Hire a translator I am translator

Translate "rising" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rising" from English to French

Translations of rising

"rising" in English can be translated into the following French words/phrases:

rising augmentation augmente autres croissance croissant croissante hausse montante

Translation of English to French of rising

English
French

EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings

FR Décor rustique de table de mariage avec plats, boissons et fleurs aux couleurs roses et beiges. Compositions fleuristes de roses sur la table à manger du banquet de fête.

English French
rustic rustique
of de
a manger
and à
with avec

EN As a result, rising temperatures, erratic rainfall, pest infestations, rising sea levels and extreme weather events threaten their lives and livelihoods.

FR C’est pourquoi la hausse des températures, les précipitations imprévisibles, les infestations parasitaires, la montée du niveau de la mer et les phénomènes météorologiques extrêmes menacent leur survie et leurs moyens d’existence.

English French
rising hausse
temperatures températures
levels niveau
threaten menacent
sea mer
and et
their de

EN Marine and land ecosystems can store this gas, but when more CO2 is being released than stored, it leads to rising temperatures over time.  

FR Les écosystèmes marins et terrestres peuvent stocker ce gaz, mais lorsque la quantité de CO2 libérée est supérieure à celle stockée, cela entraîne une augmentation des températures au fil du temps. 

English French
ecosystems écosystèmes
gas gaz
temperatures températures
can peuvent
store stocker
stored stockée
when lorsque
and et
this ce
time temps
is est
but mais
more augmentation
it cela

EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors

FR Mais vous devez également répondre aux demandes croissantes des organismes de régulation et des donateurs technophiles

English French
donors donateurs
also également
of de
need to devez
demands demandes
you vous
and et

EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.

FR Le secteur de l'e-sport, qui connaît une croissance rapide, en est un bon exemple. Les équipes et les sites web d'e-sport sont constamment à la recherche du prochain grand jeu ou de la prochaine grande bannière à ajouter à leur arsenal.

English French
quickly rapide
rising croissance
industry secteur
consistently constamment
arsenal arsenal
teams équipes
or ou
example exemple
esports sport
game jeu
to à
add ajouter
are sont
a un
great bon
of de
big grand
comes est
from du
for prochain

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

English French
json json
raptorxml raptorxml
syntax syntaxe
schema schéma
popularity popularité
validity validité
validation validation
requirement demande
data données
the la
of de
checking vérification
ever une
it traitées
you vous
with ainsi

EN From the water waste issue to the impact of rising sea levels, all artists have an engaged vision.

FR De la problématique des déchets aquatiques à l’impact de la montée des eaux due au réchauffement climatique, tous développent un discours engagé et urgentiste.

English French
waste déchets
engaged engagé
to à
the la
of de
water eaux
issue un

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

FR Les tâches manuelles répétitives vous ralentissent ? Faites face à une demande en plein essor et limitez le coût de service avec le case management et l'automatisation intelligente.

English French
repetitive répétitives
manual manuelles
tasks tâches
demand demande
intelligent intelligente
meet face
cost coût
management management
case le
to à
you vous
with avec

EN Celebrating award submissions from 150+ organizations across all industries, these brands all illustrate rising innovation and excellence. Congratulations to our Honorable Mentions.

FR Pour célébrer les candidatures de plus de 150 organisations dans tous les secteurs, ces marques illustrent l’innovation et l’excellence croissantes. Félicitations à nos Mentions honorifiques.

English French
celebrating célébrer
organizations organisations
industries secteurs
illustrate illustrent
congratulations félicitations
mentions mentions
brands marques
to à
our nos
across de

EN Fraud attacks around the globe continue to fuel rising account takeover, CNP, and new account fraud losses.

FR Les attaques frauduleuses dans le monde continuent d'alimenter des pertes en constante augmentation liées aux piratage de compte, à la fraude de paiement à distance et à la fraude de nouveau compte.

English French
fraud fraude
attacks attaques
continue continuent
rising augmentation
new nouveau
losses pertes
globe monde
to à
account compte
around de

EN Space view of the sun rising on planet Earth, going from night to day with cloud formations and city lights . Ultra realistic 3D animation. 4K, 30 fps.

FR Vue de l'espace du soleil se levant sur la planète Terre, allant de nuit à jour avec les formations nuageuses et les lumières de la ville . Animation 3D ultra-réaliste. 4K, 30 i/s.

