EN Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened
Translate "reopened" to Portuguese
Showing 16 of 16 translations of the phrase "reopened" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of reopened
English
Portuguese
PT Reabertura total dos escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai
| English | Portuguese |
|---|---|
| shanghai | xangai |
| offices | escritórios |
| and | e |
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.
| English | Portuguese |
|---|---|
| announce | anunciar |
| shanghai | xangai |
| fully | totalmente |
| march | março |
| china | china |
| returning | volta |
| normal | normal |
| offices | escritórios |
| in | em |
| of | de |
| we | temos |
| but | mas |
| to | partir |
| and | e |
| that | que |
EN The Savoy’s world-famous American Bar has reopened with a new Head Bartender, Shannon Tebay; the hotel’s first?
PT Desde que foi inaugurado em 1828 como clube de xadrez e cafeteria, o Simpson’s t?
| English | Portuguese |
|---|---|
| bar | cafeteria |
| the | o |
| has | e |
EN Once you decline a pull request, it can’t be reopened
PT Depois que você recusar uma solicitação pull, ela não vai poder ser reaberta
| English | Portuguese |
|---|---|
| decline | recusar |
| request | solicitação |
| pull | pull |
| a | uma |
| you | você |
| be | ser |
| once | depois |
| it | ela |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | de |
EN In 2007 the Hirschen was reopened after four years of renovation
PT Em 2007, o Hirschen foi inaugurado novamente, após quatro anos de renovação
| English | Portuguese |
|---|---|
| renovation | renovação |
| was | foi |
| years | anos |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| four | quatro |
| after | após |
EN The hotel with the richest tradition in Basel, known as Grand Hotel Les Trois Rois, reopened with a great celebration on 20 March 2006.
PT Em 20 de março de 2006, o mais tradicional hotel da Basiléia, agora chamado de Grand Hotel Les Trois Rois, foi reinaugurado com grande festa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| trois | trois |
| celebration | festa |
| march | março |
| with | foi |
| grand | grand |
| the | o |
| in | em |
| great | grande |
| les | les |
EN No, it is only allowed to open one account during your lifetime, even if an old account is closed down, you would have to request this one to be reopened as no new accounts can not be created.
PT Não, só é permitido abrir uma conta durante a sua vida, mesmo se uma conta antiga for fechada, você teria que solicitar que esta seja reaberta, pois não é possível criar novas contas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lifetime | vida |
| old | antiga |
| closed | fechada |
| down | for |
| new | novas |
| is | é |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| allowed | permitido |
| during | durante |
| this | esta |
| you | você |
| have | teria |
| request | solicitar |
| to | a |
| open | abrir |
| as | pois |
| an | uma |
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
| English | Portuguese |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| permanently | permanente |
| closed | fechada |
| a | um |
| is | é |
| longer | mais |
| period | período |
| time | tempo |
| months | meses |
| account | conta |
| at | na |
| be | ser |
| the | a |
| you | você |
| not | não |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| can | poderá |
| before | antes |
EN It was built in the 19th century and reopened in 2016 following 17 years of ground-breaking engineering work.
PT Construído no século XIX, foi reaberto em 2016, após 17 anos de trabalhos de engenharia inovadora.
| English | Portuguese |
|---|---|
| built | construído |
| engineering | engenharia |
| 19th century | xix |
| century | século |
| years | anos |
| in | em |
| was | foi |
| of | do |
EN No, it is only allowed to open one account during your lifetime, even if an old account is closed down, you would have to request this one to be reopened as no new accounts can not be created.
PT Não, só é permitido abrir uma conta durante a sua vida, mesmo se uma conta antiga for fechada, você teria que solicitar que esta seja reaberta, pois não é possível criar novas contas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lifetime | vida |
| old | antiga |
| closed | fechada |
| down | for |
| new | novas |
| is | é |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| allowed | permitido |
| during | durante |
| this | esta |
| you | você |
| have | teria |
| request | solicitar |
| to | a |
| open | abrir |
| as | pois |
| an | uma |
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
| English | Portuguese |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| permanently | permanente |
| closed | fechada |
| a | um |
| is | é |
| longer | mais |
| period | período |
| time | tempo |
| months | meses |
| account | conta |
| at | na |
| be | ser |
| the | a |
| you | você |
| not | não |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| can | poderá |
| before | antes |
EN Once you decline a pull request, it can’t be reopened
PT Depois que você recusar uma solicitação pull, ela não vai poder ser reaberta
| English | Portuguese |
|---|---|
| decline | recusar |
| request | solicitação |
| pull | pull |
| a | uma |
| you | você |
| be | ser |
| once | depois |
| it | ela |
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| hostwinds | hostwinds |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | do |
EN Breathtaking views of the Alps and luxury as far as the eye can see: the recently reopened 5-star hotel is a triumph of class and comfort
PT Uma vista deslumbrante dos Alpes e luxo até onde os olhos podem ver: O hotel de 5 estrelas reaberto recentemente se destaca com classe e conforto
| English | Portuguese |
|---|---|
| alps | alpes |
| can | podem |
| hotel | hotel |
| class | classe |
| breathtaking | deslumbrante |
| star | estrelas |
| luxury | luxo |
| comfort | conforto |
| views | vista |
| see | ver |
| recently | recentemente |
| eye | olhos |
| a | uma |
| and | e |
| far | de |
| the | o |
EN The hotel with the richest tradition in Basel, known as Grand Hotel Les Trois Rois, reopened with a great celebration on 20 March 2006.
PT Em 20 de março de 2006, o mais tradicional hotel da Basiléia, agora chamado de Grand Hotel Les Trois Rois, foi reinaugurado com grande festa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| trois | trois |
| celebration | festa |
| march | março |
| with | foi |
| grand | grand |
| the | o |
| in | em |
| great | grande |
| les | les |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese