Hire a translator I am translator

Translate "croissante" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "croissante" from French to English

Translations of croissante

"croissante" in French can be translated into the following English words/phrases:

croissante development expanding growing growth increasing increasingly more most rising will

Translation of French to English of croissante

French
English

FR Les agriculteurs font face à une pression croissante pour fournir des aliments suffisants et nutritifs à une population croissante, au changement climatique et à la dégradation des ressources naturelles.

EN Farmers are facing increasing pressure to provide sufficient and nutritious food for a growing population, to cope with climate change and the degradation of natural resources.

French English
pression pressure
suffisants sufficient
nutritifs nutritious
population population
dégradation degradation
naturelles natural
ressources resources
changement climatique climate
agriculteurs farmers
la the
à to
et and
une a
croissante growing
pour for
changement change

FR Dans la plupart des cas, l’objectif n’est pas de remplacer l’infrastructure existante, mais de l’adapter à la complexité croissante croissante afin de rester compétitif et de garantir la pérennité de l'entreprise

EN In most cases, the aim is not to replace existing infrastructure, but to adjust it to the increasing complexity in order to remain competitive and guarantee the continued viability of the company

French English
remplacer replace
complexité complexity
croissante increasing
compétitif competitive
garantir guarantee
de of
la the
à to
lentreprise company
et and
dans in
pas not
existante is
mais but

FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

French English
assurez ensure
expérience experience
rapide fast
cohérente consistent
continentale mainland
présence presence
croissante growing
région region
utilisateurs users
chine china
la the
de outside
notre our
une a
à and
pour for
dans inside

FR Les services marketing sont confrontés à la nécessité croissante de s’organiser, et les directeurs du marketing veulent bénéficier d’une vue détaillée de leurs opérations, rendant la structure et les flux de travail essentiels.

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

French English
services departments
marketing marketing
veulent want
structure structure
essentiels essential
vue insight
croissante increasing
opérations operations
flux de travail workflows
bénéficier get
sont are
à to

FR Le stockage d'objets est idéal pour une croissance sans cesse croissante des données

EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth

French English
stockage storage
idéal ideal
croissance growth
données data
est is
pour for
croissante expanding

FR Classez-vous plus haut et générez plus de trafic organique avec notre collection sans cesse croissante d’outils de référencement gratuits.

EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.

French English
trafic traffic
organique organic
croissante growing
référencement seo
gratuits free
collection collection
plus more
de of
avec with
notre our

FR Malgré la popularité croissante de JSON, il n'existe pas de langage utilisé couramment pour interroger et transformer des données JSON

EN Despite the growing popularity of JSON, there isn't a widely used language for querying and transforming JSON data

French English
popularité popularity
croissante growing
json json
utilisé used
interroger querying
la the
de of
données data
malgré despite
pour for
et and

FR Entretien: l'importance croissante des données d'application

EN Interview: The growing importance of app data

French English
entretien interview
croissante growing
données data
des the

FR Ces succès commerciaux, dont une très impressionnante croissance proforma de 17% au quatrième trimestre, reflètent la demande croissante de grandes marques internationales pour nos services.

EN These commercial successes, including a very impressive Q4 proforma growth of 17%, reflect increasing demand from major international brands for our data-driven offerings.

French English
succès successes
commerciaux commercial
impressionnante impressive
reflètent reflect
demande demand
marques brands
services offerings
très very
croissance growth
grandes major
de of
nos our
une a
internationales international
croissante increasing
pour for

FR Nous constatons une demande croissante de la part de nos clients qui poussent leurs équipes et agences créatives et de contenus à créer des contenus modulaires, que nous appelons « Content to COPE » (Create Once, Publish Everywhere).

EN We are seeing increasing demand from our customers pushing their creative and content teams and agencies to create modular content – or what we call “Content to COPE” – Create Once, Publish Everywhere.

French English
croissante increasing
clients customers
équipes teams
agences agencies
créatives creative
modulaires modular
publish publish
demande demand
leurs their
et and
to to
create create
nos our
content content
nous we

FR nous avons une brève annonce à vous faire nous concernant : en raison de la propagation croissante du coronavirus, notre Lab Posteo à Berlin Kreuzberg sera fermé jusqu?à nouvel ordre.

EN We have a brief announcement: Because of the increasing spread of the coronavirus, our Posteo Lab, located on top of Berlin?s ?Kreuzberg?, will remain closed until further notice.

French English
brève brief
annonce announcement
propagation spread
croissante increasing
coronavirus coronavirus
lab lab
posteo posteo
berlin berlin
fermé closed
concernant on
de of
la the
notre our
nous we
une a

FR Une liste croissante de ressources, y compris des exemples de bibliothèques qui gèrent la crise de la COVID-19, des liens vers d'autres compilations de ressources spécifiques aux bibliothèques, et des évènements pertinents.

EN Evolving list of resources, including examples of how libraries are managing the COVID-19 crisis, links to other library-specific resource compilations, and relevant events

French English
gèrent managing
crise crisis
liens links
spécifiques specific
évènements events
pertinents relevant
ressources resources
liste list
compris including
exemples examples
la the
de of
dautres other
et and

FR En raison de la popularité croissante de Remote Desktop Manager, Devolutions dit au revoir au sous-sol du fondateur et déménage dans son premier bureau.

EN Due to the growing popularity of Remote Desktop Manager, Devolutions says goodbye to our founder’s basement and moves into its first office.

French English
popularité popularity
croissante growing
remote remote
manager manager
dit says
sous-sol basement
de of
la the
en due
au revoir goodbye
bureau desktop

FR Sur la base des différents exemples de cadre trouvés, Ramsay est passé par diverses étapes de développement, ce qui dénote une progression croissante du nombre et de la complexité de ses capacités.

EN Based on the different instances of the framework found, Ramsay has gone through various development stages, denoting an increasing progression in the number and complexity of its capabilities.

French English
étapes stages
complexité complexity
ramsay ramsay
cadre framework
développement development
croissante increasing
progression progression
trouvé found
la the
base based
de of
différents different
et and
capacités capabilities
sur on
ses its

FR Les équipes adoptent de plus en plus rapidement de nouveaux outils de monitoring (propriétaire et open source) pour garder le rythme avec la complexité croissante

EN To keep up with IT complexity, teams are adopting new monitoring tools—both proprietary and open source—at a rapid pace

French English
nouveaux new
monitoring monitoring
source source
rythme pace
complexité complexity
équipes teams
outils tools
open open
et and
en to
avec with
garder keep

FR Découvrez comment le personnel de la Staatsbibliothek zu Berlin répond à la demande croissante de documents de sa vaste collection réputée.

EN Learn how the staff at Staatsbibliothek zu Berlin keeps up with increasing demand for items from its large and respected collection.

French English
découvrez learn
berlin berlin
croissante increasing
vaste large
demande demand
comment how
collection collection
à and

FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

French English
succès success
sprint sprint
nécessaire necessary
de de
à to
continue continues
au on

FR Vos processus de développement ne parviennent pas à suivre la demande sans cesse croissante des utilisateurs en matière de nouvelles fonctions

EN User demand for new functions grows faster than your development processes can meet

French English
nouvelles new
fonctions functions
processus processes
développement development
demande demand
vos your
utilisateurs user

FR Les fournisseurs d'énergie s'appuient sur des logiciels pour partager leurs recherches et répondre à la demande croissante en énergie tout en réduisant leurs émissions.

EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.

French English
recherches research
croissante rising
énergie energy
réduisant reducing
émissions emissions
logiciels software
la the
répondre to meet
à to
et and
demande demand
sur on
partager share
pour for
tout en while

FR «Reincubate est un partenaire technologique fabuleux pour uKnow. Reincubate a réagi en améliorant et en développant constamment ses solutions technologiques pour nous aider à répondre à la demande croissante des clients. »

EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?

French English
reincubate reincubate
partenaire partner
fabuleux fabulous
améliorant improving
constamment constantly
croissante expanding
clients customer
un a
solutions solutions
à to
demande demands
et and
a has
technologiques technology
pour for
aider to help

FR Entretien: l'importance croissante des données d'application

EN Interview: The growing importance of app data

French English
entretien interview
importance importance
croissante growing
application app
données data
des the

FR Chez Gandi, nous comprenons très bien la demande croissante pour des solutions de PaaS hosting simples et abordables tout en étant fiables et puissantes

EN At Gandi, we understand the increasing demand for simple and affordable, yet also reliable and powerful, PaaS hosting solutions

French English
gandi gandi
croissante increasing
solutions solutions
hosting hosting
simples simple
abordables affordable
fiables reliable
puissantes powerful
paas paas
demande demand
comprenons we understand
la the
nous we
et understand

FR Lors d'une attaque DDoS contre un hébergeur non protégé, votre site est instable ou indisponible. Les attaques DDoS sont de plus en plus nombreuses et il est aujourd'hui nécessaire de protéger vos activités en ligne contre cette menace croissante.

EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

French English
instable unstable
indisponible unavailable
nécessaire necessary
croissante growing
ddos ddos
site site
ou or
en ligne online
attaque attack
un a
attaques attacks
il it
menace threat
protéger protect
activités activities
sont are
cette this
est is
lors when
hébergeur hosting
de against
plus more
et and
n common
en to

FR Varsovie, Sydney et Singapour, OVH ouvre 3 datacentres pour répondre à la demande croissante en infrastructures cloud

EN €OVH.com’s technology finally available in North-America

French English
en in

FR Ces nouvelles implantations permettront à OVH d’accompagner ses clients à l’international et de répondre à la demande croissante en infrastructures numériques externalisées partout dans le monde.

EN In less than six months, what used to be an industrial site in Beauharnois (Quebec), has become a high capacity, fully operational data center from which the host will be able to replicate, in Canada, the quality and performance of its European offers.

French English
nouvelles data
numériques a
de of
à to
en in
et and

FR Les logiciels redéfinissent entièrement l’infrastructure de l’information et de la communication et représentent une quantité croissante de connaissances techniques et scientifiques qui sont e?

EN Software is redefining the whole information and communication infrastructure, and embodies a growing amount of scientific and technical knowledge that is essential for the very existence of our moder?

French English
entièrement very
croissante growing
logiciels software
techniques technical
scientifiques scientific
la the
communication communication
quantité amount
de of
connaissances knowledge
qui that

FR L'Équateur lutte contre l'insécurité croissante dans le pays par le biais de l'état d'urgence

EN Ecuador combats growing insecurity in the country through a state of emergency

French English
croissante growing
le the
pays country
état state
l a
de of
dans in

FR Comment répondre à une demande croissante pour des aliments sûrs et de haute qualité ?

EN How to meet growing demand for safe and high quality food?

French English
croissante growing
aliments food
sûrs safe
haute high
qualité quality
comment how
répondre to meet
à to
demande demand
et and

FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

French English
relations relationships
fair fair
nouveau new
concessionnaire dealer
client customer
croissante growing
répondre to meet
à to
demande demand
et and
une a
transformer transform
impliqué involved
ces the

FR Nos producteurs produisent plus de 789 millions de douzaines d’œufs par année pour satisfaire à la demande croissante des consommateurs

EN Our farmers produce over 789 million dozen eggs annually to meet growing consumer demand

French English
producteurs farmers
produisent produce
année annually
demande demand
croissante growing
consommateurs consumer
œufs eggs
à to
nos our
millions million

FR Nous sommes soutenus par notre communauté sans cesse croissante

EN Supported by our ever growing community

French English
soutenus supported
communauté community
croissante growing
par by
notre our
sans ever

FR L’offre croissante en gaz naturel a permis à Domtar d’accélérer la réduction des chaudières au charbon, ce qui a nettement amélioré la qualité de l’air

EN The growing supply of natural gas has helped Domtar accelerate the reduction of coal burning in our power boilers, resulting in significant air emission improvements

