the process

ES Para alimentar este sistema infernal, se está exprimiendo literalmente al planeta y a una parte de sus habitantes y acentuando aún más las desigualdades

English Spanish
literally literalmente
inequalities desigualdades
system sistema
planet planeta
to a
feed alimentar
of de
the al
this este
in una

EN As a major step towards reinforcing and simplifying the security management of your sites, this feature complements the free antivirus analysis which Infomaniak already proposes

ES Esta funcionalidad, un avance muy importante para reforzar y simplificar la gestión de la seguridad de tus sitios, viene a complementar el análisis antivirus gratuito que ya ofrece Infomaniak

English Spanish
reinforcing reforzar
simplifying simplificar
security seguridad
management gestión
sites sitios
feature funcionalidad
free gratuito
antivirus antivirus
analysis análisis
infomaniak infomaniak
already ya
a un
of de
your y
major importante
this esta

EN Iberdrola is reinforcing its customer support plan

ES Iberdrola refuerza el plan de apoyo a clientes

English Spanish
iberdrola iberdrola
customer clientes
support apoyo
plan plan

EN With this action plan, the group is reinforcing the normal functioning of its facilities and critical and strategic activities, protecting the health and safety of its employees and facilitating the reconciliation of their personal and work life.

ES Con este plan de acción, el grupo refuerza el normal funcionamiento de sus instalaciones y actividades críticas y estratégicas, protege la salud y seguridad de sus empleados y facilita la conciliación de su vida personal y laboral.

English Spanish
normal normal
facilities instalaciones
facilitating facilita
reconciliation conciliación
action acción
plan plan
strategic estratégicas
activities actividades
employees empleados
group grupo
life vida
health salud
with con
functioning funcionamiento
of de
their su
this este

EN With this new project, Iberdrola is reinforcing its renewable leadership in Castilla y León, where it already manages more than 5,100 MW of hydro and wind, making it the region in which the company has installed the most green megawatts.

ES Con este nuevo proyecto, Iberdrola reforzará su liderazgo renovable en Castilla y León, donde ya gestiona más de 5.100 MW hidráulicos y eólicos, lo que la convierten en la región con más megavatios verdes instalados por la compañía.

English Spanish
iberdrola iberdrola
reinforcing reforzar
renewable renovable
leadership liderazgo
castilla castilla
león león
mw mw
wind eólicos
installed instalados
green verdes
project proyecto
y y
new nuevo
in en
it lo
manages gestiona
region región
the la
already ya
more más
where donde
this este
company compañía
with con

EN reinforcing its presence and growth in the French renewables sector,

ES fortalecer su presencia y crecimiento en el sector renovable francés,

English Spanish
presence presencia
growth crecimiento
in en
renewables renovable
sector sector
the el
and y
french francés

EN With this plan, Iberdrola will be reinforcing its leadership in the energy transition, promoting innovation and helping to create new quality employment, improving the quality of life throughout the population

ES Como resultado, Iberdrola consolidará su liderazgo en la transición energética, fomentará la innovación y contribuirá a la generación de nuevos empleos de calidad, mejorando la calidad de vida de la población

English Spanish
iberdrola iberdrola
leadership liderazgo
energy energética
transition transición
promoting fomentar
innovation innovación
new nuevos
employment empleos
improving mejorando
population población
life vida
the la
in en
to a
quality calidad
of de

EN “Rather, the killing of journalists—and impunity for that crime—is a unique issue across the globe, reinforcing the clear intentionality in targeting media professionals,” the report said.

ES “Por el contrario, el asesinato de periodistas -y la impunidad por ese crimen- es una situación única en todo el mundo, lo que refuerza una clara intencionalidad al dirigirse a los profesionales de los medios”, indica el informe.

EN Support of the DMO by reinforcing their human resources' knowledge and professional skills.

ES Apoyo a la DMO en la mejora de los conocimientos y competencias profesionales de sus recursos humanos.

English Spanish
human humanos
resources recursos
professional profesionales
the la
of de
skills competencias

EN Examples of these actions include early evacuation, reinforcing homes, distributing health protection kits, setting up mobile cooling centres and distributing cash.

ES Ejemplos de estas acciones incluyen la evacuación temprana, el refuerzo de viviendas, la distribución de kits de protección sanitaria, la instalación de centros de refrigeración móviles y la distribución de dinero en efectivo.

English Spanish
actions acciones
evacuation evacuación
homes viviendas
distributing distribución
health sanitaria
protection protección
kits kits
mobile móviles
cooling refrigeración
cash efectivo
early en
include incluyen
setting el

Showing 50 of 50 translations