English French
view vue
formations formations
ultra ultra
realistic réaliste
space lespace
city ville
lights lumières
animation animation
of de
night nuit
the la
earth terre
to à
on sur
sun soleil
planet planète
from du
with avec

EN Beautiful 3D animation of rising blue bar graph following the arrow, ultra HD 4K

FR Belle animation 3D du graphique à barres bleues émergentes suivant la flèche, ultra HD 4K

English French
beautiful belle
bar barres
graph graphique
arrow flèche
ultra ultra
hd hd
animation animation
the la
of suivant

EN Macro shot of various air bubbles in water rising up on light blue background. Super slow motion filmed on high speed cinema camera at 1000 fps.

FR L'information numérique circule à travers les serveurs de réseau et de données derrière des panneaux maillés dans une salle de serveur d'un datacenter ou d'un FAI. Photo Dolly Avancée, animation 4K de grande qualité

English French
motion animation
of de
high grande

EN 3D animation of rising blue bar graph on white background. ultra HD 4K great for presentations

FR Animation 3D d'un graphique à barres bleues en hausse sur fond blanc. ultra HD 4K idéal pour les présentations

English French
rising hausse
bar barres
graph graphique
background fond
ultra ultra
great idéal
presentations présentations
hd hd
animation animation
white blanc
for pour
on sur
blue bleues

EN This means that it should be checked in the morning before you drive more than a few kilometers, or before rising ambient temperatures or the sun?s radiant heat affects it.

FR Cela signifie que la pression doit être vérifiée le matin avant de conduire sur plus de quelques kilomètres, ou avant que la hausse de la température ambiante ou la chaleur rayonnante du soleil ne l’affecte.

English French
kilometers kilomètres
rising hausse
ambient ambiante
or ou
heat chaleur
temperatures température
checked vérifié
morning matin
more plus
sun soleil
means that signifie
be être
before de
a quelques

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

English French
violence violences
health sanitaires
of de
a cas
services services
domestic en
and et

EN What sets millennials apart from other consumers? Their comfort with technology and rising disposable [...]

FR Si nous acceptons que son utilisation soit au-delà du statut à la mode et s'est intégré sans problème [...]

English French
and à
what que
from du

EN We are proud to announce numerous new Customers for Proximis, the rising retail tech, including JouéClub, Descamps, Vicomte A, Faguo, Geekstore and Karl Marc John, thus demonstrating that our Digital...

FR Pour le moins que l’on puisse dire, 2020 a été une année difficile. On espérait tous que cela ne déborderait pas jusqu’en 2021, mais nous y sommes malheureusement encore. Face...

English French
the le
we nous
are sommes
a une
to encore
and dire
for pour

EN ID theft and impersonation can ruin a rising star

FR Le vol et l’usurpation d’identité peuvent briser les rêves d’une étoile montante

English French
theft vol
can peuvent
rising montante
star étoile
and et
a les

EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.

FR Les fournisseurs d'énergie s'appuient sur des logiciels pour partager leurs recherches et répondre à la demande croissante en énergie tout en réduisant leurs émissions.

English French
energy énergie
research recherches
rising croissante
reducing réduisant
emissions émissions
software logiciels
the la
to à
to meet répondre
on sur
for pour
share partager
while tout en

EN Earth Rising over the Moon -from the Apollo 11 - Photographic print for sale

FR La Terre se lève au-dessus de la Lune - à partir de l'Apollo 11 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

English French
moon lune
the la
earth terre
sale vente
from partir
over de

EN This view of Earth rising over the Moon's horizon was taken from the Apollo 11 spacecraft

FR Cette vue de la Terre s'élevant au-dessus de l'horizon de la Lune a été prise depuis le vaisseau spatial Apollo 11

English French
taken prise
spacecraft vaisseau spatial
was été
view vue
of de
earth terre
from depuis

EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun

FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant

English French
desire envie
tales contes
grown grandi
interest intérêt
sun soleil
series série
japanese japonais
my mon
culture culture
of de
the la
this cette
create créer
inspired inspiré
has a
land pays
by par
a une
growing croissant
with avec

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on certain sections

FR Lorsque la marée montante rencontre l'eau qui descend du fleuve, cela crée un onde qui se transforme en vague sur certaines sections

English French
rising montante
tide marée
meets rencontre
river fleuve
creates crée
turns se transforme
sections sections
a un
wave vague
when lorsque
the la
on sur
coming du
it en
certain certaines
that transforme

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on some sections

FR Lorsque la marée montante rencontre l'eau qui descend du fleuve, cela crée un onde qui se transforme en vague sur certaines sections

English French
rising montante
tide marée
meets rencontre
river fleuve
creates crée
turns se transforme
sections sections
a un
wave vague
when lorsque
the la
on sur
it en
that transforme

EN Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André at rising tide seen from a hold covered with algae, in the Bay of Saint-Brieuc at dawn.

FR Ile du Verdelet à Pléneuf- Val- André à marée montante vue depuis cale couverte d'algues, dans la Baie de Saint-Brieuc au lever du jour.

English French
ile ile
rising montante
tide marée
covered couverte
du du
of de
the la
bay baie
in dans
with à

EN The global cloud provider offers a turnkey solution for resellers and partners in response to the rising demand for digitisation in businesses

FR OVHcloud, leader européen du cloud, a choisi ServiceNow et son offre de Customer Service Management pour améliorer son expérience client et développer la qualité de ses services pour ses clients utilisateurs de cloud.

English French
offers offre
the la
cloud cloud
in en
demand a
and et

EN rising sea levels | Voices of Youth

FR montée des eaux | La Voix des Jeunes

English French
voices voix
of des
youth jeunes
sea eaux

EN Delta Air Lines is one of the founding members of Skyteam. Surviving bankruptcy in 2005 due to rising fuel prices and bloated costs Delta merged with Norwest Airlines, making it the largest airline in the world.

FR Delta Air Lines est une grande compagnie aérienne américaine et l'un des membres fondateurs de Skyteam.

English French
delta delta
members membres
largest grande
airline compagnie aérienne
air air
lines lines
of de
the une
is est
to des

EN The work — approved by Egypt?s Ministry of Tourism and Antiquities and carried out by a team from the Egyptian architectural firm Megawra — tackled areas damaged by damp and salt from the rising water

FR Les travaux, approuvés par le ministère égyptien du Tourisme et des Antiquité et effectués par la firme architecturale Megawra, ont porté sur les endroits endommagés par l’humidité et le sel provenant de la montée des eaux

English French
approved approuvés
ministry ministère
tourism tourisme
carried out effectués
firm firme
architectural architecturale
areas endroits
damaged endommagés
salt sel
water eaux
work travaux
and et
of de
by par
from provenant

EN Not only will listeners learn the craft of SEO, but they’ll also hear insights and inspirational stories from those who’ve been around the block when it comes to this rising industry

FR Les auditeurs apprendront non seulement l?art du SEO, mais ils entendront aussi les points de vue et les histoires inspirantes de ceux qui ont fait leurs armes dans ce secteur en plein essor

English French
craft art
seo seo
stories histoires
industry secteur
this ce
insights vue
listeners auditeurs
of de
learn et
but mais
it seulement
the ils
from du

EN This is the key to rising up in an overcrowded internet world

FR C’est la clé pour vous démarquer dans un monde internet surpeuplé

English French
internet internet
key clé
an un
world monde
the la
in dans
is cest

EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media

FR Le volume des affaires liées à des événements indésirables grossit à un rythme effréné, sans parler des événements rapportés sur les nouveaux canaux, dont les réseaux sociaux

English French
volumes volume
rate rythme
reported rapporté
new nouveaux
channels canaux
a un
at à
events événements
social media sociaux
on sur
are les
case le
not n

EN You can’t scale to meet rapidly rising case volumes by adding more manual work.

FR Impossible de répondre à une explosion rapide des volumes s’il faut tout faire à la main.

English French
rapidly rapide
volumes volumes
to meet répondre
to à
case une
you faut
work des
meet faire

EN It’s impossible to remember everything With the rising popularity of conversational chatbots, simple customer queries are now...

FR Je suis très fier de vous annoncer la plus importante mise à jour de Sprinklr jamais mise sur le marché Au cours des huit...

English French
to à
of de
with mise

EN Rising Identity & Financial Frauds: How Can Banks & Financial Institutions Mitigate the Risks?

FR Relever les défis liés à l’ouverture de compte en ligne: comparaison faciale, et apprentissage automatique

English French
risks défis
the les

EN Inflation is rising at a troubling rate in some industries. Does your...

FR L’inflation progresse à un rythme préoccupant dans certains secteurs...

English French
rate rythme
industries secteurs
a un
in dans
some certains
at à

EN While oil consumption will stabilize and then decline, the world will still need hydrocarbons in the coming decades to meet rising energy demand

FR Si la consommation de pétrole va se stabiliser puis décliner, le monde aura encore besoin d’hydrocarbures dans les prochaines décennies pour répondre à la croissance de la demande en énergie

English French
oil pétrole
consumption consommation
decades décennies
rising croissance
energy énergie
world monde
need besoin
in en
to à
to meet répondre
then de
will va

EN Providing students with the best education comes first; but remote learning, budget cuts and rising demands are a lot to balance at once

FR Offrir aux élèves et aux étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec l’apprentissage à distance, les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela fait beaucoup de choses à gérer à la fois

English French
remote distance
cuts coupes
rising hausse
demands demandes
education éducation
the la
a l
to à
but mais
students étudiants
lot beaucoup de
with avec
the best meilleure

EN Meanwhile, with the rising popularity of messaging tools like WhatsApp, agents need to be able to switch seamlessly between channels without losing valuable customer context.

FR Avec le succès grandissant des outils de messagerie comme WhatsApp, les agents doivent pouvoir aisément passer d’un canal à l’autre, sans perdre les informations du client.

English French
tools outils
whatsapp whatsapp
agents agents
switch passer
channels canal
losing perdre
customer client
messaging messagerie
to à
the le
like comme
need to doivent
of de
able pouvoir
with avec

EN The surge is being driven by the highly transmissible Delta variant and we’re also seeing rising case numbers across the region and in many other countries

FR L'augmentation est due au variant Delta, qui est hautement contagieux ; et nous constatons d’ailleurs une hausse du nombre de cas dans toute la région et dans de nombreux autres pays

English French
delta delta
highly hautement
region région
countries pays
many nombreux
the la
is est
case cas
in dans
and et
other autres
by toute

EN It is difficult to say when we will reach the peak, but the numbers are still rising.

FR Il est difficile de dire quand le pic sera atteint, mais les chiffres continuent d'augmenter.

English French
difficult difficile
peak pic
it il
say dire
the le
but mais
will sera
is est
numbers les
when quand

EN After a dip in the rate of asylum claims in Mexico in 2020 due to the COVID-19 pandemic, the number of people fleeing Central America is rising again

FR Après une baisse du taux de demandes d'asile au Mexique en 2020 du fait de la pandémie de COVID-19, le nombre de personnes fuyant l'Amérique centrale augmente à nouveau aujourd’hui

English French
rate taux
claims demandes
mexico mexique
central centrale
rising augmente
pandemic pandémie
people personnes
of de
to à
in en
a une
is fait

EN We are already at 1.2 degrees and rising

FR Nous avons déjà atteint 1,2 degré et cette tendance s’accentue

English French
already déjà
we nous
and et

EN According to the Pan-American Health Organization (PAHO), the number of cases in the Americas region is steadily rising

FR Selon l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS), le nombre de cas dans la région des Amériques ne cesse d'augmenter

English French
americas amériques
region région
health santé
in dans
of de

EN The city’s downtown is home to the Golden 1 Center and rising momentum

FR Le centre-ville de la ville abrite le Golden 1 Center et un élan croissant

English French
rising croissant
golden golden
center center
and et

EN Facebook has expanded in the East End, and venture capital activity has been rising across the city. The rapidly growing tech scene has attracted incubators like 1776, which has housed hundreds of tech startups.

FR Facebook s'est développé dans l'East End, et l'activité de capital-risque a augmenté dans toute la ville. La scène technologique en pleine croissance a attiré des incubateurs comme 1776, qui a abrité des centaines de startups technologiques.

English French
facebook facebook
venture risque
scene scène
incubators incubateurs
startups startups
expanded développé
attracted attiré
capital capital
city ville
the la
in en
end des
growing croissance
of de
tech technologiques
like comme
hundreds centaines
and et

EN Trendlines: track the rate at which a topic is rising or falling in popularity over time.

FR Courbes de tendance : elles permettent de suivre la vitesse à laquelle la popularité d’un sujet augmente ou diminue au fil du temps.

English French
topic sujet
rising augmente
popularity popularité
or ou
track suivre
over de
time temps
the la
a dun

EN CredentialsDamian Taylor (The Prodigy, Evanescence, Björk) | Fifa 20 VOLTA (EA), Dead Rising 2, 3 & 4 (Capcom Vancouver) | Former music director of Capcom Vancouver | Music for Netflix, Apple, Disney, Microsoft, McDonald's

FR Directeur musical, compositeur et producteur

English French
music musical
director directeur

EN Overweight and obesity are rising all over the world. Today, they affect more th...

FR Le surpoids et l'obésité augmentent dans le monde entier. Aujourd'hui, ils touch...

English French
world monde
today aujourdhui
the le
and et

Showing 50 of 50 translations