French English
croissante growing
naturel natural
réduction reduction
chaudières boilers
charbon coal
gaz gas
la the
lair air
en in
a has
de of

FR Au cours de la dernière décennie, on a assisté à une adoption croissante des déploiements de clouds et de clouds hybrides pour les services et les applications informatiques

EN In the last decade, there has been a growing adoption of cloud and hybrid cloud deployments for IT services and applications

French English
adoption adoption
croissante growing
déploiements deployments
hybrides hybrid
applications applications
de of
décennie decade
services services
la the
à and
une a
clouds cloud
pour for

FR Une des plus grandes d’Europe, elle a une capacité de production de 500 000 t/an de biocarburants de type HVO, afin de contribuer à répondre à la demande croissante en biocarburants.

EN One of the largest facilities of its kind in Europe, the biorefinery has a capacity of 500,000 tonnes of HVO-type biofuels per year, in order to continue to meet growing demand.

French English
an year
biocarburants biofuels
croissante growing
la the
en in
a has
de of
type type
répondre to meet
demande demand
une a
à to
capacité capacity

FR Cela permet de développer des projets dans ces régions où les énergies renouvelables constituent des réponses viables particulièrement pertinentes à la demande énergétique croissante.

EN As a result, it can develop projects in regions where renewable energy represents an especially appropriate and viable solution to growing energy demand.

French English
permet can
renouvelables renewable
particulièrement especially
développer develop
régions regions
croissante growing
demande demand
projets projects
à to
énergétique energy
dans in
de appropriate
cela it

FR La mobilisation croissante des populations face à la pollution de l’air permet de renforcer la réglementation relative à la qualité de l’air

EN Growing public action against air pollution has helped strengthen air quality regulations

French English
la has
croissante growing
lair air
renforcer strengthen
réglementation regulations
qualité quality
pollution pollution
de against

FR ... pour répondre à la demande croissante en hydrogène bas carbone 

EN ...To meet the growing demand for low-carbon hydrogen

French English
croissante growing
hydrogène hydrogen
carbone carbon
à to
répondre to meet
demande demand
pour for
la the

FR Toutes les décisions sont prises dans l’intérêt de l’entreprise et de ses actionnaires afin d’assurer une valorisation croissante de notre métier.

EN All corporate decisions are taken in the interests of the company and its shareholders in order to ensure growth in the value of our business.

French English
prises taken
actionnaires shareholders
croissante growth
métier business
décisions decisions
sont are
de of
lentreprise company
notre our
toutes to
dans in
ses its
une value

FR Précédemment Sue Ellerbusch a travaillé pour BP aux États-Unis, où elle a occupé des fonctions à responsabilité croissante, tant à l’échelle nationale qu’internationale.

EN She is currently Chief Executive Officer of Air Liquide North America LLC, which includes US Large Industries, Electronics and Hydrogen energy businesses as well as Canada's Large Industries, Industrial Merchant and Healthcare businesses.

French English
à and
tant as
elle she

FR Les patients attendent une assistance rapide, personnelle et pratique et les prestataires font face à une pression croissante pour fournir des soins à valeur ajoutée

EN Patients expect fast, personal, convenient support—and providers face increasing pressure to deliver value-based care

French English
patients patients
attendent expect
rapide fast
personnelle personal
pratique convenient
prestataires providers
face face
pression pressure
croissante increasing
assistance support
et and
soins care
valeur value
à to

FR Bradford supervise maintenant l’utilisation croissante du live chat par Uber pour l’intégration des nouveaux chauffeurs et UberEATS

EN Bradford now oversees Uber’s expanding use of live chat for new driver on-boarding and UberEATS

French English
supervise oversees
croissante expanding
live live
maintenant now
lutilisation use
nouveaux new
chat chat
pour for
et and

FR Elo doit faire face à la concurrence croissante des banques traditionnelles et des startups qui mettent en œuvre de nouvelles technologies financières (Fintech)

EN Elo faces increasing competition from traditional banks and new financial technology (fintech) start-ups

French English
elo elo
concurrence competition
croissante increasing
traditionnelles traditional
startups start-ups
nouvelles new
fintech fintech
banques banks
technologies technology
financières financial
à and

FR Comprenez et gérez les risques associés à une utilisation croissante du cloud et du Web.

