Translate "reinforcing" to French

FR Elles s'intéressent aux canaux plutôt qu'à l'expérience, au risque de proposer encore et toujours au client une expérience déconnectée.

• plutôt qu'à l'expérience
• risque de proposer
• toujours au client
• expérience

FR Ces mécanismes, bien que différents par nature, se complètent et se renforcent mutuellement

• mécanismes
• différents par nature
• complètent
• renforcent mutuellement

FR Nous adoptons une vision large de la durabilité, qui nous pousse à contribuer à diverses initiatives sociales et environnementales, et à devenir un maillon de l’économie circulaire.

• adoptons une vision
• durabilité
• pousse à contribuer
• diverses initiatives sociales
• environnementales
• devenir un maillon

FR Nous souhaitons renforcer et maintenir notre certification ÉCORESPONSABLE, ce qui nécessite un audit annuel, et lancer de nouveaux produits approuvés par le programme ÉCORESPONSABLE

• souhaitons renforcer
• maintenir notre certification
• nécessite un audit
• lancer de nouveaux
• ÉCORESPONSABLE

FR Renforcer la confiance des internautes envers des sites web en prouvant leur légitimité.

• Renforcer la confiance
• web en prouvant

FR Favoriser les relations économiques, sociales et environnementales positives entre régions urbaines, périurbaines et rurales, en renforçant le plan de développement national et régional.

• Favoriser les relations
• sociales
• urbaines
• périurbaines
• rurales
• renforçant le plan
• développement national

FR Ces mécanismes, bien que différents par nature, se complètent et se renforcent mutuellement

• mécanismes
• différents par nature
• complètent
• renforcent mutuellement

FR Un élément clé de cet engagement est de renforcer le système local - les personnes, les structures et les politiques qui sont fondamentales pour soutenir ces services

• système local
• structures

FR Deux engagements prometteurs peuvent aider à combler cette lacune si les bailleurs de fonds les orientent vers le renforcement du déploiement du système et le soutien des femmes agents de santé de première ligne

• combler cette lacune
• bailleurs de fonds
• déploiement du système
• soutien des femmes
• santé de première

FR Accompagnement de l'OGD dans l'amélioration des connaissances et des compétences professionnelles de ses ressources humaines .

• Accompagnement de l'OGD
• l'amélioration des connaissances
• ressources humaines

FR Bel renforce ses engagements environnementaux avec une approche inclusive

• inclusive

FR Le renforcement de la coopération bilatérale afin de faciliter l'investissement et assurer l'application de l’accord.

• l'investissement

FR SONCEBOZ incarne la mécatronique sur les marchés et renforce sa position, notamment grâce à sa signature : « From Mind to Motion ». Les produits de la marque sont renommés dans le monde entier pour leur fiabilité. 

• marchés
• renforce sa position
• signature
• From Mind to

FR Il est important que nos activités militantes et nos discussions participent à déconstruire les préjugés sur le viol, au lieu de les renforcer.

• militantes

FR Tout au long de notre prise en charge, en lien avec les prescripteurs, le prestataire de santé à domicile accompagne le patient pour l’aider à comprendre sa maladie, à suivre son traitement et contribuer à renforcer son observance.

• charge
• prestataire de santé
• comprendre sa maladie
• suivre son traitement
• contribuer à renforcer

FR L'Oréal Groupe: renforcer notre engagement pour un marketing et une publicité plus inclusifs avec Unstereotype Alliance

• L'Oréal Groupe
• renforcer notre engagement
• marketing
• publicité plus inclusifs
• Unstereotype Alliance

FR Ripstop : Ce tissu synthétique, fabriqué à partir de nylon ou de polyester, utilise une technique de renforcement spécial qui lui permet d'être résistant à la déchirure et à l'abrasion

• Ripstop
• tissu synthétique
• fabriqué à partir
• nylon
• polyester
• utilise une technique
• permet d'être résistant
• déchirure
• l'abrasion

FR Dans le classement mondial des agences de communication de PRovoke, Farner occupe cette année la 81e place. L’agence suisse figure ainsi dans le top 100 mondial des…

• communication de PRovoke
• top mondial

FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.

• fer à béton
• type
• laminé
• construction
• structuraux en béton

FR Il permet de diriger les robots de Google de page en page en indiquant les ordres hiérarchiques entre les pages et en renforçant le regroupement par cocon sémantique des pages d’un même thème

• permet de diriger
• robots de Google
• page en page
• indiquant les ordres
• pages
• renforçant le regroupement
• thème

FR Quand on possède un site ou une plateforme web pour son entreprise, il est nécessaire de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour se démarquer. Or, le simple fait de proposer du contenu différent de la concurrence ne suffit pas.

• Quand on possède
• entreprise
• Or
• concurrence ne suffit

FR En respectant ces principes, nous apportons une importante contribution au renforcement de la confiance accordée à notre marque et au maintien de la bonne réputation de PostFinance.

• respectant ces principes
• apportons une importante

FR renforçant l'efficacité des enseignants grâce à la formation, le soutien et une meilleure gestion de ces derniers,

• soutien

FR Le programme vise à renforcer la coordination pour une meilleure riposte du système éducatif aux crises, y compris la préparation des réponses éducatives aux situations d'urgence à travers le lien humanitaire-développement.

• riposte du système
• crises
• compris la préparation
• d'urgence à travers
• lien

FR les enfants vulnérables (ceux vivant dans les zones rurales et périurbaines, les réfugiés et déplacés, les orphelins et autres enfants vulnérables) à travers la distribution de matériels pédagogiques imprimés et de repas scolaires.

• enfants vulnérables
• zones rurales
• périurbaines
• réfugiés
• déplacés
• orphelins
• travers la distribution
• matériels pédagogiques imprimés
• repas

FR renforcer la gestion des enseignants, améliorer leur développement professionnel et affecter un personnel stratégique pour améliorer la qualité de l'enseignement

• renforcer la gestion
• enseignants
• améliorer leur développement
• affecter un personnel
• améliorer la qualité
• l'enseignement

FR Renforcer la démarche d?éthique et de compliance

• Renforcer la démarche
• éthique
• compliance

FR Renforcer la démarche d'éthique et de compliance | Rexel

• Renforcer la démarche
• compliancexRexel

FR La mise en conformité porte notamment sur le renforcement du dispositif d’alerte et la création d’un code de conduite anti-corruption

• mise en conformité
• dispositif
• création
• code de conduite

FR Afin de renforcer son engagement envers ses clients, l’entreprise a commencé à offrir des services de cueillette et de livraison le même jour en tout temps en 1997

• renforcer son engagement
• clients
• cueillette

FR Nous nous sommes engagés à renforcer la lutte contre le changement climatique en réduisant au minimum la consommation d'énergie et en privilégiant des sources renouvelables

• climatique en réduisant
• minimum la consommation
• privilégiant des sources

FR D’autre part, ce virus place la micro-géolocalisation au cœur du problème

• part
• cœur du problème

FR Achat stratégique (AS): les aspects de mise en œuvre: Développement d'un plan d'action pour la réalisation des mesures d'achat stratégique

• Achat stratégique
• AS
• aspects de mise
• œuvre
• Développement d'un plan
• réalisation des mesures
• stratégique

FR Fédération des musiciens des États-Unis et du Canada (FMEC)

• Fédération des musiciens
• États-Unis
• Canada
• FMEC

FR Développement et renforcement des échanges virtuels

• Développement
• renforcement des échanges

FR Soutenir la restauration des mangroves au Kenya

• Soutenir la restauration
• mangroves au Kenya

FR Maintenant le groupe de développement commence à entrer dans spirale descendante d’auto-réenforcement—un ensemble de boucles de rétroactions positives . Heureusement, la tendance descendante est constrainte par la disponibilité de trésorerie.

• Maintenant le groupe
• spirale descendante
• ensemble de boucles
• rétroactions positives
• Heureusement

FR Talend Cloud peut préparer et intégrer de manière transparente vos applications et données on-premise et dans le cloud, renforçant ainsi votre écosystème d'IA.

• intégrer de manière
• applications
• données on-premise
• cloud

FR Si notre système de mise en liberté sous caution n'a pas été en mesure de suivre systématiquement un précédent clair et contraignant, pourquoi le renforcement des normes dans le Code criminel avoir un plus grand effet ?

• système de mise
• liberté sous caution
• mesure de suivre
• précédent clair
• contraignant
• pourquoi le renforcement
• grand effet

FR La prévention des incidents, la promotion et le renforcement des comportements sécuritaires forment autant de pratiques de travail et de processus sécuritaires fermement établis

• prévention des incidents
• promotion
• renforcement des comportements
• travail
• processus sécuritaires fermement

FR Le Gartner, leader mondial de l’analyse BI, a nommé Jedox « Vendor to consider » dans les catégories « BI & Analytics » et « EPM Suites ».

• Gartner
• BI
• a nommé Jedox
• Vendor to consider
• catégories
• Analytics
• EPM Suites

FR Elles aident progressivement à dépasser les symptômes invalidants et visent à renforcer les comportements adaptés.

• Elles aident progressivement
• dépasser les symptômes
• visent à renforcer
• comportements

FR Soutenir la restauration des mangroves au Kenya

• Soutenir la restauration
• mangroves au Kenya

FR L'Oréal Groupe: renforcer notre engagement pour un marketing et une publicité plus inclusifs avec Unstereotype Alliance

• L'Oréal Groupe
• renforcer notre engagement
• marketing
• publicité plus inclusifs
• Unstereotype Alliance

FR Nous adoptons une vision large de la durabilité, qui nous pousse à contribuer à diverses initiatives sociales et environnementales, et à devenir un maillon de l’économie circulaire.

• adoptons une vision
• durabilité
• pousse à contribuer
• diverses initiatives sociales
• environnementales
• devenir un maillon

FR Ces collants tendance pour enfant sont particulièrement attrayants : la zone du genou est rembourrée avec une matière renforcée et joliment décorée par deux mignons petits écureuils

• particulièrement attrayants
• zone du genou
• renforcée
• mignons petits écureuils

FR Genoux avec matière renforcée et joli motif

• Genoux avec matière
• joli motif

FR Ripstop : Ce tissu synthétique, fabriqué à partir de nylon ou de polyester, utilise une technique de renforcement spécial qui lui permet d'être résistant à la déchirure et à l'abrasion

• Ripstop
• tissu synthétique
• fabriqué à partir
• nylon
• polyester
• utilise une technique
• permet d'être résistant
• déchirure
• l'abrasion

FR En effet, en plus d’humaniser la compagnie, de renforcer son identité de marque et de promouvoir ses produits et services, Instagram peut devenir un véritable allié dans la stratégie de marque d’une compagnie.

• effet
• compagnie
• renforcer son identité
• marque
• promouvoir ses produits
• Instagram peut devenir
• stratégie de marque

FR Pour alimenter ce système infernal, on essore littéralement la planète et une partie de ses habitants, renforçant au passage les inégalités

• alimenter ce système
• renforçant au passage
• inégalités