EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses An overview of what sobriety means in ITAA, as well as how to prevent and grow from slips and relapses.
Translate "relapses" to French
Showing 28 of 28 translations of the phrase "relapses" from English to French
Translation of English to French of relapses
English
French
FR Comprendre la sobriété, les dérapages et les rechutes Un aperçu de ce que signifie la sobriété dans l'ITAA, ainsi que la façon de prévenir et de se développer des glissades et des rechutes.
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| overview | aperçu |
| an | un |
| of | de |
| to | signifie |
| grow | développer |
| in | dans |
| as | ainsi |
| what | que |
| understanding | et |
EN More information on responding to slips and relapses can be found in our Guide to Sobriety, Slips, and Relapses.
FR Vous trouverez plus d'informations sur la façon de réagir aux glissades et aux rechutes dans notre Guide de la sobriété, des glissades et des rechutes.
| English | French |
|---|---|
| responding | réagir |
| relapses | rechutes |
| in | dans |
| guide | guide |
| our | notre |
| on | sur |
| found | trouverez |
| more | plus |
| and | et |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| a | un |
| and | et |
| guide | guide |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA - Internet and Technology Addicts Anonymous
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| internet | internet |
| technology | technology |
| a | un |
| guide | guide |
| and | and |
| in | dans |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| a | un |
| and | et |
| guide | guide |
| in | dans |
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
FR Vous pouvez trouver un PDF imprimable de ce guide ici: Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA
| English | French |
|---|---|
| printable | imprimable |
| relapses | rechutes |
| a | un |
| this | ce |
| of | de |
| guide | guide |
| in | dans |
| find | et |
| you | vous |
| here | ici |
EN Slips and Relapses: How To Prevent Them
FR Glissades et rechutes : comment les prévenir
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| and | et |
| how | comment |
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
FR Bien qu'ils puissent différer en ampleur, les dérapages et les rechutes représentent tous deux la même chose : nous sommes revenus aux comportements nocifs que nous ne pouvons pas adopter en toute sécurité.
| English | French |
|---|---|
| differ | différer |
| magnitude | ampleur |
| relapses | rechutes |
| represent | représentent |
| harmful | nocifs |
| behaviors | comportements |
| safely | sécurité |
| in | en |
| and | et |
| cannot | ne |
| we | nous |
| the | la |
| same | même |
| may | puissent |
EN We have found that it has been crucial for us to take all possible measures to prevent slips and relapses
FR Nous avons constaté qu'il était crucial pour nous de prendre toutes les mesures possibles pour éviter les glissades et les rechutes
| English | French |
|---|---|
| crucial | crucial |
| possible | possibles |
| relapses | rechutes |
| it | quil |
| we | nous |
| measures | mesures |
| prevent | éviter |
| all | de |
| and | et |
EN Slips and Relapses: How To Recover From Them
FR Glissades et rechutes : comment s'en remettre
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| and | et |
| recover | remettre |
| how | comment |
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
FR Nous avons trouvé cela essentiel, nous n'avons pas su garder pour nous nos dérapages et nos rechutes et trouver une sobriété durable
| English | French |
|---|---|
| essential | essentiel |
| relapses | rechutes |
| lasting | durable |
| and | et |
| not | pas |
| our | nos |
| this | cela |
| find | trouver |
| found | trouvé |
| keep | garder |
| we | nous |
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
FR Partager votre expérience, votre force et votre espoir et donner à un autre membre la chance d'offrir un service en lui demandant de l'aide pour surmonter les difficultés, les glissades et les rechutes est une excellente forme de service
| English | French |
|---|---|
| sharing | partager |
| experience | expérience |
| strength | force |
| member | membre |
| asking | demandant |
| overcoming | surmonter |
| relapses | rechutes |
| great | excellente |
| form | forme |
| chance | chance |
| service | service |
| in | en |
| your | votre |
| to | à |
| a | un |
| the | espoir |
| is | est |
| of | de |
| offer | un service |
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| teams | équipes |
| equipped | équipés |
| or | ou |
| treatments | traitements |
| patients | patients |