EN Understand and manage the risks associated with your growing cloud and web usage.

French English
gérez manage
risques risks
croissante growing
cloud cloud
web web
et understand
utilisation usage
une the
associé associated

FR La production de la National Liquor Factory a été réorientée vers la production de gel d'alcool, pour répondre à une demande croissante et la Poste a été chargée de la distribution du gel d’alcool dans tout le pays.

EN Production at the National Liquor Factory was switched to the production of alcohol gel, to meet the growing demand. The Post Office was put in charge of its distribution throughout the country.

French English
liquor liquor
été was
gel gel
croissante growing
distribution distribution
pays country
à to
production production
de of
factory factory
répondre to meet
national national
poste office
dans in

FR Et bien qu'il y ait une longue liste d'autres noms de ménage qui maintiennent l'espace de bureau ici, les listes de locataires sont maintenant plus profondes avec la technologie, le coworking et la présence des médias numériques croissante

EN And while there is a long list of other household names that maintain office space here, tenant rosters are now deeper with tech, coworking, and digital media presence growing

French English
noms names
lespace space
bureau office
locataires tenant
présence presence
médias media
croissante growing
liste list
plus deeper
longue long
sont are
maintenant now
avec with
de of
et and
dautres other
ici here
les household
listes that
technologie tech
numériques a

FR Une population croissante, un accès à des talents de haute qualité et de faibles coûts d'affaires attirent l'attention des entreprises qui cherchent à se développer ou relocaliser leurs opérations

EN A growing population base, access to high-quality talent, and low business costs are capturing the attention of companies looking to expand or relocate their operations

French English
population population
accès access
talents talent
haute high
coûts costs
croissante growing
qualité quality
ou or
opérations operations
entreprises companies
développer expand
un a
à to
de of
et and

FR Avec MediaCentral | Stream, vous disposez d'une solution logicielle flexible et facile à utiliser qui vous permet de capitaliser sur cette richesse croissante de matériel

EN With MediaCentral | Stream, you have a flexible, easy-to-use software solution that lets you capitalize on this growing wealth of material

French English
stream stream
solution solution
flexible flexible
facile easy
permet lets
capitaliser capitalize
richesse wealth
croissante growing
à to
de of
utiliser use
cette this
avec with
sur on
vous you

FR Identifiant la tendance croissante du marché vers l’individualisation et la personnalisation, Tin Tan Ton a décidé d’étendre doucement son offre en proposant à ses clients un service d’impression directe sur textile sur commande

EN Identifying the growing trend in the market for individuals and companies to customize what they wear, give and offer, Tin Tan Ton decided to slowly expand into providing made-to-order direct to garment solutions to their customers

French English
identifiant identifying
tendance trend
croissante growing
personnalisation customize
décidé decided
clients customers
directe direct
commande order
tan tan
étendre expand
la the
marché market
en in
offre offer
à to
un individuals

FR Aujourd?hui, nous sommes l?une des entreprises les plus croissante dans le domaine de l?expérience client digitale et du feedback utilisateur

EN Today we’re one of the fastest growing companies in the Digital Customer Experience and User Feedback space

French English
entreprises companies
croissante growing
domaine space
expérience experience
feedback feedback
client customer
utilisateur user
le the
de of
et and
aujourd today
dans in

FR Nous souhaitons participer aux nouveaux schémas d’économie circulaire en adaptant et proposant des prises de parole responsables et en réponse à la demande croissante des consommateurs.

EN We wish to participate in the new circular economy schemes by adapting and proposing responsible statements in response to growing consumer demand.

French English
schémas schemes
circulaire circular
proposant proposing
responsables responsible
croissante growing
consommateurs consumer
économie economy
réponse response
demande demand
nouveaux new
la the
en in
nous we
à to
et and

Showing 50 of 50 translations