EN is growing in popularity and sophistication as the technology matures, and expectations about quality are rising accordingly
Translate "rising" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rising" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of rising
English
Portuguese
PT está a crescer em popularidade e sofisticação à medida que a tecnologia evolui e as expetativas sobre a qualidade aumentam proporcionalmente
| English | Portuguese |
|---|---|
| growing | crescer |
| popularity | popularidade |
| sophistication | sofisticação |
| technology | tecnologia |
| in | em |
| quality | qualidade |
| about | sobre |
| is | está |
| and | e |
| the | as |
EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.
PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| example | exemplo |
| quickly | rápido |
| industry | setor |
| teams | equipes |
| game | jogo |
| arsenal | arsenal |
| streamer | streamer |
| or | ou |
| a | um |
| great | ótimo |
| big | grande |
| websites | sites |
| looking for | procura |
| add | adicionar |
| comes | vem |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| repetitive | repetitivas |
| manual | manuais |
| rising | aumento |
| demand | demanda |
| case | casos |
| intelligent | inteligente |
| automation | automação |
| cost | custo |
| management | gerenciamento |
| tasks | tarefas |
| down | de |
| and | e |
EN In May, Amplexor was also among the finalists of the OpenText Rising Star Award 2019.
PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
| English | Portuguese |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| finalists | finalistas |
| was | estava |
| opentext | opentext |
| of | do |
| in | em |
| also | também |
| may | é |
| the | os |
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| focus | concentrar |
| trends | tendências |
| you | você |
| from | longe |
| should | deve |
| that | que |
| and | e |
| stay | se |
| away | em |
| are | estão |
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
| English | Portuguese |
|---|---|
| named | chamada |
| waterfall | cachoeira |
| lava | lava |
| cave | caverna |
| river | rio |
| meters | metros |
| natural | natural |
| light | luz |
| the | a |
| a | uma |
| below | abaixo |
| and | e |
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
| English | Portuguese |
|---|---|
| named | chamada |
| waterfall | cachoeira |
| lava | lava |
| cave | caverna |
| river | rio |
| meters | metros |
| natural | natural |
| light | luz |
| the | a |
| a | uma |
| below | abaixo |
| and | e |
EN Freedom Rising, a stirring, 360-degree theatrical production, takes you on a journey from America’s founding to the present day
PT Freedom Rising, uma comovente produção teatral de 360 graus que leva você em uma jornada desde a fundação da América até os dias atuais
| English | Portuguese |
|---|---|
| production | produção |
| founding | fundação |
| freedom | freedom |
| degree | graus |
| you | você |
| the | os |
| a | uma |
| takes | que |
| journey | jornada |
| English | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volume |
| new | novos |
| channels | canais |
| rate | ritmo |
| a | um |
| on | em |
| case | a |
| events | eventos |
| are | está |
| including | como |
| not | os |
| English | Portuguese |
|---|---|
| case | casos |
| volumes | volumes |
| manual | manual |
| work | trabalho |
| more | somente |
| to | para |
| meet | atender |
EN Rising data exposure and theft in a cloud-first world Over 90% of data created in the cloud happened in the last two years and more than 70% of users are mobile and work remotely
PT Aumento da exposição e do roubo de dados em um mundo com prioridade na nuvem Mais de 90% dos dados criados na nuvem foram gerados nos últimos dois anos e mais de 70% dos usuários são móveis e trabalham remotamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| exposure | exposição |
| theft | roubo |
| world | mundo |
| users | usuários |
| mobile | móveis |
| remotely | remotamente |
| cloud | nuvem |
| last | últimos |
| a | um |
| years | anos |
| in | em |
| more | mais |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.
PT No entanto, também estamos vendo os usuários de Bitcoin pagando as taxas de mineração crescentes para transações em toda a rede Bitcoin, até a média de US $ 1 por transação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| users | usuários |
| paying | pagando |
| network | rede |
| fees | taxas |
| average | média |
| transaction | transação |
| transactions | transações |
| we | estamos |
| also | também |
| seeing | vendo |
| of | de |
| the | os |
EN Security is on everyone's mind these days with the rising threat of cyberattacks. So that's what we'll look at first, and it's easy to say that Windows Server 2012 shines over 2008 regarding security.
PT A segurança está na mente de todos nos dias de hoje com a crescente ameaça de CyberAttacks.Então, é isso que vamos ver o primeiro, e é fácil dizer que o Windows Server 2012 brilha em 2008 em relação à segurança.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mind | mente |
| rising | crescente |
| threat | ameaça |
| easy | fácil |
| windows | windows |
| server | server |
| shines | brilha |
| security | segurança |
| is | é |
| at | na |
| days | dias |
| of | de |
| the | o |
| say | dizer |
| first | primeiro |
| and | e |
EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019
PT De acordo com a União Internacional de Telecomunicações (UIT), mais de 60% da população jordana tinha acesso à internet ao final de 2017, subindo para aproximadamente 80%, ou seja, 8,7 milhões de usuários, em 2019
| English | Portuguese |
|---|---|
| union | união |
| population | população |
| internet | internet |
| access | acesso |
| users | usuários |
| international | internacional |
| in | em |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| million | milhões |
| the | a |
EN Our CX Trends Report also revealed that messaging apps saw the biggest surge in first-time users, rising faster than any other channel in 2020
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
| English | Portuguese |
|---|---|
| cx | cx |
| trends | tendências |
| report | relatório |
| revealed | revelou |
| apps | apps |
| users | usuários |
| faster | rapidez |
| channel | canal |
| biggest | o maior |
| also | também |
| in | em |
| any | qualquer |
| messaging | mensagens |
| our | nosso |
| other | outro |
| the | o |
| that | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| rising | aumento |
| competition | concorrência |
| customer | cliente |
| expectations | expectativas |
| complex | complexas |
| chains | cadeias |
| strategy | estratégia |
| data | dados |
| a | uma |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| supply | suprimentos |
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| try | experimente |
| aspect | aspecto |
| heat | calor |
| temperatures | temperaturas |
| is | é |
| much | muito |
| rising | aumento |
| law | lei |
| safety | segurança |
| a | um |
| study | estudo |
| safe | para |
| of | de |
| important | importante |
| food | alimentos |
| and | e |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| tenth | décimo |
| situation | situação |
| northeast | nordeste |
| extremely | extremamente |
| critical | crítica |
| people | pessoas |
| urgent | urgente |
| assistance | assistência |
| million | milhões |
| onset | início |
| now | agora |
| year | ano |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| at | no |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| husband | marido |
| lost | perdeu |
| job | emprego |
| government | governo |
| announced | anunciou |
| reduced | reduzida |
| income | renda |
| rising | aumento |
| prices | preços |
| family | família |
| combined | com |
| the | o |
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
| English | Portuguese |
|---|---|
| slopes | encostas |
| silhouetted | silhueta |
| skyline | horizonte |
| istanbul | istambul |
| the | as |
| of | do |
| against | de |
EN Rising Inflation: How to Protect Your Margins
PT Como continuar relevante no mundo digital
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | como |
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
PT Com negócios desafiados por expectativas crescentes de experiência digital, novos canais e produtos, aconselhamos como ter monetização plena de seus esforços!
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | digital |
| how | como |
| and | e |
| your | seus |
EN Bitcoin is seen rising towards $70K by May according to several analysts interviewed by CoinDesk.
PT O Bitcoin deve subir para US$ 70 mil até maio, de acordo com vários analistas entrevistados pela CoinDesk.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| analysts | analistas |
| is | deve |
| may | maio |
| to | até |
| English | Portuguese |
|---|---|
| heavily | fortemente |
| mike | mike |
| fort | fort |
| release | lançamento |
| the | o |
| and | de |
| two | dois |
EN MAPFRE has provided dedicated bike parking areas in some buildings in Spain as a measure to encourage people to cycle to work, with this mode of transport rising by 40 percent over the last couple of years.
PT Espaços de estacionamento para bicicleta, ou Espaço “Bike”, implementados em alguns edifícios da Espanha pela MAPFRE, aumentaram o uso de bicicleta em 40%.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| parking | estacionamento |
| spain | espanha |
| buildings | edifícios |
| people | ou |
| bike | bicicleta |
| of | de |
| to | para |
| has | da |
| areas | espaços |
EN Bitcoin price looks to resume bull cycle after rising above $34K
PT Bitcoin precisa subir acima de US$34.000 para retomar seu ciclo de alta
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| resume | retomar |
| cycle | ciclo |
| to | alta |
| looks | para |
| above | acima |
| after | de |
EN The dominance of Bitcoin transactions of values above $1 million has doubled year-over-year, hinting at a rising institutional involvement in the cryptocurrency space.
PT O chefe da MicroStrategy acha que o Bitcoin é uma forma de propriedade e aponta que o governo dos EUA não é ameaçado por outras formas de propriedade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| has | e |
| values | não |
| space | por |
EN The popular prediction model has been remarkably accurate in the past when it comes to forecasting Bitcoin’s bearish and bullish cycles against its rising scarcity.
PT O popular modelo de previsão foi notavelmente preciso no passado quando se tratou de prever os ciclos de baixa e alta do Bitcoin contra sua crescente escassez.
| English | Portuguese |
|---|---|
| popular | popular |
| bitcoins | bitcoin |
| cycles | ciclos |
| rising | crescente |
| scarcity | escassez |
| accurate | preciso |
| to | alta |
| when | quando |
| model | modelo |
| forecasting | previsão |
| and | e |
| the | o |
EN The U.S. dollar index reached its lowest levels in three weeks on Oct. 19, triggering a rising wedge pattern.
PT Os juros em aberto subiram para US$ 3,22 bilhões na quinta-feira, para níveis não vistos desde fevereiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| levels | níveis |
| its | o |
| in | em |
| the | os |
| a | desde |
| three | para |
EN This iconic theme by Norwegian composer Edvard Grieg is a masterclass in escalating musical tension, rising from tentative opening to crashing, feverish conclusion.
PT Este tema icônico do compositor norueguês Edvard Grieg é uma aula magistral na escalada da tensão musical, subindo de uma tentativa de abertura para uma conclusão explosiva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| iconic | icônico |
| theme | tema |
| norwegian | norueguês |
| composer | compositor |
| musical | musical |
| tension | tensão |
| conclusion | conclusão |
| is | é |
| a | uma |
| in | de |
| opening | abertura |
| this | este |
| to | para |
EN At the 1968 Olympics in Grenoble, Solberg lined up in the individual race alongside rising biathlon star Alexander Tikhonov
PT Nos Jogos de Grenoble em 1968, Solberg alcançou a estrela em ascensão do biatlo Alexander Tikhonov
| English | Portuguese |
|---|---|
| race | jogos |
| biathlon | biatlo |
| star | estrela |
| the | a |
| in | em |
EN The Beau-Rivage Palace?s Japanese restaurant serves the best that the cuisine of the land of the rising sun has to offer. Light and tasty dishes are conjured up from fresh ingredients.
PT A grelha única em madeira de faia do restaurante permite preparar carne e peixe na sua forma mais original. A natureza dita que este prazer para o paladar é devido ao lazer e ao tempo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| best | para |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN That is changing in parts of the U.S. with energy costs rising, availability becoming more precarious, and advances in solar technologies bringing the cost-per-kilowatt-hour closer to grid parity.
PT Isto está a mudar em partes dos EUA, com os custos de energia a aumentarem, a disponibilidade a tornar-se mais precária e os avanços nas tecnologias solares a aproximarem o custo por quilowatt-hora da paridade da rede.
| English | Portuguese |
|---|---|
| changing | mudar |
| energy | energia |
| availability | disponibilidade |
| advances | avanços |
| solar | solares |
| technologies | tecnologias |
| grid | rede |
| parity | paridade |
| cost | custo |
| costs | custos |
| in | em |
| is | está |
| of | de |
| parts | partes |
| becoming | tornar |
| more | mais |
| and | e |
| the | o |
PT New York City é o maior show na terra — e esse outono, a cortina é (finalmente) subindo em todos os cinco boroughs.
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, monkeys and an anaconda in Amazon Rising.
PT Saiba mais sobre o ciclo anual de cheias do poderoso rio Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, macacos e uma anaconda em Amazon Rising.
| English | Portuguese |
|---|---|
| yearly | anual |
| cycle | ciclo |
| see | veja |
| stingrays | arraias |
| amazon | amazon |
| the | o |
| in | em |
| about | sobre |
| learn | saiba |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain
PT La Ferme Saint Simeon, berço do Movimento Impressionista, é uma estalagem magnífica do século XVII, onde artistas em ascensão vinham para ser mimados por Mère Toutain
| English | Portuguese |
|---|---|
| la | la |
| movement | movimento |
| artists | artistas |
| saint | saint |
| of | do |
| is | é |
| century | século |
| be | ser |
| where | onde |
| a | uma |
| to | em |
| by | por |
EN Beer is one of the most popular beverages worldwide – despite rising health consciousness
PT A cerveja é uma das bebidas mais apreciadas em todo o mundo e acompanha a crescente preocupação com a saúde
| English | Portuguese |
|---|---|
| worldwide | mundo |
| rising | crescente |
| health | saúde |
| beer | cerveja |
| is | é |
| beverages | bebidas |
| the | o |
| of | das |
| most | mais |
EN While the stakes are rising, risk and compliance professionals are tasked to do more with limited resources and budgets. Intralinks helps you:
PT Enquanto as apostas estão aumentando, os profissionais de risco e compliance têm a tarefa de fazer mais com recursos e orçamentos limitados. A Intralinks ajuda você a:
| English | Portuguese |
|---|---|
| risk | risco |
| compliance | compliance |
| professionals | profissionais |
| limited | limitados |
| budgets | orçamentos |
| intralinks | intralinks |
| resources | recursos |
| helps | ajuda |
| you | você |
| the | os |
| and | e |
| more | mais |
| are | estão |
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
PT A menos que contrate mais assistentes de apoio ao cliente para responder à procura crescente, este aumento exerce mais pressão sobre a sua equipa para realizar várias tarefas e resolver problemas em simultâneo
| English | Portuguese |
|---|---|
| unless | a menos que |
| customer | cliente |
| pressure | pressão |
| team | equipa |
| task | tarefas |
| service | apoio |
| rising | crescente |
| problems | problemas |
| this | este |
| resolve | resolver |
| more | mais |
| and | e |
| the | a |
EN With the rising interest in — and viability of — 3D and extended reality (XR) applications in web browsers, our teams have been experimenting with React Three Fiber for developing 3D experiences on the web
PT Com o crescente interesse e — e a viabilidade — de aplicações 3D e realidade estendida (XR) em navegadores web, nossos times vem experimentando React Three Fiber para o desenvolvimento de experiências 3D na web
| English | Portuguese |
|---|---|
| dangerous | perigosa |
| mix | mistura |
| insecurity | insegurança |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| a | uma |
| to | a |
| this | isso |
| of | do |
| and | e |
EN Aerial view of smoke rising from the chimney of a coal boiler. Movement from the bottom up, view of
PT Panquecas com fatias de banana e bagas
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| sexual | sexual |
| violence | violência |
| conflict | conflito |
| of | do |
| to | ao |
| rising | crescente |
| due to | devido |
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.
PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.
| English | Portuguese |
|---|---|
| yearly | anual |
| cycle | ciclo |
| stingrays | arraias |
| the | o |
| amazon | amazon |
| of | do |
| in | em |
| about | sobre |
| see | veja |
| learn | e |
EN How to Navigate Rising APAC Regulations
PT Roundtable sobre Estratégias para a Crise – com líderes de Compliance
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | para |
EN Rising demand from emerging markets puts pressure on South American forests and emissions targets
PT Para cumprir Acordo de Paris, mundo deve reduzir consumo de carne de vaca a um quarto, e de carne de porco a um décimo
| English | Portuguese |
|---|---|
| south | para |
| and | e |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
| English | Portuguese |
|---|---|
| solar | solar |
| cell | célula |
| germany | alemanha |
| yield | rendimento |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| hall | hall |
| at | na |
| amp | amp |
| manufacturers | fabricantes |
| production | produção |
| is | é |
| current | atual |
| in | em |
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
| English | Portuguese |
|---|---|
| old | antigo |
| challenge | desafio |
| sony | sony |
| malaysia | malásia |
| code | código |
| system | sistema |
| now | agora |
| new | novos |
| using | usando |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| reading | leitura |
| of | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
meet rising demand rising rising demand rising volumes rising number rising sun kick rising sea levels rising energy prices rising star rising threat meet rising expectations rising demands earth rising rising sun rising popularity rising rate rising star award rising freight rates rising stars rising temperatures water rising highest rising star rising faster curtain is rising syrens rising rising trend stakes are rising rising above rising due combined with rising rising to approximately rising competition quickly rising esports rising accordingly freedom rising driven by rising rising mist catches rising data exposure rising as a rising intercommunal conflict rising from tentative german is rising rising immunization rates sexual violence rising cancer is rising rising due east rising inflation rising costs put cases amid rising rising prices
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese