EN The resulted of this work was the creation of the Alana Institute in 2002
EN The resulted of this work was the creation of the Alana Institute in 2002
PT Esse trabalho culminou na criação oficial do Instituto Alana, em 2002
English | Portuguese |
---|---|
institute | instituto |
in | em |
of | do |
creation | criação |
work | trabalho |
EN This means the one Facebook Ad resulted in an amazing 633% ROI!
PT Isso significa que aquele Facebook Ad resultou em um ROi incrível de 633%!
English | Portuguese |
---|---|
resulted | resultou |
roi | roi |
ad | ad |
amazing | incrível |
means | significa |
in | em |
an | um |
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados
English | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
times | vezes |
found | descobri |
process | processo |
often | muitas vezes |
i | eu |
data | dados |
the | o |
upgrade | atualização |
phone | telefone |
in | em |
particular | particular |
my | meu |
that | que |
several | várias |
and | e |
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)
English | Portuguese |
---|---|
searching | procurando |
finding | encontrando |
old | antigas |
caused | causou |
confusion | confusão |
resulted | resultou |
support | suporte |
tickets | tickets |
people | pessoas |
answers | respostas |
information | informações |
were | estavam |
posts | postagens |
in | em |
which | o |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
gartner | gartner |
developed | desenvolveu |
financial | financeira |
strategy | estratégia |
resulted | resultou |
market | mercado |
organic | orgânica |
revenue | receita |
growth | crescimento |
the | o |
a | uma |
in | em |
of | de |
seven | sete |
times | vezes |
that | que |
at | na |
delivery | da |
English | Portuguese |
---|---|
differences | diferenças |
procedures | procedimentos |
issues | problemas |
operational | operacionais |
culture | cultura |
cultural | culturais |
a | uma |
number | série |
work | trabalho |
to | a |
this | isso |
has | e |
of | de |
due to | devido |
English | Portuguese |
---|---|
speedy | rápido |
success | sucesso |
workload | carga de trabalho |
overall | geral |
processing | processamento |
time | tempo |
operations | operações |
quality | qualidade |
work | trabalho |
in | em |
business | negócios |
the | o |
to the | uso |
of | de |
a | uma |
projects | projeto |
and | e |
EN Changing one small item on a page resulted in unintended changes on five other random pages
PT A mudança de um item pequeno em uma página resultou em alterações não intencionais em cinco outras páginas aleatórias
English | Portuguese |
---|---|
small | pequeno |
resulted | resultou |
random | aleatórias |
page | página |
changes | alterações |
other | outras |
changing | mudança |
pages | páginas |
a | um |
in | em |
five | cinco |
item | item |
EN The strategy of combining efficient credit analysis with flexibility in the composition of the energy sales contracts has resulted in zero delinquency in the segment.
PT Somada ao processo eficiente de análise de crédito e à flexibilidade na composição da venda de energia nos contratos, essa estratégia tem resultado em nível zero de inadimplência.
English | Portuguese |
---|---|
strategy | estratégia |
efficient | eficiente |
credit | crédito |
analysis | análise |
flexibility | flexibilidade |
composition | composição |
energy | energia |
sales | venda |
contracts | contratos |
the | à |
zero | zero |
in | em |
of | de |
with | nos |
has | e |
EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel
PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel
English | Portuguese |
---|---|
curiosity | curiosidade |
battery | bateria |
manuel | manuel |
with | sem |
questions | perguntas |
path | caminho |
and | e |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
adaptation | adaptação |
cycle | ciclo |
customized | personalizado |
software | software |
harmony | harmonia |
rest | restante |
landscape | cenário |
workshops | workshops |
finally | finalmente |
a | um |
support | suporte |
it | ti |
in | em |
of | do |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
vendor | fornecedores |
selection | seleção |
resulted | resultou |
decision | decisão |
otrs | otrs |
compliance | conformidade |
established | estabelecidos |
a | um |
process | processo |
workflows | fluxos de trabalho |
in | de |
use | usar |
to | pela |
English | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
lack | falta |
integration | integração |
areas | áreas |
information | informações |
management | gerenciamento |
service | atendimento |
each | cada |
these | dessas |
which | o |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
resulted | resultou |
computers | computadores |
pace | ritmo |
complex | complexas |
situations | situações |
human | humana |
mind | mente |
in | em |
the | o |
a | uma |
sometimes | vezes |
and | e |
faster | mais rápido |
EN Concerns about introducing bias or overgeneralizing a model's applicability have resulted in interesting new tools such as What-If Tool (WIT)
PT Preocupações sobre introdução de vieses ou generalizar demais a aplicabilidade do modelo resultou em novas ferramentas interessantes, tais como What-if Tool (WIT)
English | Portuguese |
---|---|
concerns | preocupações |
models | modelo |
resulted | resultou |
interesting | interessantes |
new | novas |
or | ou |
tools | ferramentas |
in | em |
about | sobre |
as | como |
tool | tool |
English | Portuguese |
---|---|
resulted | resultou |
acute | aguda |
shortages | escassez |
food | alimentos |
water | água |
this | isso |
in | em |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
mozambique | moçambique |
work | trabalho |
resulted | resultou |
families | famílias |
able | capacidade |
food | alimentos |
respond | responder |
crises | crises |
save | economizar |
better | melhor |
money | dinheiro |
this | este |
in | em |
more | mais |
and | e |
EN In line with this initiative, MAPFRE has installed 46 charging stations at its company headquarters, which has resulted in an 81 percent increase in the number of employees using green vehicles in Spain over the past years.
PT Em consonância com essa iniciativa, a MAPFRE já instalou 46 pontos de recarga em sua sede social, o que permitiu o aumento de 81% no número de funcionários que utilizam veículos ecológicos na Espanha nos últimos anos.
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
installed | instalou |
charging | recarga |
headquarters | sede |
employees | funcionários |
spain | espanha |
initiative | iniciativa |
increase | aumento |
years | anos |
in | em |
the | o |
number | número |
of | de |
vehicles | veículos |
this | essa |
with | nos |
at | na |
company | com |
EN Operator training resulted in increased production volumes and improved quality routines for a juice producer.
PT O treinamento de operadores resultou em aumento nos volumes de produção e melhoria nas rotinas de qualidade para um produtor de sucos.
English | Portuguese |
---|---|
operator | operadores |
training | treinamento |
resulted | resultou |
increased | aumento |
production | produção |
improved | melhoria |
quality | qualidade |
routines | rotinas |
producer | produtor |
a | um |
volumes | volumes |
in | em |
and | e |
EN A tailor-made annual Maintenance Plan resulted in a Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) of over 96%.
PT Um plano de Manutenção Anual sob medida resultou em uma LMME (Eficiência Mecânica de Linha) de mais de 96%.
English | Portuguese |
---|---|
tailor-made | sob medida |
annual | anual |
maintenance | manutenção |
plan | plano |
resulted | resultou |
efficiency | eficiência |
a | um |
in | em |
of | de |
mechanical | mecânica |
line | linha |
EN Firstly, many examples of this have resulted in reputational damage, for example, where an incorrect alert has been sent from a test system to an entire client population
PT Em primeiro lugar, muitos exemplos dessa prática resultaram em danos à reputação, por exemplo, quando um alerta incorreto foi enviado de um sistema de teste para toda uma base de clientes
English | Portuguese |
---|---|
damage | danos |
incorrect | incorreto |
alert | alerta |
sent | enviado |
client | clientes |
test | teste |
system | sistema |
a | um |
examples | exemplos |
in | em |
this | dessa |
of | de |
firstly | primeiro |
many | muitos |
example | exemplo |
English | Portuguese |
---|---|
showed | mostrou |
loss | perda |
gender | gênero |
violence | violência |
or | ou |
factory | fábrica |
year | ano |
industry | setor |
harassment | assédio |
a | um |
work | trabalho |
study | estudo |
days | dias |
in | em |
the | o |
of | de |
approximately | aproximadamente |
and | e |
due to | devido |
EN Since these site visits were unnecessary, they resulted in unnecessary costs
PT Como essas visitas ao local eram desnecessárias, elas resultaram em custos desnecessários
English | Portuguese |
---|---|
site | local |
visits | visitas |
costs | custos |
in | em |
were | eram |
these | essas |
they | elas |
English | Portuguese |
---|---|
rate | taxa |
sent | enviados |
collected | coletados |
month | mês |
meetings | reuniões |
leads | leads |
customers | clientes |
potential | potenciais |
in | em |
business | com |
the | a |
and | e |
EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more
PT Em março de 2020, milhares de usuários informaram logins não autorizados em suas contas da Nintendo, o que resultou em contas comprometidas, incluindo informações pessoais como endereços de e-mail, nomes e muito mais
English | Portuguese |
---|---|
march | março |
users | usuários |
logins | logins |
nintendo | nintendo |
resulted | resultou |
compromised | comprometidas |
addresses | endereços |
names | nomes |
accounts | contas |
including | incluindo |
information | informações |
in | em |
personal | pessoais |
of | de |
thousands | milhares |
which | o |
and | e |
more | mais |
EN The day resulted in over $503 million in online donations in the United States alone.
PT O dia resultou em mais de 503 milhões de dólares em doações online só nos Estados Unidos.
English | Portuguese |
---|---|
resulted | resultou |
online | online |
donations | doações |
the | o |
day | dia |
in | em |
united | unidos |
over | de |
million | milhões |
states | estados |
EN Build loyalty with more meaningful campaigns that make customers feel special. NFL Sunday Ticket’s campaign to students resulted in a 75% renewal rate.
PT Conquiste a fidelidade com campanhas mais significativas que façam os clientes se sentirem especiais. A campanha da NFL Sunday Ticket para estudantes resultou em uma taxa de renovação de 75%.
English | Portuguese |
---|---|
loyalty | fidelidade |
meaningful | significativas |
customers | clientes |
nfl | nfl |
students | estudantes |
resulted | resultou |
renewal | renovação |
rate | taxa |
tickets | ticket |
campaign | campanha |
campaigns | campanhas |
a | uma |
in | em |
more | mais |
special | especiais |
to | a |
that | que |
EN At the helm of Iberdrola, Ignacio Galán has always developed a very active policy in favour of equal opportunities, which has resulted in a large number of women joining the company and in their promotion to positions of responsibility
PT Na Iberdrola, Ignacio Galán sempre desenvolveu uma política muito ativa a favor da igualdade de oportunidades, o que resultou em uma incorporação significativa de mulheres na empresa e na promoção delas para cargos de responsabilidade
English | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
always | sempre |
developed | desenvolveu |
active | ativa |
policy | política |
favour | favor |
resulted | resultou |
women | mulheres |
company | empresa |
promotion | promoção |
responsibility | responsabilidade |
ignacio | ignacio |
opportunities | oportunidades |
at | na |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
very | muito |
and | e |
EN The crisis caused by the COVID-19 pandemic has resulted in different voices proposing to push the transition to a neutral, sustainable, resilient and inclusive socio-economic model
PT A crise gerada pela pandemia da COVID-19 fez com que surgissem diferentes abordagens que defendem impulsionar a transição para um modelo socioeconômico neutro, sustentável, resiliente e inclusivo
English | Portuguese |
---|---|
pandemic | pandemia |
transition | transição |
neutral | neutro |
sustainable | sustentável |
resilient | resiliente |
inclusive | inclusivo |
model | modelo |
crisis | crise |
a | um |
different | diferentes |
the | a |
and | e |
by | com |
EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.
PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
pioneering | pioneiro |
initiate | iniciar |
information | informação |
resulted | resultou |
gis | gis |
canada | canadá |
system | sistema |
world | mundo |
the | o |
develop | desenvolver |
work | trabalho |
plan | planejar |
in | em |
first | primeiro |
and | e |
EN She is the strategist responsible for the creation of an agile make-or-buy strategy and performance measurement system for operations services that resulted in more than $100 million dollars in annual savings.
PT Ela é a estrategista responsável pela criação de uma estratégia ágil de fazer ou comprar e sistema de medição de desempenho para serviços de operações que resultou em mais de $100 milhões de dólares em economia anual.
English | Portuguese |
---|---|
strategist | estrategista |
responsible | responsável |
strategy | estratégia |
measurement | medição |
resulted | resultou |
dollars | dólares |
annual | anual |
savings | economia |
agile | ágil |
is | é |
performance | desempenho |
system | sistema |
operations | operações |
services | serviços |
or | ou |
buy | comprar |
creation | criação |
in | em |
more | mais |
the | a |
of | de |
million | milhões |
that | que |
an | uma |
and | e |
make | fazer |
EN This has resulted in banking becoming digitised at every level, from the front to the back end
PT Tal resultou na digitalização da banca a todos os níveis, do lado do cliente e do servidor
English | Portuguese |
---|---|
resulted | resultou |
level | níveis |
at | na |
every | todos os |
end | o |
the | os |
has | e |
English | Portuguese |
---|---|
youtube | youtube |
found | descobriu |
switching | mudar |
webp | webp |
thumbnails | miniaturas |
resulted | resultou |
page | página |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
companies | empresas |
resulted | resultou |
space | espaço |
giving | dando |
potential | potencial |
retailers | distribuidores |
marketplaces | mercados |
introduction | introdução |
a | um |
in | em |
of | de |
sell | vender |
and | e |
items | itens |
more | mais |
the | a |
English | Portuguese |
---|---|
showed | mostrou |
loss | perda |
gender | gênero |
violence | violência |
or | ou |
factory | fábrica |
year | ano |
industry | setor |
harassment | assédio |
a | um |
work | trabalho |
study | estudo |
days | dias |
in | em |
the | o |
of | de |
approximately | aproximadamente |
and | e |
due to | devido |
English | Portuguese |
---|---|
pandemic | pandemia |
disruptions | interrupções |
less | menos |
saw | viu |
american | american |
groups | grupos |
support | apoio |
services | services |
in | em |
many | muitos |
more | mais |
the | o |
still | ainda |
and | e |
EN First, rising temperatures lead to increased water vapor in the atmosphere that has at times resulted in extreme rainfall, in turn leading to dangerous flooding.
PT Por um lado, o aumento das temperaturas provoca um incremento de vapor de água na atmosfera que se traduziu ocasionalmente em precipitações extremas, as quais, por sua vez, deram lugar a perigosas enchentes.
English | Portuguese |
---|---|
temperatures | temperaturas |
atmosphere | atmosfera |
dangerous | perigosas |
water | água |
in | em |
turn | vez |
the | o |
at | na |
EN At the helm of Iberdrola, Ignacio Galán has always developed a very active policy in favour of equal opportunities, which has resulted in a large number of women joining the company and in their promotion to positions of responsibility
PT Na Iberdrola, Ignacio Galán sempre desenvolveu uma política muito ativa a favor da igualdade de oportunidades, o que resultou em uma incorporação significativa de mulheres na empresa e na promoção delas para cargos de responsabilidade
English | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
always | sempre |
developed | desenvolveu |
active | ativa |
policy | política |
favour | favor |
resulted | resultou |
women | mulheres |
company | empresa |
promotion | promoção |
responsibility | responsabilidade |
ignacio | ignacio |
opportunities | oportunidades |
at | na |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
very | muito |
and | e |
EN Iberdrola has a solid training model that reaches all professionals who are part of the company. This firm commitment has resulted in more than
PT A Iberdrola conta com um sólido modelo de treinamento oferecido a todos os profissionais que fazem parte da empresa. Esse forte compromisso resultou em mais de
English | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
training | treinamento |
professionals | profissionais |
commitment | compromisso |
resulted | resultou |
a | um |
solid | sólido |
has | da |
are | fazem |
model | modelo |
in | em |
more | mais |
the | os |
this | esse |
of | de |
that | que |
EN The idea of WhatsApp was to be an alternative to SMS messaging services, which resulted in considerable amounts charged to users
PT A ideia do WhatsApp era ser uma alternativa aos serviços de mensagens via SMS, que resultavam em valores consideráveis cobrados aos seus utilizadores
English | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
alternative | alternativa |
users | utilizadores |
sms | sms |
be | ser |
services | serviços |
was | era |
the | a |
in | em |
of | do |
messaging | mensagens |
EN The partnership resulted in 15% savings in one year with the program covering 95% of managed travel spend
PT A parceria resultou em uma economia de 15% em um ano e o programa cobriu 95% das despesas de viagens
English | Portuguese |
---|---|
partnership | parceria |
resulted | resultou |
savings | economia |
year | ano |
travel | viagens |
program | programa |
in | em |
one | um |
the | o |
of | de |
EN It also resulted in 86% satisfaction among its travelers, while 91% state they feel safe and cared for on business trips.
PT Também resultou em 86% de satisfação entre seus viajantes, enquanto 91% dizem que se sentem seguros e cuidados em suas viagens corporativas.
English | Portuguese |
---|---|
resulted | resultou |
feel | sentem |
business | corporativas |
satisfaction | satisfação |
travelers | viajantes |
trips | viagens |
in | em |
also | também |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
rate | taxa |
sent | enviados |
collected | coletados |
month | mês |
meetings | reuniões |
leads | leads |
customers | clientes |
potential | potenciais |
in | em |
business | com |
the | a |
and | e |
EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more
PT Em março de 2020, milhares de usuários informaram logins não autorizados em suas contas da Nintendo, o que resultou em contas comprometidas, incluindo informações pessoais como endereços de e-mail, nomes e muito mais
English | Portuguese |
---|---|
march | março |
users | usuários |
logins | logins |
nintendo | nintendo |
resulted | resultou |
compromised | comprometidas |
addresses | endereços |
names | nomes |
accounts | contas |
including | incluindo |
information | informações |
in | em |
personal | pessoais |
of | de |
thousands | milhares |
which | o |
and | e |
more | mais |
EN Filip Stojanovski believes that decades of government propaganda through various stages of conflict and political transition from socialism to democracy in Macedonia has resulted in jaded citizens
PT Os macedônios já estão bem familiarizados com a interferência russa
English | Portuguese |
---|---|
has | os |
that | estão |
to | a |
and | com |
EN Build loyalty with more meaningful campaigns that make customers feel special. NFL Sunday Ticket’s campaign to students resulted in a 75% renewal rate.
PT Conquiste a fidelidade com campanhas mais significativas que façam os clientes se sentirem especiais. A campanha da NFL Sunday Ticket para estudantes resultou em uma taxa de renovação de 75%.
English | Portuguese |
---|---|
loyalty | fidelidade |
meaningful | significativas |
customers | clientes |
nfl | nfl |
students | estudantes |
resulted | resultou |
renewal | renovação |
rate | taxa |
tickets | ticket |
campaign | campanha |
campaigns | campanhas |
a | uma |
in | em |
more | mais |
special | especiais |
to | a |
that | que |
EN A unique feature here is the federal structure of culture, which has resulted in extraordinary variety in terms of cultural outlets and their sponsors
PT Uma característica especial do cenário cultural é o marcante federalismo, que levou a uma diversidade excepcional das produções culturais e seus patrocinadores
English | Portuguese |
---|---|
feature | característica |
variety | diversidade |
sponsors | patrocinadores |
is | é |
of | do |
the | o |
cultural | cultural |
a | uma |
and | e |
EN This resulted in high call volumes since many users were unable to access their accounts via the mobile application.
PT Isso resultou em um alto volume de chamadas, já que muitos usuários não conseguiam acessar suas contas pelo aplicativo móvel.
English | Portuguese |
---|---|
resulted | resultou |
users | usuários |
accounts | contas |
call | chamadas |
mobile | móvel |
application | aplicativo |
in | em |
high | alto |
volumes | volume |
since | o |
many | muitos |
access | acessar |
EN The problem was discovered when the company notified FSIS that the firm’s product sampling resulted in a positive for Listeria monocytogenes
PT O problema foi descoberto quando a empresa notificou a FSIS de que a amostragem do produto da empresa resultou em um positivo para Listeria monocytogenes
English | Portuguese |
---|---|
discovered | descoberto |
sampling | amostragem |
resulted | resultou |
positive | positivo |
product | produto |
a | um |
was | foi |
when | quando |
company | empresa |
in | em |
the | o |
problem | problema |
that | que |
Showing 50 of 50 translations