| reduce | réduire |
| to | à |
| want to | souhaitent |
| be | être |
| a | s |
| say | dire |
| in | dans |
| English | French |
|---|---|
| analyze | analysez |
| desires | envies |
| relapses | rechutes |
| possible | éventuelles |
| dont | ne |
| alone | seul |
| to | mieux |
| understand | et |
| and | comprenez |
| in | dans |
| control | maîtriser |
| them | de |
| be | soyez |
| English | French |
|---|---|
| how | cest |
| English | French |
|---|---|
| daily | quotidien |
| moments | moments |
| motivation | motivation |
| app | lapplication |
| support | accompagnement |
| individual | un |
| precise | précis |
| avoid | éviter |
| therefore | de |
| needs | a |
| when | ainsi |
| English | French |
|---|---|
| faithful | fidèle |
| lasting | durable |
| support | soutien |
| encourages | encourage |
| desires | envies |
| relapses | rechutes |
| necessary | nécessaire |
| to | à |
| the | celui-ci |
| by | par |
| why | pourquoi |
| that | qui |
| can | peut |
| is | est |
| accept | accepter |
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| teams | équipes |
| equipped | équipés |
| or | ou |
| treatments | traitements |
| patients | patients |
| reduce | réduire |
| to | à |
| want to | souhaitent |
| be | être |
| a | s |
| say | dire |
| in | dans |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| a | un |
| and | et |
| guide | guide |
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses
FR Comprendre la sobriété, les dérapages et les rechutes
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| understanding | et |
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Comprendre la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA - Internet and Technology Addicts Anonymous
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| internet | internet |
| technology | technology |
| and | and |
| in | dans |
| understanding | et |
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
FR Comprendre la sobriété, les dérapages et les rechutes dans l'ITAA
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| in | dans |
| understanding | et |
EN Slips and Relapses: How To Prevent Them
FR Glissades et rechutes : comment les prévenir
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| and | et |
| how | comment |
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
FR Bien qu'ils puissent différer en ampleur, les dérapages et les rechutes représentent tous deux la même chose : nous sommes revenus aux comportements nocifs que nous ne pouvons pas adopter en toute sécurité.
| English | French |
|---|---|
| differ | différer |
| magnitude | ampleur |
| relapses | rechutes |
| represent | représentent |
| harmful | nocifs |
| behaviors | comportements |
| safely | sécurité |
| in | en |
| and | et |
| cannot | ne |
| we | nous |
| the | la |
| same | même |
| may | puissent |
EN We have found that it has been crucial for us to take all possible measures to prevent slips and relapses
FR Nous avons constaté qu'il était crucial pour nous de prendre toutes les mesures possibles pour éviter les glissades et les rechutes
| English | French |
|---|---|
| crucial | crucial |
| possible | possibles |
| relapses | rechutes |
| it | quil |
| we | nous |
| measures | mesures |
| prevent | éviter |
| all | de |
| and | et |
EN Slips and Relapses: How To Recover From Them
FR Glissades et rechutes : comment s'en remettre
| English | French |
|---|---|
| relapses | rechutes |
| and | et |
| recover | remettre |
| how | comment |
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
FR Nous avons trouvé cela essentiel, nous n'avons pas su garder pour nous nos dérapages et nos rechutes et trouver une sobriété durable
| English | French |
|---|---|
| essential | essentiel |
| relapses | rechutes |
| lasting | durable |
| and | et |
| not | pas |
| our | nos |
| this | cela |
| find | trouver |
| found | trouvé |
| keep | garder |
| we | nous |
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
FR Partager votre expérience, votre force et votre espoir et donner à un autre membre la chance d'offrir un service en lui demandant de l'aide pour surmonter les difficultés, les glissades et les rechutes est une excellente forme de service
| English | French |
|---|---|
| sharing | partager |
| experience | expérience |
| strength | force |
| member | membre |
| asking | demandant |
| overcoming | surmonter |
| relapses | rechutes |
| great | excellente |
| form | forme |
| chance | chance |
| service | service |
| in | en |
| your | votre |
| to | à |
| a | un |
| the | espoir |
| is | est |
| of | de |
| offer | un service |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese