EN Want to see Basement Jaxx in concert? Find information on all of Basement Jaxx’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
EN Want to see Basement Jaxx in concert? Find information on all of Basement Jaxx’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Basement Jaxx en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Basement Jaxx en 2021-2022.
English | French |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see Basement Jaxx in concert? Find information on all of Basement Jaxx’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Basement Jaxx en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Basement Jaxx en 2022-2023.
English | French |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Far from our humble beginnings in the basement of our founder David’s house, Devolutions hires its 70th employee!
FR Les débuts modestes dans le sous-sol de la maison du fondateur David ne sont plus que de lointains souvenirs : Devolutions embauche son 70e employé!
English | French |
---|---|
beginnings | débuts |
basement | sous-sol |
founder | fondateur |
employee | employé |
in | dans |
from | du |
EN Due to the growing popularity of Remote Desktop Manager, Devolutions says goodbye to our founder’s basement and moves into its first office.
FR En raison de la popularité croissante de Remote Desktop Manager, Devolutions dit au revoir au sous-sol du fondateur et déménage dans son premier bureau.
English | French |
---|---|
growing | croissante |
remote | remote |
manager | manager |
says | dit |
basement | sous-sol |
popularity | popularité |
of | de |
the | la |
goodbye | au revoir |
desktop | bureau |
FR Imperméabilisants pour sous-sol et maçonnerie
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
masonry | maçonnerie |
FR Conçus pour les surfaces poreuses et parfaits pour les sous-sols et les murs de soutènement.
English | French |
---|---|
surfaces | surfaces |
ideal | parfaits |
walls | murs |
designed | pour |
and | et |
EN Perfect if you have a basement, store room or hotel room.
FR C'est parfait si vous possédez un sous-sol, un entrepôt ou une chambre d'hôtel
English | French |
---|---|
perfect | parfait |
basement | sous-sol |
store | entrepôt |
if | si |
or | ou |
have | possédez |
you | vous |
a | un |
room | chambre |
EN With a wire basket ensuring un-squished frozen food and a power-on indicator light, it’s a perfect addition for your basement or office.
FR Avec un panier métallique assurant parfaitement gardé les aliments congelés et un voyant de mise sous tension, c'est un complément parfait pour votre maison ou votre bureau.
English | French |
---|---|
basket | panier |
ensuring | assurant |
addition | complément |
office | bureau |
a | un |
or | ou |
perfect | parfait |
your | votre |
frozen | congelés |
food | les |
and | et |
its | de |
EN Humidex ClariTech Basement Digital Ventilation System
FR Système de ventilation ClariTech pour sous-sol numérique
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
digital | numérique |
ventilation | ventilation |
system | système |
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
digital | numérique |
ventilation | ventilation |
system | système |
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
world | monde |
archives | archives |
share | partager |
the | le |
and | et |
with | avec |
out | du |
English | French |
---|---|
take | retirer |
third | troisième |
floor | étage |
library | bibliothèque |
move | déplacer |
basement | sous-sol |
explained | explique |
brian | brian |
web | web |
developer | développeur |
and | et |
we | nous |
to | au |
of | de |
main | principal |
FR C'était il y a plus de dix ans, et j'ai maintenant mon propre marché aux puces dans le sous-sol de ma maison, plein de ces mêmes pièces qui ont besoin d'amour et d'attention.
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
pieces | pièces |
need | besoin |
market | marché |
of | de |
full of | plein |
ago | il y a |
the | le |
now | maintenant |
decade | ans |
that | qui |
my | mes |
and | et |
FR Nos vêtements hors saison sont entreposés dans des bacs en plastique au sous-sol
English | French |
---|---|
clothing | vêtements |
plastic | plastique |
basement | sous-sol |
our | nos |
in | en |
EN Join Songkick to track Basement Jaxx and get concert alerts when they play near you.
FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Basement Jaxx et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.
English | French |
---|---|
concert | concert |
track | suivre |
you | toi |
and | et |
near | de |
when | quand |
EN Basement Jaxx tour dates and tickets 2021-2022 near you
FR Concerts et billets pour Basement Jaxx près de chez toi en 2021-2022
English | French |
---|---|
tickets | billets |
you | toi |
and | et |
near | de |
EN Basement Jaxx is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 6 concerts across 2 countries in 2021-2022. View all concerts.
FR Basement Jaxx n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 6 concerts dans 2 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.
English | French |
---|---|
concerts | concerts |
countries | pays |
they | toi |
in | en |
to | chez |
near | de |
but | un |
EN Line-up: Moby, James Morrison, Basement Jaxx, Joss Stone, A Fine Frenzy, Calexico, The Cat Empire, Patrice, Jan Delay, 2raumwohnung, and more…
FR Programmation : Moby, James Morrison, Basement Jaxx, Joss Stone, A Fine Frenzy, Calexico, The Cat Empire, Patrice, Jan Delay, 2raumwohnung, et plus…
EN The two-time Grammy Award winner began making music in his grandparents’ basement in the New York City borough of Queens in the 1980s and quickly emerged as one of hip-hop?s greatest artists
FR Deux fois lauréat d’un Grammy Award, il commence à enregistrer dans les années 1980 dans le sous-sol de ses grands-parents, dans le quartier du Queens à New York
English | French |
---|---|
grammy | grammy |
award | award |
winner | lauréat |
basement | sous-sol |
york | york |
greatest | grands |
city | quartier |
queens | queens |
the | le |
as | sous |
time | fois |
of | de |
and | à |
two | deux |
grandparents | grands-parents |
in | dans |
new | new |
EN We will regale you with a delicious breakfast in our separate breakfast room in the basement
FR Nous vous offrons un délicieux petit-déjeuner dans la salle réservée à cet effet au sous-sol
English | French |
---|---|
delicious | délicieux |
basement | sous-sol |
a | un |
the | la |
we | nous |
you | vous |
breakfast | déjeuner |
room | salle |
in | dans |
with | à |
English | French |
---|---|
chocolate | chocolat |
design | créer |
haunted | hanté |
basement | sous-sol |
or | pas |
a | une |
at | pour |
house | de |
in | en |
English | French |
---|---|
finishing | finition |
basement | sous-sol |
entrust | confiez |
dont | ne |
to | à |
professionals | professionnels |
your | votre |
qualified | qualifiés |
the work | travaux |
our | nos |
off | de |
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
covering | couvre |
carpet | tapis |
the | le |
from | du |
we can | pouvons |
your | votre |
we | nous |
do | faire |
English | French |
---|---|
experts | experts |
coordinate | coordonner |
basement | sous-sol |
your | votre |
to | laissez |
bathroom | bain |
you | vous |
our | nos |
all | de |
is | que |
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
ceiling | sol |
up to | jusquà |
a | un |
of | de |
cost | coût |
your | votre |
EN We live in a 4 BR house built 1930's with 2 full Bathroom , family room finished basement in south residential side of Flushing , Queens. We ...
FR Nous vivons dans une maison de 4 BR construit 1930 avec 2 salle de bain complète, salle familiale sous-sol aménagé en secteur résidentiel au sud de...
English | French |
---|---|
built | construit |
full | complète |
basement | sous-sol |
live | vivons |
south | sud |
residential | résidentiel |
we | nous |
in | en |
family | familiale |
room | salle |
with | avec |
a | une |
bathroom | bain |
of | de |
English | French |
---|---|
telus | telus |
basement | sous-sol |
security | sécurité |
saves | sauver |
from | de |
FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
theatre | théâtre |
down | sous |
and | à |
part | partie |
can | peut |
while | en |
EN Only the ground floor and basement areas are open to the public. Visits are not allowed to the office floors and the terrace.
FR Seuls les espaces du rez-de-chaussée et du sous-sol sont ouverts au public. Les étages de bureaux et la terrasse ne peuvent pas être visités.
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
terrace | terrasse |
floors | étages |
public | public |
areas | espaces |
office | bureaux |
are | sont |
ground | sol |
the | la |
and | et |
EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...
FR Maison individuelle et récemment rénové et sous-sol nouvellement peint pour 2 chambres et 1 chambre supérieure prête pour l'occupation. Quartier ca...
English | French |
---|---|
painted | peint |
basement | sous-sol |
ready | prête |
renovated | rénové |
and | et |
newly | nouvellement |
recently | récemment |
bedroom | chambre |
bedrooms | chambres |
for | pour |
EN beautiful basement apt. Separate entrance located in a quiet neighborhood. Walk to bank, stores, restaurants, public transit. Close to major shoppi...
FR Belle sous-sol apt. Entrée séparée située dans un quartier calme. Marcher à la banque, les magasins, les restaurants, le transport en commun. Près ...
English | French |
---|---|
beautiful | belle |
basement | sous-sol |
entrance | entrée |
quiet | calme |
neighborhood | quartier |
bank | banque |
stores | magasins |
restaurants | restaurants |
a | un |
located | situé |
to | à |
located in | située |
separate | séparé |
in | en |
transit | transport en commun |
EN And now he's sitting at the bottom of the basement stairs on the cold tiles and can't get back into the garden!
FR Et maintenant il est assis au pied de l'escalier de la cave sur les carreaux froids et ne peut pas retourner dans le jardin !
English | French |
---|---|
sitting | assis |
cold | froids |
tiles | carreaux |
garden | jardin |
of | de |
get back | retourner |
and | et |
English | French |
---|---|
telus | telus |
newly | récemment |
basement | sous-sol |
security | sécurité |
saves | sauver |
renovated | rénové |
from | de |
EN There is also a community kitchen on the SS level (basement) where you can cook.
FR Il y a également une cuisine communautaire au niveau SS (sous-sol) où vous pouvez préparer vos repas.
English | French |
---|---|
community | communautaire |
level | niveau |
basement | sous-sol |
ss | ss |
kitchen | cuisine |
also | également |
on | au |
you | vous |
cook | préparer |
a | une |
EN "Damascus Gate" by Frank Stella is the eye-catcher in the spacious foyer in the basement of the Neubau.
FR La " Porte de Damas " de Frank Stella attire l'attention dans le vaste foyer du sous-sol du Neubau.
English | French |
---|---|
damascus | damas |
gate | porte |
frank | frank |
spacious | vaste |
foyer | foyer |
basement | sous-sol |
of | de |
in | dans |
by | sous |
FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
theatre | théâtre |
down | sous |
and | à |
part | partie |
can | peut |
while | en |
FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
theatre | théâtre |
down | sous |
and | à |
part | partie |
can | peut |
while | en |
FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
theatre | théâtre |
down | sous |
and | à |
part | partie |
can | peut |
while | en |
FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
theatre | théâtre |
down | sous |
and | à |
part | partie |
can | peut |
while | en |
EN Meet at the Teaching and Learning Support Service (TLSS) counter (basement of
FR Rencontrez-vous devant le comptoir du Service d’appui à l’enseignement et à l’apprentissage (SAEA), au sous-sol du
English | French |
---|---|
meet | rencontrez |
basement | sous-sol |
the | le |
service | service |
and | à |
counter | comptoir |
of | devant |
learning | et |
EN Cross the floor until you reach the stairs and take them to the second basement. Follow the route to cross into STEM.
FR Traversez l'étage jusqu'aux escaliers, et descendez au deuxième sous-sol. Suivez les indications pour vous rendre au complexe STEM.
English | French |
---|---|
stairs | escaliers |
basement | sous-sol |
follow | suivez |
floor | étage |
and | et |
until | au |
you | vous |
EN Continue through STEM (you'll have to go down to the second basement of STEM) and make your way to
FR Traversez le complexe (vous devrez descendre au deuxième sous-sol de STEM) et continuez jusqu’au
English | French |
---|---|
continue | continuez |
basement | sous-sol |
the | le |
down | descendre |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
march | mars |
scientific | scientifiques |
simulations | simulations |
trucks | camions |
waste | déchets |
disposal | élimination |
company | entreprise |
was | été |
fast | rapide |
the | le |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN If the flood cannot be prevented but water has not yet started coming into the basement:
FR Si l’inondation est inévitable mais que l’eau n’a pas encore commencé à envahir le sous-sol.
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
started | commencé |
if | si |
the | le |
not | pas |
but | mais |
EN If water has started coming into the basement
FR Si l’eau commence à envahir le sous-sol
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
started | commence |
if | si |
the | le |
EN Basement renovation: Here’s to elevating lower-level living!
FR Rénovation du sous-sol : Pour élever la qualité de vie au niveau inférieur!
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
renovation | rénovation |
living | vie |
lower | inférieur |
level | niveau |
EN The benefits of adding or improving a basement bathroom are many, whether you’re executing a small and stylish powder room or a full four-piece design. So many ways to get inspired!
FR Les avantages de l’ajout ou de l’amélioration d’une salle de bains au sous-sol sont nombreux, qu’il s’agisse d’une petite salle d’eau élégante ou d’une salle de bains complète à quatre éléments. Tant de façons de s’inspirer!
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
small | petite |
full | complète |
ways | façons |
stylish | élégante |
or | ou |
benefits | avantages |
bathroom | bains |
room | salle |
of | de |
to | à |
are | sont |
a | l |
many | nombreux |
EN For this reason, we recommend installing the awning window in the basement rather than the sliding window.
FR Pour cette raison, nous suggérons d’installer cette fenêtre dans les pièces du sous-sol plutôt que la fenêtre de type coulissante.
English | French |
---|---|
basement | sous-sol |
sliding | coulissante |
reason | raison |
window | fenêtre |
the | la |
we | nous |
this | cette |
in | dans |
rather | plutôt |
EN It is an ideal solution for basement windows, as well as multiple applications for tight budgets
FR Elle constitue une solution idéale aux fenêtres de sous-sol, ainsi qu’à de multiples applications destinées à des budgets restreints
English | French |
---|---|
solution | solution |
basement | sous-sol |
windows | fenêtres |
applications | applications |
budgets | budgets |
ideal | idéale |
as | ainsi |
for | de |
EN - The imperial wine cellar used to be housed in the basement covering three floors
FR …que la cave à vins dans le sous-sol s’étendait sur trois étages ?
English | French |
---|---|
wine | vins |
cellar | cave |
basement | sous-sol |
floors | sol |
to | la |
in | dans |
three | trois |
Showing 50 of 50 translations