EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses An overview of what sobriety means in ITAA, as well as how to prevent and grow from slips and relapses.
Translate "relapses" to German
Showing 21 of 21 translations of the phrase "relapses" from English to German
Translation of English to German of relapses
English
German
DE Nüchternheit, Ausrutscher und Rückfälle verstehen Ein Überblick darüber, was Nüchternheit in der ITAA bedeutet und wie man Ausrutscher und Rückfälle verhindert und daran wächst.
| English | German |
|---|---|
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| grow | wächst |
| overview | über |
| in | in |
| to | bedeutet |
| of | der |
| how | wie |
| an | ein |
| prevent | verhindert |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
DE Ein Leitfaden für Nüchternheit, Ausrutscher und Rückfälle
| English | German |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| and | und |
| a | ein |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
DE Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen bei ITAA – Anonyme Internet- und Technologiesüchtige
| English | German |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| anonymous | anonyme |
| and | und |
| a | ein |
| to | zu |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
DE Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen in ITAA
| English | German |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
DE Ein druckfähiges PDF dieses Handbuchs finden Sie hier: Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen in ITAA
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| in | in |
| you | sie |
| here | hier |
| to | zu |
| a | ein |
| and | und |
| this | dieses |
EN Slips and Relapses: How To Prevent Them
DE Ausrutscher und Rückfälle: Wie man sie verhindert
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| them | sie |
| prevent | verhindert |
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
DE Auch wenn sie sich im Ausmaß unterscheiden können, stellen Ausrutscher und Rückfälle dasselbe dar: Wir sind zu den schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt, die wir nicht sicher ausführen können.
| English | German |
|---|---|
| differ | unterscheiden |
| returned | zurückgekehrt |
| harmful | schädlichen |
| behaviors | verhaltensweisen |
| we | wir |
| the | dar |
| the same | dasselbe |
| and | und |
| to | zu |
| cannot | die |
EN We have found that it has been crucial for us to take all possible measures to prevent slips and relapses
DE Wir haben festgestellt, dass es für uns entscheidend war, alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um Ausrutscher und Rückfälle zu verhindern
| English | German |
|---|---|
| found | festgestellt |
| crucial | entscheidend |
| possible | möglichen |
| it | es |
| measures | maßnahmen |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| and | und |
| to take | ergreifen |
| all | alle |
| that | dass |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
| for | um |
EN Slips and Relapses: How To Recover From Them
DE Ausrutscher und Rückfälle: Wie man sich von ihnen erholt
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| them | ihnen |
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
DE Wir haben dies als wesentlich empfunden – wir haben unsere Ausrutscher und Rückfälle nicht für uns behalten und dauerhafte Nüchternheit finden können
EN Thanks to its personalized treatment strategies, the concept is also suitable for preventing disease relapses and resistance to immunotherapy or chemotherapy.
DE Das Konzept eignet sich ebenso, um Erkrankungsrückfälle und Resistenzen bei Immun- oder Chemotherapien zu vermeiden – dank personalisierter Behandlungsstrategien.
| English | German |
|---|---|
| concept | konzept |
| suitable | eignet |
| preventing | vermeiden |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| bread | brot |
| try | versuche |
| i | ich |
| from | ab |
| cheese | käse |
| last | letzten |
| or | weder |
| to | zu |
| that | dass |
| away | von |
| have | und |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
DE Ein Leitfaden für Nüchternheit, Ausrutscher und Rückfälle
| English | German |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| sobriety | nüchternheit |
| and | und |
| a | ein |
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses
DE Nüchternheit, Ausrutscher und Rückfälle verstehen
| English | German |
|---|---|
| sobriety | nüchternheit |
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
DE Verständnis von Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen bei ITAA – Anonyme Internet- und Technologiesüchtige
| English | German |
|---|---|
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| anonymous | anonyme |
| in | von |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
DE Verständnis von Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen in der ITAA
| English | German |
|---|---|
| sobriety | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| in | in |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Slips and Relapses: How To Prevent Them
DE Ausrutscher und Rückfälle: Wie man sie verhindert
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| them | sie |
| prevent | verhindert |
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
DE Auch wenn sie sich im Ausmaß unterscheiden können, stellen Ausrutscher und Rückfälle dasselbe dar: Wir sind zu den schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt, die wir nicht sicher ausführen können.
| English | German |
|---|---|
| differ | unterscheiden |
| returned | zurückgekehrt |
| harmful | schädlichen |
| behaviors | verhaltensweisen |
| we | wir |
| the | dar |
| the same | dasselbe |
| and | und |
| to | zu |
| cannot | die |
EN We have found that it has been crucial for us to take all possible measures to prevent slips and relapses
DE Wir haben festgestellt, dass es für uns entscheidend war, alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um Ausrutscher und Rückfälle zu verhindern
| English | German |
|---|---|
| found | festgestellt |
| crucial | entscheidend |
| possible | möglichen |
| it | es |
| measures | maßnahmen |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| and | und |
| to take | ergreifen |
| all | alle |
| that | dass |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
| for | um |
EN Slips and Relapses: How To Recover From Them
DE Ausrutscher und Rückfälle: Wie man sich von ihnen erholt
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| them | ihnen |
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
DE Wir haben dies als wesentlich empfunden – wir haben unsere Ausrutscher und Rückfälle nicht für uns behalten und dauerhafte Nüchternheit finden können
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese