Hire a translator I am translator

Translate "mechanisms" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mechanisms" from English to French

Translations of mechanisms

"mechanisms" in English can be translated into the following French words/phrases:

mechanisms dispositifs ensemble mécanismes processus systèmes

Translation of English to French of mechanisms

English
French

EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints

FR Fournir des mécanismes de rétroaction et de responsabilité communautaire pour créer des espaces de collaboration autour de la conception des programmes, de la transparence des opérations et des mécanismes de plaintes sensibles au genre

English French
feedback rétroaction
community communautaire
mechanisms mécanismes
spaces espaces
collaboration collaboration
programmes programmes
transparency transparence
operations opérations
complaints plaintes
responsibility responsabilité
sensitive sensibles
gender genre
design conception
the la
of de
create créer
and et

EN Notification mechanisms of illegal content by users, and appeal mechanisms for users that were banned from services should be reinforced.

FR Les mécanismes de signalement des contenus illégaux par les utilisateurs et les mécanismes de recours pour les utilisateurs interdits d?accès aux services devraient être renforcés.

English French
mechanisms mécanismes
content contenus
appeal recours
should devraient
reinforced renforcé
users utilisateurs
of de
services services
by par
be être
and et

EN The July Proposals reiterate the range of mechanisms that can be used to achieve a global minimum tax. These mechanisms are:

FR Les propositions de juillet réitèrent la panoplie de mécanismes qui pourront être utilisés afin d’arriver à un impôt minimum global. Ces mécanismes sont :

English French
july juillet
mechanisms mécanismes
global global
minimum minimum
tax impôt
a un
of de
to à
proposals propositions
the la
used utilisé
are sont
that qui
can pourront

EN Notification mechanisms of illegal content by users, and appeal mechanisms for users that were banned from services should be reinforced.

FR Les mécanismes de signalement des contenus illégaux par les utilisateurs et les mécanismes de recours pour les utilisateurs interdits d?accès aux services devraient être renforcés.

English French
mechanisms mécanismes
content contenus
appeal recours
should devraient
reinforced renforcé
users utilisateurs
of de
services services
by par
be être
and et

EN I am a Biomedical Engineer by training and I?ve always been interested in understanding the mechanisms that control biological complex processes. Recently, I became convinced that steering those mechanisms will allow us to understand [?]

FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.

English French
us américain
in en
am est
the article

EN In its role of French Transmission System Operator, RTE designs and implements innovative market mechanisms on a European scale. These mechanisms provide everyone with access to safe, sustainable and affordable electricity.

FR Gestionnaire du Réseau de Transport d’électricité français, RTE conçoit et met en œuvre des mécanismes de marché innovants à l’échelle européenne. Ils garantissent l’accès de tous à une électricité sûre, durable et économique.

English French
french français
rte rte
innovative innovants
mechanisms mécanismes
european européenne
scale échelle
sustainable durable
market marché
electricity électricité
affordable économique
in en
of de
to à
system réseau
a une

EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints

FR Fournir des mécanismes de rétroaction et de responsabilité communautaire pour créer des espaces de collaboration autour de la conception des programmes, de la transparence des opérations et des mécanismes de plaintes sensibles au genre

English French
feedback rétroaction
community communautaire
mechanisms mécanismes
spaces espaces
collaboration collaboration
programmes programmes
transparency transparence
operations opérations
complaints plaintes
responsibility responsabilité
sensitive sensibles
gender genre
design conception
the la
of de
create créer
and et

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

English French
customers clients
gdpr rgpd
developments développements
alternative alternatifs
transfer transfert
mechanisms mécanismes
will continue continuerons
this ce
available disposition
data données
to à
the la
are sont
as ainsi
space domaine
our nos
around de
we nous
in près

EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change

FR Pour ce faire, nous travaillons avec plusieurs partenaires afin de nous assurer que les réseaux communautaires deviennent des moteurs d'évolutions positives

English French
partners partenaires
positive positives
networks réseaux
this ce
community communautaires
we nous
of de
with avec
become deviennent
do faire

EN Working closely with creatives, engineers and data scientists they manage campaigns and marketing objectives using advanced cross-channel mechanisms.

FR En étroite collaboration avec les créatifs, les ingénieurs et les data scientists gèrent les campagnes et les objectifs marketing en utilisant des mécanismes cross-canal de pointe.

English French
engineers ingénieurs
scientists scientists
manage gèrent
mechanisms mécanismes
closely étroite
campaigns campagnes
marketing marketing
objectives objectifs
data data
and et
with avec
they de

EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.

FR L’un des principaux fournisseurs de solutions d’entreprise au monde a automatisé ses transactions et mis au point des mécanismes de contrôle et de gestion des risques pour recentrer ses efforts sur le soutien à la prise de décision.

English French
solution solutions
transactions transactions
mechanisms mécanismes
efforts efforts
automated automatisé
making prise
worlds monde
providers fournisseurs
control contrôle
risk risques
decision décision
of de
to à
management gestion
leading principaux
supporting soutien

EN Privacy Essentials is the latest iteration of their portfolio. This extension helps protect your privacy through three mechanisms:

FR Privacy Essentials est la dernière itération de leur gamme de produits. Cette extension vous aide à protéger votre vie privée de trois façons :

English French
iteration itération
extension extension
helps aide
protect protéger
of de
privacy privée
your votre
the la
latest dernière
three trois
this cette
is est

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :

English French
critical critique
atlassian atlassian
mechanisms mécanismes
security sécurité
the le
in dans
product produit
customers clients
will inform informera
a un
and et
through de

EN Support for schema-awareness in the XQuery editor allows you to harness the full power of XQuery through mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance.

FR Des mécanismes pour l'isolation d'erreurs, un débogage simplifié et une amélioration de la performance de code vous permettent d'exploiter pleinement XQuery.

English French
xquery xquery
allows permettent
full pleinement
mechanisms mécanismes
enhanced amélioration
simplified simplifié
debugging débogage
code code
performance performance
of de
the la
in une
you vous
and et

EN Built-in discussion, approval, and change-tracking mechanisms help users understand the reason for, and the impact of, every update.

FR Des mécanismes intégrés de discussion, d’approbation et de suivi des modifications aident les utilisateurs à comprendre les raisons de chaque mise à jour et leur impact.

English French
discussion discussion
mechanisms mécanismes
help aident
users utilisateurs
impact impact
tracking suivi
reason raisons
update mise à jour
change modifications
built-in intégré
built intégrés
of de
understand et
and à

EN The Altova GDPR Compliance Database includes discussion mechanisms that allow stakeholders to discuss items during the approvals process.

FR La base de données de Conformité GDPR Altova contient des mécanismes de discussion qui permettent aux acteurs de discuter des items pendant le processus d’approbation.

English French
altova altova
gdpr gdpr
includes contient
mechanisms mécanismes
allow permettent
stakeholders acteurs
compliance conformité
discussion discussion
process processus
database base de données
discuss discuter
during de

EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others

FR iCloud fait référence à une variété de mécanismes de stockage et de synchronisation distincts qu'Apple utilise, notamment les sauvegardes iCloud, la photothèque iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit et autres

English French
icloud icloud
refers fait référence
distinct distincts
synchronisation synchronisation
mechanisms mécanismes
uses utilise
including notamment
iphone iphone
my my
storage stockage
backups sauvegardes
others autres
apple les
of de
that fait
to à
variety variété
a une
find find

EN We can also all help amplify existing GBV hotlines and other support mechanisms in our community on our social media channels

FR Nous pouvons également relayer sur nos réseaux sociaux les différents numéros d’écoute et mécanismes d’aide qui existent au sein de notre communauté

English French
mechanisms mécanismes
existing existent
community communauté
we can pouvons
also également
social media sociaux
other de
we nous

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

FR Lors du transfert de données en dehors de l'UE, Atlassian s'engage à mettre en place les mécanismes de transfert de données appropriés, comme l'exige le RGPD.

English French
data données
atlassian atlassian
mechanisms mécanismes
gdpr rgpd
transfer transfert
to à
in en
the le
as comme
place place
of de

EN At this time, we do not honor web browser Do Not Track (“DNT”) signals or other similar mechanisms

FR Pour le moment, nous ne prenons pas en charge les en-têtes Do Not Track (« DNT ») ou les autres mécanismes similaires des navigateurs

English French
time moment
track track
dnt dnt
other autres
mechanisms mécanismes
similar similaires
do do
or ou
we nous
not ne
browser navigateurs

EN Meet PSD2 requirements by ensuring that transaction monitoring mechanisms take into account a number of risk-based factors, including:

FR Répondez aux exigences de la directive DSP2. Assurez-vous que les mécanismes de surveillance de transactions tiennent compte des éléments suivants dans la gestion du risque :

English French
requirements exigences
transaction transactions
mechanisms mécanismes
factors éléments
risk risque
monitoring surveillance
account compte
of de
including aux
a suivants
that que

EN Relying on weak authentication mechanisms puts financial institutions and users at risk

FR L'utilisation de systèmes d'authentification faibles place les établissement financiers et les utilisateurs en position de risque.

English French
weak faibles
mechanisms systèmes
financial financiers
users utilisateurs
risk risque
puts de
and et

EN Therefore, we expect banks to protect their corporate banking applications with authentication mechanisms that are stronger than required by the RTS on SCA.

FR Par conséquent, nous attendons des banques qu'elles protègent leurs applications bancaires d'entreprise avec des mécanismes d'authentification plus stricts que ceux requis par le RTS sur SCA.

English French
expect attendons
applications applications
mechanisms mécanismes
required requis
rts rts
sca sca
banks banques
stronger plus
the le
we nous
their leurs
banking bancaires
with avec
by par
on sur

EN Windows 10 Mobile allows running UWP apps only, so the sandboxing mechanisms are of comparable strength as Android and iOS here

FR Windows 10 Mobile n'autorise que l'exécution d'applications UWP, de sorte que les mécanismes de sandboxing sont d'une force comparable à celle d'Android et iOS ici

English French
mobile mobile
mechanisms mécanismes
strength force
ios ios
uwp uwp
windows windows
of de
are sont
and à
the ici
as comparable

EN Both automated and manual mechanisms are available to increase effectiveness

FR Pour plus d'efficacité vous avez le choix entre une fonction automatisée et une fonction manuelle

English French
manual manuelle
and et

EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.

FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.

English French
mechanisms mécanismes
robust solides
coordinate coordonner
response réponse
development développement
humanitarian humanitaires
established fondée
rights droits
and et
we nous
the la
in en

EN The mechanisms, albeit different in nature, feed into each other and are mutually reinforcing

FR Ces mécanismes, bien que différents par nature, se complètent et se renforcent mutuellement

English French
mechanisms mécanismes
mutually mutuellement
different différents
nature nature
each se
and et
the ces
in par

EN This Guide aims to provide practical ways to interact with all the human rights mechanisms and is organized as follows:

FR L'objectif de ce guide est d’expliquer concrètement comment interagir avec l’ensemble des mécanismes de défense des droits de l’homme. Il est structuré de la manière suivante:

English French
rights droits
mechanisms mécanismes
this ce
interact interagir
guide guide
to manière
is suivante
the la
with avec
all de

EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)

FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)

English French
mechanisms mécanismes
rights droits
council conseil
relevant pertinents
country pays
procedures procédures
universal universel
periodic périodique
teams équipes
particularly particulièrement
of de
are sont
and et

EN Both mechanisms generate valuable human rights information that can be used as strategic input to planning and programming work in the field

FR Ces mécanismes génèrent tous deux de précieuses informations sur les droits de l’homme qui peuvent servir de fondement stratégique pour le travail de planification et de programmation entrepris sur le terrain

English French
mechanisms mécanismes
generate génèrent
valuable précieuses
rights droits
field terrain
information informations
strategic stratégique
planning planification
programming programmation
work travail
the le
and et
be peuvent

EN UNCTs also have an important role in supporting the work of these mechanisms.

FR Les équipes de pays des Nations Unies ont, de leur côté, un rôle important à jouer pour appuyer le travail réalisé par ces mécanismes.

English French
important important
supporting appuyer
mechanisms mécanismes
an un
the le
in à
work travail
role rôle
of de

EN Establishing benchmarks, timelines, and accountability mechanisms to implement this policy, and reviewing this process annually.

FR établir des jalons, échéanciers et mécanismes de responsabilisation quant à la mise en œuvre de cette politique, avec une révision annuelle du processus.

English French
accountability responsabilisation
mechanisms mécanismes
policy politique
annually annuelle
establishing mise
to à
implement mise en œuvre
process processus
this cette

EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.

FR En tant que composant de ses API RESTful pour le prochain niveau d’automatisation, le produit inclut une prise en charge du principal de service d’Azure et des mécanismes d’authentification des rôles assumés d’AWS.

English French
apis api
level niveau
includes inclut
role rôles
mechanisms mécanismes
component composant
service service
of de
product produit
a prochain
and et
the le

EN 5G subscriber privacy mechanisms in the core

FR Les mécanismes de confidentialité des abonnés 5G

English French
mechanisms mécanismes
privacy confidentialité
subscriber abonné
the les

EN Organisations need to employ robust, hardened security mechanisms for the IoT

FR Les organisations doivent employer des mécanismes de sécurité robustes et renforcés pour l’Internet des objets

English French
organisations organisations
employ employer
robust robustes
mechanisms mécanismes
security sécurité
need to doivent

EN We’ve implemented TLS session re-use, which is one of the most significant mechanisms for improving TLS layer performance.

FR Nous avons mis en place la réutilisation des session TLS qui est l’un des mécanismes les plus importants pour améliorer les performances de la couche TLS.

