EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses An overview of what sobriety means in ITAA, as well as how to prevent and grow from slips and relapses.
Translate "relapses" to Portuguese
Showing 15 of 15 translations of the phrase "relapses" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of relapses
English
Portuguese
PT Entendendo a sobriedade, deslizes e recaídas Uma visão geral do que significa sobriedade no ITAA, bem como prevenir e crescer com deslizes e recaídas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sobriety | sobriedade |
| relapses | recaídas |
| itaa | itaa |
| well | bem |
| grow | crescer |
| of | do |
| in | no |
| overview | visão geral |
| and | e |
| to | significa |
| an | uma |
| as | como |
| prevent | prevenir |
EN More information on responding to slips and relapses can be found in our Guide to Sobriety, Slips, and Relapses.
PT Mais informações sobre como responder a deslizes e recaídas podem ser encontradas em nosso Guia para sobriedade, deslizes e recaídas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| relapses | recaídas |
| guide | guia |
| sobriety | sobriedade |
| found | encontradas |
| in | em |
| responding | responder |
| more | mais |
| to | a |
| and | e |
| be | ser |
| our | nosso |
| can | podem |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
PT Um guia para sobriedade, deslizes e recaídas
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| sobriety | sobriedade |
| relapses | recaídas |
| a | um |
| and | e |
| to | para |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Guia de sobriedade, deslizes e recaídas no ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| sobriety | sobriedade |
| relapses | recaídas |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| in | em |
| and | e |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
PT Um guia para sobriedade, deslizes e recaídas no ITAA
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| sobriety | sobriedade |
| relapses | recaídas |
| itaa | itaa |
| a | um |
| in | no |
| and | e |
| to | para |
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para sobriedade, deslizes e recaídas no ITAA
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| sobriety | sobriedade |
| relapses | recaídas |
| itaa | itaa |
| a | um |
| in | no |
| you | você |
| can | pode |
| here | aqui |
| to | para |
| this | deste |
| find | encontrar |
| of | das |
| and | e |
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
PT Embora possam diferir em magnitude, deslizes e recaídas representam a mesma coisa: voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança.
| English | Portuguese |
|---|---|
| differ | diferir |
| magnitude | magnitude |
| relapses | recaídas |
| represent | representam |
| harmful | prejudiciais |
| behaviors | comportamentos |
| engage | envolver |
| safely | com segurança |
| in | em |
| and | e |
| we | nos |
| the | a |
| thing | coisa |
| while | com |
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
PT Achamos isso essencial - não temos sido capazes de guardar nossos deslizes e recaídas para nós mesmos e encontrar uma sobriedade duradoura
| English | Portuguese |
|---|---|
| essential | essencial |
| able | capazes |
| relapses | recaídas |
| sobriety | sobriedade |
| lasting | duradoura |
| ourselves | mesmos |
| find | encontrar |
| been | sido |
| and | e |
| not | não |
| our | nossos |
| to | para |
| we | temos |
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar lutas, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço
| English | Portuguese |
|---|---|
| sharing | compartilhar |
| experience | experiência |
| strength | força |
| member | membro |
| chance | chance |
| asking | pedindo |
| overcoming | superar |
| relapses | recaídas |
| form | forma |
| great | ótima |
| service | serviço |
| help | ajuda |
| is | é |
| giving | dar |
| the | a |
| hope | esperança |
| a | uma |
| and | e |
| to | oferecer |
| of | de |
| about | sobre |
| English | Portuguese |
|---|---|
| patients | pacientes |
| strong | forte |
| care | cuidados |
| treatments | tratamentos |
| teams | equipes |
| equipped | equipados |
| relapses | recaídas |
| or | ou |
| want to | querem |
| a | uma |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| patients | pacientes |
| strong | forte |
| care | cuidados |
| treatments | tratamentos |
| teams | equipes |
| equipped | equipados |
| relapses | recaídas |
| or | ou |
| want to | querem |
| a | uma |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
PT Um guia para sobriedade, deslizes e recaídas
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| sobriety | sobriedade |
| relapses | recaídas |
| a | um |
| and | e |
| to | para |
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
PT Embora possam diferir em magnitude, deslizes e recaídas representam a mesma coisa: voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança.
| English | Portuguese |
|---|---|
| differ | diferir |
| magnitude | magnitude |
| relapses | recaídas |
| represent | representam |
| harmful | prejudiciais |
| behaviors | comportamentos |
| engage | envolver |
| safely | com segurança |
| in | em |
| and | e |
| we | nos |
| the | a |
| thing | coisa |
| while | com |
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
PT Achamos isso essencial - não temos sido capazes de guardar nossos deslizes e recaídas para nós mesmos e encontrar uma sobriedade duradoura
| English | Portuguese |
|---|---|
| essential | essencial |
| able | capazes |
| relapses | recaídas |
| sobriety | sobriedade |
| lasting | duradoura |
| ourselves | mesmos |
| find | encontrar |
| been | sido |
| and | e |
| not | não |
| our | nossos |
| to | para |
| we | temos |
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar conflitos, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço
| English | Portuguese |
|---|---|
| sharing | compartilhar |
| experience | experiência |
| strength | força |
| member | membro |
| chance | chance |
| asking | pedindo |
| overcoming | superar |
| relapses | recaídas |
| form | forma |
| great | ótima |
| service | serviço |
| help | ajuda |
| is | é |
| giving | dar |
| the | a |
| hope | esperança |
| a | uma |
| and | e |
| to | oferecer |
| of | de |
| about | sobre |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese