Hire a translator I am translator

Translate "timelines" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "timelines" from English to French

Translations of timelines

"timelines" in English can be translated into the following French words/phrases:

timelines chronologies délais

Translation of English to French of timelines

English
French

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

FR Afin de garantir des résultats positifs, notre équipe travaille avec vous de manière proactive pour développer un plan stratégique, établir des KPI et assurer la gestion en fonction des échéanciers et des jalons définis.

English French
kpis kpi
milestones jalons
team équipe
works travaille
a un
strategic stratégique
plan plan
outcomes résultats
develop développer
proactively proactive
our notre
manage gestion
with avec
to manière
you vous
establish établir
and et
against de
ensure assurer

EN Change the way you build and enhance sites. Low-code expedites development timelines and empowers business users.

FR Changez la façon dont vous créez et améliorez les sites. L'approche low-code accélère le développement et permet aux utilisateurs métier de contribuer.

English French
empowers permet
users utilisateurs
business métier
enhance améliorez
development développement
change changez
build créez
you dont
and et
sites sites
way de

EN The right ERP can expedite timelines, streamline processes and make better work possible.

FR Un bon ERP peut accélérer les délais, rationaliser les processus et permettre un travail plus efficace.

English French
erp erp
timelines délais
right bon
streamline rationaliser
expedite accélérer
processes processus
work travail
and et
can peut
the les

EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.

FR Notre équipe de services professionnels a également adopté la livraison à distance et virtuelle pour exécuter avec succès des projets sans impact sur les délais et la qualité.

English French
remote distance
virtual virtuelle
impact impact
timelines délais
team équipe
quality qualité
successfully avec succès
services services
also également
delivery livraison
to à
projects projets
on sur
our notre
with avec

EN Interactive timelines let you see project progress and keep everyone on the same page.

FR Les diagrammes de Gantt interactifs vous permettent de voir la progression des projets et de veiller à ce que tous les collaborateurs disposent des mêmes informations.

English French
interactive interactifs
let permettent
see voir
project projets
progress progression
the la
the same mêmes
you vous
page de
and à

EN You can easily update project timelines with a simple drag-and-drop action and collaborate among teams in real-time.

FR Vous pouvez facilement mettre à jour les diagrammes de Gantt de vos projets avec un simple glisser-déposer et rendre possible la collaboration inter-équipes en temps réel.

English French
update mettre à jour
project projets
collaborate collaboration
real-time temps réel
real réel
easily facilement
in en
you vous
a un
time temps
among de
and à
with avec

EN When you use a promoted Tweet, your Tweets show up people’s timelines who share interests with your audience

FR Lorsque vous utilisez un tweet sponsorisé, ce dernier apparaît dans le fil d'actualité des personnes qui partagent les intérêts de votre audience

English French
show de
peoples personnes
share partagent
interests intérêts
audience audience
tweet tweet
a un
when lorsque
up dernier
your votre
who qui
you vous

EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up

FR Aujourd'hui, les délais sont trop serrés pour que les workflows de projets obsolètes parviennent à suivre le rythme

English French
timelines délais
tight serré
outdated obsolètes
project projets
workflows workflows
to à
are sont
keep les

EN Timelines for final completion of all projects will coincide with either the school year, if the school is the partner organization, or an August deadline if the youth leader is partnering with a community-based organization.

FR La date finale pour l’achèvement de tous les projets coïncidera avec l’année scolaire, si l’organisation partenaire est une école, ou une date sera fixée en août, si le ou la jeune leader a un organisme communautaire comme partenaire.

English French
final finale
projects projets
organization organisme
youth jeune
leader leader
school école
if si
partner partenaire
august août
community communautaire
or ou
of de
with avec
a un

EN Timelines will vary depending on the role and number of applicants.

FR Les délais varient en fonction du poste et du nombre de candidatures.

English French
timelines délais
vary varient
depending en fonction
applicants candidatures
of de
role poste
the nombre
and et

EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.

FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.

English French
timelines délais
calendar calendrier
campaign campagne
publications publications
track suivez
keep conservez
the le
of de
a une
and et

EN Stay on track across content creation teams ? Keep track of timelines with collaborative production calendars.

FR Alignement des équipes de création de contenu – Suivez les échéances grâce aux calendriers de production collaboratifs.

English French
track suivez
content contenu
collaborative collaboratifs
calendars calendriers
creation création
production production
keep les
on aux
of de

EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.

FR L?ECM étend la portée de la gestion documentaire traditionnelle à l?aide d’échéances et de processus. Elle relie les personnes, les processus et les technologies de manière significative.

English French
ecm ecm
traditional traditionnelle
connects relie
extends étend
processes processus
people personnes
technology technologies
it elle
management gestion
and à
together de

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

FR Gérer le calendrier : comme pour le budget, le chef de projet est chargé de respecter le calendrier afin que l'équipe respecte les échéances prévues pour la réalisation du projet

English French
budget budget
team équipe
project projet
schedule calendrier
managing gérer
deadlines échéances
managers chef
as comme

EN Automatically discover articles and images your audience will love, so you can share them to all your social profiles and keep your timelines buzzing!

FR Découvrez automatiquement des articles et des images que votre public aime, donc vous pourrez les partager sur tous vos profils sociaux et garder le rythme du buzz !

English French
automatically automatiquement
discover découvrez
images images
profiles profils
audience public
social sociaux
share partager
and et
you pourrez
all tous
love le

EN Establishing benchmarks, timelines, and accountability mechanisms to implement this policy, and reviewing this process annually.

FR établir des jalons, échéanciers et mécanismes de responsabilisation quant à la mise en œuvre de cette politique, avec une révision annuelle du processus.

English French
accountability responsabilisation
mechanisms mécanismes
policy politique
annually annuelle
establishing mise
to à
implement mise en œuvre
process processus
this cette

EN Q: Where can I find the OpenJDK LTS and EOL timelines?

FR Q: Où puis-je télécharger VMware tc Server et la distribution VMware Tanzu d’OpenJDK ?

English French
q q
can puis-je
the la
i je
find et

EN During this consultation you will be able to more accurately understand pricing, deployment timelines, and specific requirements. 

FR Au cours de cette consultation, vous pourrez mieux comprendre les tarifs, les délais de déploiement et les exigences spécifiques.

English French
consultation consultation
deployment déploiement
timelines délais
requirements exigences
pricing tarifs
to mieux
this cette
understand et
you pourrez
specific spécifiques

EN Under the terms of this agreement, Aurobindo shares information on development timelines, regulatory status, technical challenges and sales of DTG in developing countries

FR Selon les termes de cet accord de collaboration, Aurobindo doit partager des informations concernant l’évolution chronologique des développements, statuts réglementaires, défis techniques et ventes de DTG dans les pays en développement

English French
shares partager
regulatory réglementaires
status statuts
sales ventes
dtg dtg
terms termes
information informations
technical techniques
agreement accord
of de
development développement
challenges défis
in en
countries pays
on concernant
and et

EN These are based on decades of banking industry expertise and support even the most aggressive compliance timelines.

FR Ces ensembles se basent sur des dizaines d'années d'expertise dans le secteur bancaire, et permettent de respecter même les délais de conformité les plus serrés.

English French
decades dizaines
banking bancaire
industry secteur
timelines délais
compliance conformité
of de
the le
even même
on sur
and et
support des

EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality

FR La combinaison de délais stricts et de budgets optimistes incite souvent à brûler les étapes, prendre moins de risques et pénaliser l'intention de conception pour faire de votre produit une réalité

English French
timelines délais
budgeting budgets
fewer moins
risks risques
reality réalité
design conception
often souvent
the la
your votre
product produit
combination combinaison
of de
taking prendre
to à
means pour
a une

EN Proposals are evaluated on whether they meet a client’s expectations regarding goals, timelines, deliverables, and budget

FR Vous pouvez partager, imprimer et télécharger le PDF

English French
a l
and et
on le
whether vous

EN Start making timelines in PowerPoint.

FR Créer des lignes de temps dans PowerPoint.

English French
making créer
powerpoint powerpoint
in dans

EN It is vital that the SOW is clear to all stakeholders in order to clarify the metrics for success and avoid disputes involving deliverables, budgets, or timelines.

FR Afin d'éviter tout malentendu concernant les indicateurs de réussite et les livrables, les budgets ou les délais, le cahier des charges doit être clair pour toutes les parties prenantes.

English French
clear clair
metrics indicateurs
success réussite
avoid éviter
deliverables livrables
budgets budgets
timelines délais
or ou
the le
stakeholders prenantes
all de
in afin
and et

EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.

FR . De l’enregistrement des plus grands groupes au mixage Dolby Atmos, dans les délais les plus serrés, vous avez la capacité de supprimer les barrières afin de pouvoir créer votre œuvre la plus aboutie.

English French
bands groupes
mixing mixage
atmos atmos
timelines délais
barriers barrières
the la
dolby dolby
remove supprimer
your votre
create créer
biggest plus
you vous

EN What are the timelines for the implementation of the optimizations ?

FR Quel est le délai pour la réalisation des optimisations ?

English French
implementation réalisation
optimizations optimisations
for pour

EN Each client and each website is unique ! For that reason, the timelines for the implementation of the optimizations varies from one website to another, depending on the optimizations and the number of pages of your site

FR Chaque client et chaque site web est unique ! C’est pourquoi le temps d'exécution des optimisations varie d’un site à l'autre, il dépend du nombre et de la nature des optimisations à faire

English French
client client
optimizations optimisations
varies varie
depending dépend
to à
of de
from du

EN What are the timelines to receive my quote ?

FR Quel est le délai pour recevoir mon devis ?

English French
quote devis
my mon
the le
receive recevoir

EN Due to our design and manufacturing processes as well as agreements with our partners, we are not able to release product launch dates or timelines to customers at this time

FR En raison de nos processus de conception et de fabrication ainsi que de nos ententes avec nos partenaires, nous ne sommes pas en mesure d’annoncer des dates de lancement de produit à nos clients

English French
agreements ententes
partners partenaires
dates dates
customers clients
launch lancement
design conception
processes processus
product produit
to à
as ainsi
manufacturing fabrication
our nos
due de
we nous
are sommes
with avec

EN The team needed to ensure that each developer could access integrations and get questions resolved as soon as possible to not impact development timelines.

FR L’équipe s’est assurée que chaque développeur puisse accéder aux intégrations et obtenir des réponses à ses questions le plus rapidement possible afin de ne pas nuire aux échéanciers de développement.

English French
team équipe
developer développeur
integrations intégrations
soon rapidement
development développement
access accéder
possible possible
the le
questions questions
to à

EN Concept maps, mind maps, graphic organizers, posters, storyboards, timelines, infographics and more.

FR Cartes conceptuelles, cartes mentales, organisateurs graphiques, affiches, story-boards, chronologies, infographies et autres.

English French
organizers organisateurs
posters affiches
timelines chronologies
and et
more autres
graphic graphiques
maps cartes
infographics infographies

EN For every project, establish timelines to share the workload and give each individual contributor the opportunity to contribute.

FR Pour chaque projet, établissez des délais pour partager la charge de travail et pour que chaque contributeur individuel puisse prendre part au processus.

English French
timelines délais
workload charge de travail
individual individuel
contributor contributeur
establish établissez
project projet
the la
share partager
and et

EN Besides, these timelines will also make it easy for you to track how ahead or behind you are from the schedule.

FR Fixer des délais vous permettra également de suivre si vous êtes en avance ou en retard sur votre programme.

English French
timelines délais
ahead avance
or ou
schedule programme
also également
to fixer
track suivre
you vous
from de
the votre
besides sur
are êtes

EN These project management tips can significantly empower your small business to stay a step ahead of the plan, meet all timelines, build greater teamwork, and streamline multiple workflows.

FR La gestion et la planification de projets contribuent grandement à aider les équipes de petites entreprises à collaborer sur les bons fronts avec les bonnes ressources.

English French
tips aider
small petites
the la
of de
project projets
management gestion
to à
greater sur
step les

EN Marine Renewable Energies (MRE) covers a range of technologies along different maturity timelines:

FR Les Énergies Marines Renouvelables (ERM) couvrent une gamme de technologies à différents stades de maturité :

English French
marine marines
renewable renouvelables
range gamme
technologies technologies
maturity maturité
of de
a une
different différents

EN The Bishops of Canada have committed and tasked themselves to develop national principles and strategy, timelines, and the public communication of these collective initiatives this November.

FR Pour ce faire, les évêques du Canada se sont engagés à élaborer une stratégie nationale, à établir des échéanciers et à fournir une communication publique de ces initiatives collectives en novembre.

English French
communication communication
initiatives initiatives
november novembre
national nationale
this ce
of de
canada canada
strategy stratégie
to à
develop élaborer
the établir
themselves les
committed engagé
public publique

EN This includes outcomes, outputs, activities, timelines, targets and a clear accountability framework.

FR Cela comprend les résultats, les extrants, les activités, les échéanciers, les cibles et un cadre de responsabilisation clair.

English French
includes comprend
outcomes résultats
targets cibles
clear clair
accountability responsabilisation
framework cadre
a un
activities activités
this cela
and et

EN Bear in mind that product availability, weather conditions, client availability, and work area conditions may have an impact on project timelines.

FR Gardez en tête que la disponibilité des produits, les conditions météorologiques, la disponibilité du client et les conditions dans la zone des travaux peuvent influencer l’échéancier du projet.

English French
mind tête
weather conditions météorologiques
client client
area zone
availability disponibilité
impact influencer
product produits
project projet
conditions conditions
and et
in en
may peuvent
that que
work des
have gardez
on les

EN Identify customer journeys and timelines.

FR Identifiez le parcours et l'historique des clients.

English French
identify identifiez
customer clients
journeys parcours
and et

EN Track, monitor and disseminate data with an easily repeatable process that reduces reporting timelines and empowers management.

FR Suivez, surveillez et diffusez les données au moyen d’un processus facilement reproductible réduisant les délais de reporting et facilitant la gestion.

English French
easily facilement
timelines délais
reduces réduisant
data données
process processus
reporting reporting
management gestion
and et
with moyen

EN The high-level estimate of project staffing and timelines can then be used to determine cost and schedule.

FR L'estimation générale d'un projet en termes de personnel et de délais peut alors être utilisée pour déterminer le coût et le calendrier.

English French
timelines délais
project projet
schedule calendrier
used utilisé
the le
staffing personnel
cost coût
of de
determine déterminer
and et
can peut

EN We invest on your behalf, not our own, and the investments we make will always represent your preferences, timelines, and objectives

FR Nous investissons pour votre compte, non pour le nôtre, et les placements que nous réalisons représenteront toujours vos préférences, vos échéances et vos objectifs

English French
preferences préférences
objectives objectifs
timelines échéances
invest investissons
always toujours
the le
investments placements
we nous
not n

EN And it creates visual timelines you can share with other business units for streamlined collaboration.

FR En outre, il crée des chronologies visuelles que vous pouvez partager avec d'autres services afin de rationaliser la collaboration.

English French
creates crée
visual visuelles
timelines chronologies
share partager
collaboration collaboration
it il
you vous
units des
with avec
other de

EN For example, additional oversight committees are put in place to carefully monitor large initiatives to ensure that budgets, timelines or other significant risks are properly managed

FR Par exemple, des comités de suivi additionnels sont créés pour surveiller attentivement les grandes initiatives afin de s’assurer que les budgets, les calendriers ou d’autres risques importants sont gérés de façon appropriée

English French
committees comités
carefully attentivement
initiatives initiatives
budgets budgets
risks risques
or ou
monitor surveiller
large grandes
significant importants
oversight suivi
are sont
example exemple
other de
managed gérés

EN Improvement of timelines for the authoring, review and approval process for key documents is significantly facilitated;

FR Une amélioration considérable des délais liés aux processus de rédaction, de révision et d’approbation des principaux documents

English French
timelines délais
key principaux
documents documents
improvement amélioration
of de
process processus
the une
and et

EN Get a sustainable program to maximise your resources and timelines

FR Optimisez vos ressources et vos calendriers d'exécution grâce à un programme à l'efficacité durable

English French
sustainable durable
program programme
maximise optimisez
resources ressources
a un
your vos
to à

EN Timelines in hours & minutes

FR Chronologies en heures et minutes

English French
timelines chronologies
in en
hours heures
minutes minutes

EN The Office Timeline Pro+ add-in quickly makes beautiful timelines and roadmaps that will impress clients, VPs and steering committees.

FR Le complément Office Timeline Pro+ crée rapidement de belles frises chronologiques et des feuilles de route qui impressionneront les clients, les gestionnaires et les comités comités directeurs.

English French
office office
timeline timeline
quickly rapidement
beautiful belles
roadmaps feuilles de route
committees comités
add complément
the le
that qui
pro pro
and et

EN Build stunning PowerPoint timelines without the effort and cost.

FR Construisez des lignes du temps PowerPoint merveilleuses sans des frais ou d?effort.

English French
build construisez
powerpoint powerpoint
effort effort
cost frais
without sans
and temps

EN Make timelines with your company branding.

FR Faites des frises chronologiques avec votre marque de l'entreprise.

English French
company lentreprise
your votre
branding marque
make de
with avec

Showing 50 of 50 translations