Hire a translator I am translator

Translate "reopened" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reopened" from English to French

Translations of reopened

"reopened" in English can be translated into the following French words/phrases:

reopened rouvert

Translation of English to French of reopened

English
French

EN Once you decline a pull request, it can’t be reopened

FR Une fois refusée, elle ne peut plus être rouverte

English French
it elle
a une
once une fois
be peut

EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.

FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.

English French
reopened rouvert
new nouveau
place place
issued délivré
if si
billing facturation
refund remboursement
credit crédit
a un
agreement contrat
to à
cannot ne
of de
account compte
do faire
need devra
process traiter
you vous

EN Mensa Ponderaria is near the cathedral, which recently reopened to the public and in the past was the office for weights and measures located inside the Forum

FR Près de la cathédrale se trouve la Mensa Ponderaria qui vient de rouvrir au public et qui était pendant l’Antiquité le bureau de contrôle des poids et mesures et était située à l’intérieur du forum

English French
cathedral cathédrale
office bureau
forum forum
measures mesures
public public
located situé
was était
weights poids
is située
to à
inside lintérieur
near de

EN Soraya, 10, seated in her classroom after her school reopened with COVID safety measures in place

FR Soraya, 10 ans, assise dans sa salle de classe après la réouverture de son école dans le respect des mesures de sécurité sanitaire

English French
seated assise
safety sécurité
school école
classroom classe
in dans
measures mesures

EN Ketsavan Chalensouk, 18, was able to finish grade 12 after schools reopened in Lao PDR.

FR Ketsavan Chalensouk, 18 ans, a pu terminer ses études secondaires après la réouverture des écoles.

English French
able pu
finish terminer
schools écoles
to après

EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities

FR La maison a été rénovée durant deux années selon des critères du patrimoine architectural, a réouvert en décembre 2011 et dispose maintenant de 83 chambres qui disposent de tout le confort moderne

English French
renovated rénové
criteria critères
december décembre
rooms chambres
was été
house de
in en
and et

EN In 2007 the Hirschen was reopened after four years of renovation

FR Le Hirschen a rouvert ses portes en 2007 après des travaux de rénovation qui ont duré quatre ans

English French
reopened rouvert
renovation rénovation
of de
in en
the le
four quatre
years ans

EN The hotel with the richest tradition in Basel, known as Grand Hotel Les Trois Rois, reopened with a great celebration on 20 March 2006.

FR Le 20 mars 2006, l’hôtel au passé le plus prestigieux de Bâle, désormais baptisé Grand Hôtel Les Trois Rois, fête son inauguration officielle.

English French
hotel hôtel
basel bâle
celebration fête
march mars
trois trois
the le
grand grand
les les
great plus
on au

EN Once you decline a pull request, it can’t be reopened

FR Une fois refusée, elle ne peut plus être rouverte

English French
it elle
a une
once une fois
be peut

EN Two of the five crossing points partially reopened in June, but crossing procedures remain complicated

FR Deux des cinq points de passage ont été partiellement rouverts en juin mais les procédures de passage restent compliquées

English French
points points
partially partiellement
june juin
procedures procédures
complicated compliqué
in en
of de
five cinq
but mais

EN When it reopened in 1922, it was the longest covered bridge in the world at 390 metres (1,282 feet)

FR Lors de sa réouverture en 1922, il devenait, à 390 mètres de longueur, le plus long pont couvert au monde

English French
covered couvert
bridge pont
world monde
metres mètres
it il
the le
in en
when lors
at à

EN After the fire, many countries made donations for the restoration of the church, which was reopened in 1840. The temple was later declared a national monument.

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

English French
restoration restauration
a l
national national
church église
of de
declared déclaré
in par

EN More than 18 months from the onset of the pandemic in 2020, many schools in Africa have reopened. However, the disruptions caused by the pandemic go beyond the classroom walls.

FR Plus de 18 mois après le début de la pandémie en 2020, de nombreuses écoles en Afrique ont rouvert leurs portes. Cependant, les perturbations causées par la pandémie vont bien au-delà des murs des salles de classe.

English French
months mois
onset début
pandemic pandémie
africa afrique
reopened rouvert
disruptions perturbations
schools écoles
classroom classe
walls murs
in en
more plus
of de
caused causé
by par
go vont

EN Our Bedford Place Salon in Southampton reopened in 2016 following a fabulous store and salon make over

FR Notre Salon Bedford Place à Southampton a rouvert ses portes en 2016 à la suite d'un fabuleux magasin et salon make over

English French
place place
salon salon
southampton southampton
reopened rouvert
fabulous fabuleux
store magasin
make make
in en
over over
a dun
our notre
and à

EN After the fire, many countries made donations for the restoration of the church, which was reopened in 1840. The temple was later declared a national monument.

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

English French
restoration restauration
a l
national national
church église
of de
declared déclaré
in par

EN After the fire, many countries made donations for the restoration of the church, which was reopened in 1840. The temple was later declared a national monument.

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

English French
restoration restauration
a l
national national
church église
of de
declared déclaré
in par

EN After the fire, many countries made donations for the restoration of the church, which was reopened in 1840. The temple was later declared a national monument.

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

English French
restoration restauration
a l
national national
church église
of de
declared déclaré
in par

EN After the fire, many countries made donations for the restoration of the church, which was reopened in 1840. The temple was later declared a national monument.

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

English French
restoration restauration
a l
national national
church église
of de
declared déclaré
in par

EN Markets opened the week strong. Investor risk appetite continued to grow as economies cautiously reopened and news of a possible COVID-19 vaccine hit headlines.

FR Lors du plus récent appel de mise à jour hebdomadaire du marché du lundi 27 avril, les personnes suivantes ...

English French
news mise à jour
markets marché
a suivantes
of de
the week lundi
to à
the jour

EN Since it reopened in 2003, the Albertina has presented an impressive number of exhibitions, showing foremost works of art dating from the 15th century to the present day

FR Depuis sa réouverture en 2003, l’Albertina offre un programme d’exposition impressionnant avec des œuvres d’art extraordinaires datant du 15e siècle jusqu’au présent

English French
impressive impressionnant
dating datant
century siècle
works œuvres
present présent
in en

EN Boosting teacher training as schools reopened post Ebola

FR Stimuler la formation des enseignants grâce à la réouverture des écoles après Ebola

English French
boosting stimuler
teacher enseignants
training formation
post la
ebola ebola
schools écoles

EN The oldest museum of the City of Paris, and one of the most important French museums with a collection of nearly 625,000 works, has reopened its doors after a four-year renovation

FR Le plus ancien musée de la Ville de Paris et l’un des plus importants musées français avec une collection de près de 625 000 œuvres rouvre ses portes ce printemps après 4 ans de travaux

English French
doors portes
museum musée
paris paris
works œuvres
year ans
museums musées
city ville
of the travaux
oldest plus
of de
collection collection
a une
and et
most important importants

EN Fans of fauna are drawn to the recently reopened zoo de la Garenne and lovers of flora go and get more than an eyeful in the Parc Jura Vaudois

FR Les amoureux de la faune sont séduits par le zoo de la Garenne récemment rouvert et les amateurs de flore en prennent plein les yeux dans le Parc Jura vaudois

English French
fauna faune
reopened rouvert
flora flore
jura jura
vaudois vaudois
la la
zoo zoo
de de
parc parc
recently récemment
in en
are sont
and et

EN When it reopened in 1922, it was the longest covered bridge in the world at 390 metres (1,282 feet)

FR Lors de sa réouverture en 1922, il devenait, à 390 mètres de longueur, le plus long pont couvert au monde

English French
covered couvert
bridge pont
world monde
metres mètres
it il
the le
in en
when lors
at à

EN Effective August 12, 2021, the Tshiuetin Rail Transportation diner car will be reopened with [...]

FR À partir du 12 août 2021, la voiture-restaurant de Transport Ferroviaire Tshiuetin sera [...]

English French
august août
rail ferroviaire
transportation transport
car voiture
be sera

EN On May 8, 2005 the War Museum reopened in a stunning new building on LeBreton Flats.

FR La réouverture du Musée canadien de la guerre dans un nouvel édifice sur les plaines LeBreton a eu lieu le 8 mai 2005.

English French
war guerre
museum musée
new nouvel
building édifice
a un
may mai
in dans
on sur

EN In June 2009, after 14 months of work, Punta della Dogana reopened to the public and since then has been presenting temporary exhibitions.

FR En juin 2009, après 14 mois de travaux, Punta della Dogana rouvre ses portes au public et depuis présente des expositions temporaires.

English French
punta punta
presenting présente
temporary temporaires
june juin
months mois
public public
in en
of de
exhibitions expositions
to après
and et

EN Following a major restoration and extension by architect Jean-Jacques Ory, known for designing the Paris headquarters of LVMH, we reopened on August 31, 2014

FR Après d?importants travaux de restauration et d’agrandissement menés par l?architecte Jean-Jacques Ory, connu pour avoir créé le siège de LVMH à Paris, nous avons rouvert le 31 août 2014

English French
major importants
restoration restauration
architect architecte
ory ory
known connu
paris paris
headquarters siège
lvmh lvmh
reopened rouvert
august août
the le
of de
by par
we nous
a l
and à

EN Tourist attractions have reopened.

FR Les attractions touristiques ont rouvert

English French
tourist touristiques
attractions attractions
reopened rouvert
have ont

EN Once you decline a pull request, it can’t be reopened

FR Une fois refusée, elle ne peut plus être rouverte

English French
it elle
a une
once une fois
be peut

EN After the fire, many countries made donations for the restoration of the church, which was reopened in 1840. The temple was later declared a national monument.

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

English French
restoration restauration
a l
national national
church église
of de
declared déclaré
in par

EN After the fire, many countries made donations for the restoration of the church, which was reopened in 1840. The temple was later declared a national monument.

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

English French
restoration restauration
a l
national national
church église
of de
declared déclaré
in par

EN After the fire, many countries made donations for the restoration of the church, which was reopened in 1840. The temple was later declared a national monument.

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

English French
restoration restauration
a l
national national
church église
of de
declared déclaré
in par

EN After the fire, many countries made donations for the restoration of the church, which was reopened in 1840. The temple was later declared a national monument.

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

English French
restoration restauration
a l
national national
church église
of de
declared déclaré
in par

EN After the fire, many countries made donations for the restoration of the church, which was reopened in 1840. The temple was later declared a national monument.

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

English French
restoration restauration
a l
national national
church église
of de
declared déclaré
in par

EN A thorough cleaning and disinfecting of the premises was performed when the Palais reopened

FR Nettoyage de fond en comble et désinfection complète des lieux effectués à la réouverture du Palais

English French
cleaning nettoyage
performed effectué
palais palais
premises lieux
the la
of de
and à
a s

EN We've reopened our office in downtown Toronto and you can choose your working style — remote, in-office, or a mix of both.

FR Nous avons rouvert notre bureau dans le centre-ville de Toronto et vous pourrez donc choisir votre méthode de travail : en télétravail, au bureau ou un peu des deux.

English French
reopened rouvert
office bureau
downtown centre-ville
toronto toronto
choose choisir
working travail
remote télétravail
and et
or ou
our notre
a un
in en
of de
your votre

EN Markets opened the week strong. Investor risk appetite continued to grow as economies cautiously reopened and news of a possible COVID-19 vaccine hit headlines.

FR Lors du plus récent appel de mise à jour hebdomadaire du marché du lundi 27 avril, les personnes suivantes ...

English French
news mise à jour
markets marché
a suivantes
of de
the week lundi
to à
the jour

EN How learning through play helped teachers support children’s wellbeing as schools reopened

FR Comment l’apprentissage par le jeu a aidé les enseignants à favoriser le bien-être des enfants lors de la réouverture des écoles

English French
play jeu
teachers enseignants
helped aidé
schools écoles
how comment
through de
wellbeing bien
as lors
support des

EN Soraya, 10, seated in her classroom after her school reopened with COVID safety measures in place

FR Soraya, 10 ans, assise dans sa salle de classe après la réouverture de son école dans le respect des mesures de sécurité sanitaire

English French
seated assise
safety sécurité
school école
classroom classe
in dans
measures mesures

EN Ketsavan Chalensouk, 18, was able to finish grade 12 after schools reopened in Lao PDR.

FR Ketsavan Chalensouk, 18 ans, a pu terminer ses études secondaires après la réouverture des écoles.

English French
able pu
finish terminer
schools écoles
to après

EN On March 3, 2021, all schools in Guinea-Bissau finally reopened their doors after a total of 23 weeks of closure since the start of the pandemic.

FR Le 3 mars 2021, toutes les écoles de Guinée-Bissau ont finalement rouvert leurs portes après avoir été fermées 23 semaines en tout depuis le début de la pandémie.

English French
march mars
finally finalement
reopened rouvert
doors portes
weeks semaines
pandemic pandémie
schools écoles
in en
of de
the start début

EN On May 8, 2005 the War Museum reopened in a stunning new building on LeBreton Flats.

FR La réouverture du Musée canadien de la guerre dans un nouvel édifice sur les plaines LeBreton a eu lieu le 8 mai 2005.

English French
war guerre
museum musée
new nouvel
building édifice
a un
may mai
in dans
on sur

EN In June 2009, after 14 months of work, Punta della Dogana reopened to the public and since then has been presenting temporary exhibitions.

FR En juin 2009, après 14 mois de travaux, Punta della Dogana rouvre ses portes au public et depuis présente des expositions temporaires.

English French
punta punta
presenting présente
temporary temporaires
june juin
months mois
public public
in en
of de
exhibitions expositions
to après
and et

EN Tourist attractions have reopened.

FR Les attractions touristiques ont rouvert

English French
tourist touristiques
attractions attractions
reopened rouvert
have ont

EN Parking lot P9 and the Dunlop Picnic Area on Chemin du Lac-Meech have also reopened.

FR Le stationnement P9 et l’aire de piquenique Dunlop, le long du chemin du Lac-Meech, sont également ouverts.

English French
chemin chemin
du du
parking stationnement
also également
the le
and et

EN Following the completion of the work in 2025, Victoria Island will be reopened to the public

FR Lorsque les travaux seront terminés, en 2025, l’île Victoria sera rouverte au public

English French
completion terminé
victoria victoria
public public
in en
island île
of the travaux
of au

EN Canada’s Capital Region—Hog’s Back Swing Bridge reopened at 9am on July 30, 2021, to all traffic—pedestrians, cyclists and motor vehicles.

FR Région de la capitale du Canada — Le pont tournant Hog’s Back a rouvert à toute circulation piétonne, cycliste et motorisée le 30 juillet 2021 à 9h.

EN Rehabilitation work on Jacques-Cartier Park is nearing completion and will be progressively reopened to the public later this year.

FR Les travaux de remise en état du parc Jacques-Cartier sont presque terminés et les diverses sections seront progressivement rouvertes au public plus tard cette année.

English French
park parc
completion terminé
progressively progressivement
year année
public public
work du
on au
and et
to état
later de

EN The rehabilitation of the Hog’s Back Swing Bridge is essentially complete, and it has reopened.

FR La réhabilitation du pont tournant de Hog’s Back est pratiquement achevée, le pont est rouvert.

English French
rehabilitation réhabilitation
bridge pont
reopened rouvert
back back
of de

Showing 50 of 50 translations