English French
tls tls
session session
mechanisms mécanismes
layer couche
performance performances
re-use réutilisation
significant importants
the la
is est
of de
improving améliorer

EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves

FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester

English French
lhc lhc
operational service
allow permettra
physicists physiciens
known connus
higgs higgs
rare rares
new nouveaux
as comme
in en
of de
and et

EN Schema-awareness in XSLT provides additional mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance

FR Schema-awareness dans XSLT facilite l'isolation d'erreurs, simplifie le débogage et améliore la performance de code

English French
xslt xslt
simplified simplifie
debugging débogage
code code
in dans
performance performance
additional le
and et
for de

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

FR Il n'y a aucune raison pour que l'application NHS COVID-19 ne soit pas en mesure de passer automatiquement à l'avenir à l'utilisation du cadre d'Apple - ou même de double exécuter les deux mécanismes

English French
app lapplication
nhs nhs
transition passer
automatically automatiquement
framework cadre
mechanisms mécanismes
or ou
no aucune
reason raison
to à
in en
the même

EN To learn more about cookie mechanisms and WPN, please refer to part 3 below.

FR Pour en savoir plus sur les mécanismes de cookie et sur le WPN, veuillez-vous référer à la partie 3 ci-après.

English French
cookie cookie
mechanisms mécanismes
wpn wpn
refer référer
part partie
please veuillez
to à
more plus
below pour
learn et

EN Taiwan Trademark Association hosts event about domain brand protection mechanisms

FR #gandiV5 Organisations et équipes

English French
association organisations

EN The Taiwan Trademark Association organized an event about domain protection mechanisms for brand owners on May 5, 2021 in Taipei.

FR Vous pouvez désormais partager plus facilement la gestion de vos noms de domaine et de l?ensemble de votre produits Gandi.

English French
domain domaine
the la
for de
may pouvez

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

FR Atlassian déploie des mécanismes cryptographiques pour atténuer les risques associés au stockage et à la transmission d'informations sensibles sur les réseaux, y compris ceux accessibles au public (comme Internet).

English French
atlassian atlassian
cryptographic cryptographiques
mechanisms mécanismes
mitigate atténuer
risks risques
storing stockage
sensitive sensibles
networks réseaux
accessible accessibles
internet internet
publicly public
the la
as comme
to à
including compris

EN We welcome the Resolution WHA73.1 that call?s to work collaboratively through “existing mechanisms for voluntary pooling and licensing of patents”

FR Nous saluons la Résolution de l?Assemblée mondiale de la Santé WHA73.1 qui appelle à collaborer au moyen des mécanismes déjà en place de mise en communauté et d’octroi de licences volontaires formulé dans la résolution

English French
resolution résolution
s l
call appelle
mechanisms mécanismes
licensing licences
voluntary volontaires
and et
we nous
of de
the la

EN What the Financial Administration Law did was strengthen our policies procedures and accountability mechanisms.

FR La Loi sur l’administration financière a  solidifié  nos politiques, procédures et mécansimes de  reddition de comptes.

English French
financial financière
accountability reddition de comptes
did a
policies politiques
procedures procédures
the la
law loi
our nos

EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

English French
training formation
qualification qualification
accessible accessibles
policies politiques
active actives
protection protection
social sociale
systems systèmes
mechanisms mécanismes
and et
he il
this cela
reinforce renforcer
more plus

EN Adyen infrastructure meets the highest standards of security, integrity, and stability. And we have the right control mechanisms to ensure it.

FR L'infrastructure Adyen répond aux normes de sécurité, d'intégrité et de stabilité les plus strictes. Et nous disposons des mécanismes de contrôle adéquats pour nous en assurer.

English French
adyen adyen
standards normes
mechanisms mécanismes
control contrôle
stability stabilité
of de
security sécurité
ensure assurer
and et
we nous
have disposons

EN With which mechanisms can you drive this transformation?

FR Avec quels mécanismes pouvez-vous catalyser cette transformation ?

English French
mechanisms mécanismes
can pouvez
transformation transformation
this cette
you vous
with avec

EN OneSpan Authentication Server Framework is a unique and flexible platform that supports multiple authentication devices and mechanisms

FR OneSpan Authentication Server Framework est une plateforme flexible unique qui prend en charge une variété d'appareils et de mécanismes d'authentification

English French
authentication authentication
server server
flexible flexible
mechanisms mécanismes
devices dappareils
framework framework
platform plateforme
onespan onespan
is est
that qui
unique de
a une
and et

EN As fraud schemes become more sophisticated, banks increasingly adopt defense mechanisms to stop and prevent fraud

FR À mesure que les systèmes de fraude deviennent plus sophistiqués, les banques adoptent de plus en plus de mécanismes de défense pour arrêter et prévenir la fraude

English French
fraud fraude
become deviennent
banks banques
adopt adoptent
defense défense
prevent prévenir
mechanisms mécanismes
schemes systèmes
sophisticated sophistiqué
increasingly de plus en plus
to pour
stop de
and et

Showing 50 of 50 translations