EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.
English | Portuguese |
---|---|
integrated | integradas |
solutions | soluções |
can | podem |
ensure | garantir |
content | conteúdo |
audiences | público |
brand | marca |
further | mais |
target | alvo |
out | o |
your | seu |
and | e |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
PT Garanta que a sua mensagem repercuta entre os profissionais registrados da área médica com as nossas soluções personalizadas de publicidade PracticeUpdate
English | Portuguese |
---|---|
ensure | garanta |
registered | registrados |
medical | médica |
professionals | profissionais |
tailored | personalizadas |
advertising | publicidade |
solutions | soluções |
industry | área |
the | os |
your | sua |
message | mensagem |
EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time
PT Aproveite a oportunidade perfeita para compartilhar conteúdos confiáveis e originais em um formato que repercuta entre profissionais da área da saúde muito ocupados e sem tempo
English | Portuguese |
---|---|
original | originais |
content | conteúdos |
medical | saúde |
professionals | profissionais |
opportunity | oportunidade |
perfect | perfeita |
a | um |
format | formato |
with | sem |
time | tempo |
the | a |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what requires further improvement.
PT Analise e organize os recursos do seu conteúdo e saiba o que funciona com o público e o que precisa melhorar.
English | Portuguese |
---|---|
analyze | analise |
sort | organize |
content | conteúdo |
assets | recursos |
discover | saiba |
improvement | melhorar |
and | e |
further | que |
EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.
PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
analyze | analisar |
audience | público |
the | o |
find | encontrar |
and | e |
with | por |
share | do |
EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.
PT Eliminar as suposições da criação de conteúdo: filtre rapidamente dados demográficos e de campanha para identificar o conteúdo que repercute em públicos específicos e, em seguida, adapte sua estratégia.
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
campaign | campanha |
strategy | estratégia |
audiences | públicos |
content | conteúdo |
data | dados |
identify | identificar |
the | o |
to | em |
creation | criação |
that | que |
of | do |
and | e |
EN Find and create content that resonates with a fraction of the budget.
PT Com uma fração do orçamento, encontre e crie conteúdo que tenha boa repercussão.
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
budget | orçamento |
fraction | fração |
of | do |
a | uma |
with | tenha |
and | e |
EN Analyze cross-channel performance at the post level to understand what resonates and why.
PT Analise o desempenho dos posts em vários canais para entender o que gera repercussão e por quê.
English | Portuguese |
---|---|
analyze | analise |
performance | desempenho |
post | posts |
channel | canais |
the | o |
to | em |
EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
audience | público |
receiving | recebendo |
likes | curtidas |
naturally | naturalmente |
popularity | popularidade |
collect | coletar |
clicks | cliques |
if | se |
a | um |
more | mais |
high | grande |
number | número |
is | estiver |
and | e |
of | do |
gain | com |
EN Figure out what content resonates with your audience
PT Descubra qual conteúdo repercute em seu público
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
your | seu |
audience | público |
out | do |
what | qual |
EN The good news is that you can experiment with organic posts to understand what resonates best with your audience before spending any money.
PT A boa notícia é que você pode fazer experiências com posts orgânicos para entender o que ressoa melhor com o seu público antes de gastar dinheiro.
English | Portuguese |
---|---|
news | notícia |
organic | orgânicos |
resonates | ressoa |
audience | público |
spending | gastar |
good | boa |
is | é |
posts | posts |
can | pode |
money | dinheiro |
the | o |
you | você |
best | melhor |
understand | entender |
before | antes |
EN As an added benefit, we can share moments from calls where we lost an opportunity to our product and marketing teams so that they can develop functionality and messaging that resonates directly with our customers.
PT Como benefício extra, podemos compartilhar momentos de chamadas nas quais perdemos uma oportunidade para que nossas equipes de produto e marketing possam desenvolver uma funcionalidade e mensagens que falem diretamente com nossos clientes.
English | Portuguese |
---|---|
benefit | benefício |
moments | momentos |
opportunity | oportunidade |
teams | equipes |
develop | desenvolver |
customers | clientes |
added | extra |
calls | chamadas |
product | produto |
marketing | marketing |
functionality | funcionalidade |
we can | podemos |
to | nas |
directly | diretamente |
they can | possam |
as | como |
messaging | mensagens |
an | uma |
that | que |
our | nossos |
and | e |
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
English | Portuguese |
---|---|
remember | lembre |
project | projeto |
expect | espera |
a | um |
the | o |
always | sempre |
you | você |
far | de |
to | a |
pick | que |
future | futuro |
EN This lets you split test multiple versions of your promotional material so that you can go back and work on what resonates most with your audience before sending out any campaign.
PT Isso permite que você teste várias versões de seu material promocional para que você possa voltar e trabalhar no que mais repercute em seu público antes de enviar qualquer campanha.
English | Portuguese |
---|---|
lets | permite |
test | teste |
promotional | promocional |
material | material |
audience | público |
sending | enviar |
campaign | campanha |
versions | versões |
multiple | várias |
of | de |
you can | possa |
you | você |
work | trabalhar |
any | qualquer |
back | para |
and | e |
before | antes |
EN EcoVadis’ unique mission resonates with people who are driven to make an impact on sustainability and CSR
PT A missão única da EcoVadis atrai pessoas que estão dispostas a causar um impacto na sustentabilidade e RSE
English | Portuguese |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
mission | missão |
people | pessoas |
impact | impacto |
sustainability | sustentabilidade |
an | um |
unique | única |
to | a |
make | causar |
and | e |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
campaign | campanha |
concerns | preocupações |
vaccines | vacinas |
address | responder |
april | abril |
care | care |
group | grupo |
united | unidos |
learn | e |
messaging | mensagens |
in | de |
states | estados |
the | as |
EN Simple and digestible insights into what resonates with your audience
PT Insights simples e digeríveis sobre o que ressoa com o seu público
English | Portuguese |
---|---|
resonates | ressoa |
audience | público |
insights | insights |
simple | simples |
with | sobre |
and | e |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois pedimos a essa pessoa seu número de telefone ou a encontramos em uma lista de contatos e marcamos uma ligação.
English | Portuguese |
---|---|
meeting | reunião |
resonates | ressoa |
we ask | pedimos |
or | ou |
phone | telefone |
when | quando |
us | conosco |
something | algo |
in | em |
a | uma |
list | lista |
number | número |
share | compartilhar |
person | pessoa |
afterwards | depois |
and | e |
EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful
PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis
EN Sticking with our product launch example above, you could run a survey in the conception phase to learn whether this new product resonates with your customers
PT Continuando com o exemplo do lançamento de produto, você poderia fazer uma pesquisa na fase de concepção para saber se esse novo produto agrada seus clientes
English | Portuguese |
---|---|
conception | concepção |
phase | fase |
new | novo |
customers | clientes |
product | produto |
survey | pesquisa |
the | o |
example | exemplo |
a | uma |
could | poderia |
learn | saber |
whether | se |
launch | lançamento |
you | você |
in | de |
your | seus |
EN We understand in order to speak to your customers on a deeper level, you need a thought-provoking brand identity that resonates directly with your audience and their needs.
PT Entendemos que, para falar com seus clientes em um nível mais profundo, você precisa de uma identidade de marca instigante que ressoe diretamente com seu público e suas necessidades.
English | Portuguese |
---|---|
level | nível |
identity | identidade |
customers | clientes |
audience | público |
needs | necessidades |
we understand | entendemos |
a | um |
in | em |
deeper | mais |
need | precisa |
directly | diretamente |
you | você |
brand | marca |
EN Learn how to express your brand's personality on Instagram and discover unique tips for sharing content that resonates with your audience
PT Aprenda a usar seu sketchbook para encontrar seu estilo de desenho e compartilhe com o mundo
English | Portuguese |
---|---|
with | usar |
sharing | com |
discover | encontrar |
learn | e |
EN Express the grace and stylishness of your brand through a chic beauty logo. Pick a design that resonates with you and tailor it to your company.
PT Expresse a graça e o estilo da sua marca através de um logotipo de beleza sofisticado. Escolha um design que combine com você e adapte-o à sua empresa.
English | Portuguese |
---|---|
beauty | beleza |
a | um |
design | design |
chic | estilo |
logo | logotipo |
of | de |
the | o |
pick | que |
you | você |
brand | marca |
and | e |
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
English | Portuguese |
---|---|
remember | lembre |
project | projeto |
expect | espera |
a | um |
the | o |
always | sempre |
you | você |
far | de |
to | a |
pick | que |
future | futuro |
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.
English | Portuguese |
---|---|
integrated | integradas |
solutions | soluções |
can | podem |
ensure | garantir |
content | conteúdo |
audiences | público |
brand | marca |
further | mais |
target | alvo |
out | o |
your | seu |
and | e |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
PT Garanta que a sua mensagem repercuta entre os profissionais registrados da área médica com as nossas soluções personalizadas de publicidade PracticeUpdate
English | Portuguese |
---|---|
ensure | garanta |
registered | registrados |
medical | médica |
professionals | profissionais |
tailored | personalizadas |
advertising | publicidade |
solutions | soluções |
industry | área |
the | os |
your | sua |
message | mensagem |
EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time
PT Aproveite a oportunidade perfeita para compartilhar conteúdos confiáveis e originais em um formato que repercuta entre profissionais da área da saúde muito ocupados e sem tempo
English | Portuguese |
---|---|
original | originais |
content | conteúdos |
medical | saúde |
professionals | profissionais |
opportunity | oportunidade |
perfect | perfeita |
a | um |
format | formato |
with | sem |
time | tempo |
the | a |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Working with a concept in mind is our objective. Only in this way can we immerse ourselves in the essence of the brand. We love creating brand experiences with relevant content which makes the user enthusiastic and resonates with them.
English | Portuguese |
---|---|
concept | conceito |
mind | mente |
essence | essência |
experiences | experiências |
content | conteúdo |
creating | gerar |
is | é |
a | um |
the user | utilizador |
working | trabalhar |
in | em |
the | o |
objective | objetivo |
brand | marca |
our | nosso |
of | do |
and | e |
way | de |
English | Portuguese |
---|---|
campaign | campanha |
concerns | preocupações |
vaccines | vacinas |
address | responder |
april | abril |
care | care |
group | grupo |
united | unidos |
learn | e |
messaging | mensagens |
in | de |
states | estados |
the | as |
EN We understand in order to speak to your customers on a deeper level, you need a thought-provoking brand identity that resonates directly with your audience and their needs.
PT Entendemos que, para falar com seus clientes em um nível mais profundo, você precisa de uma identidade de marca instigante que ressoe diretamente com seu público e suas necessidades.
English | Portuguese |
---|---|
level | nível |
identity | identidade |
customers | clientes |
audience | público |
needs | necessidades |
we understand | entendemos |
a | um |
in | em |
deeper | mais |
need | precisa |
directly | diretamente |
you | você |
brand | marca |
EN Tip: From Harlem to Hollywood, and all over the globe, our galleries offer the best selection of famous faces, influencers, and must-see events to supply any story with an image that truly resonates
PT Dica: De Harlem a Hollywood e em todo o mundo, nossas galerias oferecem a melhor seleção de rostos famosos, influenciadores e eventos imperdíveis para fornecer a qualquer história uma imagem que realmente ressoe
English | Portuguese |
---|---|
tip | dica |
hollywood | hollywood |
galleries | galerias |
selection | seleção |
famous | famosos |
faces | rostos |
influencers | influenciadores |
events | eventos |
story | história |
image | imagem |
offer | oferecem |
globe | mundo |
the | o |
to | fornecer |
best | melhor |
of | de |
an | uma |
any | qualquer |
and | e |
EN movement succeeded in developing a defining, pioneering formal idiom that still resonates worldwide today
PT logrou-se desenvolver, na década de 1920, uma linguagem morfológica marcante e criadora de estilo, que repercute ainda hoje em todo o mundo
English | Portuguese |
---|---|
developing | desenvolver |
today | hoje |
a | uma |
in | em |
worldwide | em todo o mundo |
still | ainda |
EN Simple and digestible insights into what resonates with your audience
PT Insights simples e digeríveis sobre o que ressoa com o seu público
English | Portuguese |
---|---|
resonates | ressoa |
audience | público |
insights | insights |
simple | simples |
with | sobre |
and | e |
EN Learn how to express your brand's personality on Instagram and discover unique tips for sharing content that resonates with your audience
PT Aprenda a expressar a personalidade da sua marca no Instagram e descubra dicas únicas para compartilhar conteúdos capazes de engajar sua audiência
English | Portuguese |
---|---|
personality | personalidade |
tips | dicas |
sharing | compartilhar |
content | conteúdos |
audience | audiência |
discover | descubra |
on | no |
learn | e |
EN Using a practical case study, she shows you that it's possible to tell an authentic and human story that truly resonates with your audience.
PT A partir de um caso prático, ela mostrará que é possível contar uma história autêntica e humana, o mais próximo possível do seu público.
English | Portuguese |
---|---|
practical | prático |
shows | mostrar |
human | humana |
story | história |
audience | público |
possible | possível |
a | um |
with | próximo |
to | partir |
tell | contar |
and | e |
that | que |
EN They have this warm, feminist approach that resonates with people because of what they represent – granny-hood.”
PT Elas têm essa abordagem calorosa e feminista que ressoa nas pessoas por causa do que eles representam ? o aspecto da vovó.
English | Portuguese |
---|---|
approach | abordagem |
people | pessoas |
represent | representam |
of | do |
have | têm |
because | causa |
this | essa |
with | nas |
EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what requires further improvement.
PT Analise e organize os recursos do seu conteúdo e saiba o que funciona com o público e o que precisa melhorar.
English | Portuguese |
---|---|
analyze | analise |
sort | organize |
content | conteúdo |
assets | recursos |
discover | saiba |
improvement | melhorar |
and | e |
further | que |
EN EcoVadis’ unique mission resonates with people who are driven to make an impact on sustainability and CSR
PT A missão única da EcoVadis atrai pessoas que estão dispostas a causar um impacto na sustentabilidade e RSE
English | Portuguese |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
mission | missão |
people | pessoas |
impact | impacto |
sustainability | sustentabilidade |
an | um |
unique | única |
to | a |
make | causar |
and | e |
are | estão |
EN Simple and digestible insights into what resonates with your audience
PT Insights simples e digeríveis sobre o que ressoa com o seu público
English | Portuguese |
---|---|
resonates | ressoa |
audience | público |
insights | insights |
simple | simples |
with | sobre |
and | e |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois podemos pedir a essa pessoa seu número de telefone ou encontrá-la em uma lista de divulgação e agendar uma ligação.
English | Portuguese |
---|---|
meeting | reunião |
resonates | ressoa |
outreach | divulgação |
or | ou |
we can | podemos |
phone | telefone |
when | quando |
us | conosco |
something | algo |
in | em |
a | uma |
ask | pedir |
list | lista |
number | número |
share | compartilhar |
person | pessoa |
afterwards | depois |
and | e |
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois podemos pedir a essa pessoa seu número de telefone ou encontrá-la em uma lista de divulgação e agendar uma ligação
English | Portuguese |
---|---|
meeting | reunião |
resonates | ressoa |
outreach | divulgação |
or | ou |
we can | podemos |
phone | telefone |
when | quando |
us | conosco |
something | algo |
in | em |
a | uma |
ask | pedir |
list | lista |
number | número |
share | compartilhar |
person | pessoa |
afterwards | depois |
and | e |
EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful
PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis
EN Sticking with our product launch example above, you could run a survey in the conception phase to learn whether this new product resonates with your customers
PT Continuando com o exemplo do lançamento de produto, você poderia fazer uma pesquisa na fase de concepção para saber se esse novo produto agrada seus clientes
English | Portuguese |
---|---|
conception | concepção |
phase | fase |
new | novo |
customers | clientes |
product | produto |
survey | pesquisa |
the | o |
example | exemplo |
a | uma |
could | poderia |
learn | saber |
whether | se |
launch | lançamento |
you | você |
in | de |
your | seus |
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
PT Se esse é um ponto de vista que está de acordo com o que você pensa, então talvez você queira explorar o mercado de títulos asiático
English | Portuguese |
---|---|
exploring | explorar |
asian | asiático |
market | mercado |
if | se |
a | um |
point | ponto |
the | o |
of | de |
you | você |
want to | queira |
view | vista |
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
PT Se esse é um ponto de vista que está de acordo com o que você pensa, então talvez você queira explorar o mercado de títulos asiático
English | Portuguese |
---|---|
exploring | explorar |
asian | asiático |
market | mercado |
if | se |
a | um |
point | ponto |
the | o |
of | de |
you | você |
want to | queira |
view | vista |
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
PT Se esse é um ponto de vista que está de acordo com o que você pensa, então talvez você queira explorar o mercado de títulos asiático
English | Portuguese |
---|---|
exploring | explorar |
asian | asiático |
market | mercado |
if | se |
a | um |
point | ponto |
the | o |
of | de |
you | você |
want to | queira |
view | vista |
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
PT Se esse é um ponto de vista que está de acordo com o que você pensa, então talvez você queira explorar o mercado de títulos asiático
English | Portuguese |
---|---|
exploring | explorar |
asian | asiático |
market | mercado |
if | se |
a | um |
point | ponto |
the | o |
of | de |
you | você |
want to | queira |
view | vista |
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
PT Se esse é um ponto de vista que está de acordo com o que você pensa, então talvez você queira explorar o mercado de títulos asiático
English | Portuguese |
---|---|
exploring | explorar |
asian | asiático |
market | mercado |
if | se |
a | um |
point | ponto |
the | o |
of | de |
you | você |
want to | queira |
view | vista |
EN If that's a point of view that resonates with you, then you may want to consider exploring the Asian bond market
PT Se esse é um ponto de vista que está de acordo com o que você pensa, então talvez você queira explorar o mercado de títulos asiático
English | Portuguese |
---|---|
exploring | explorar |
asian | asiático |
market | mercado |
if | se |
a | um |
point | ponto |
the | o |
of | de |
you | você |
want to | queira |
view | vista |
Showing 50 of 50 translations