Hire a translator I am translator

Translate "rwanda" to Portuguese

Showing 40 of 40 translations of the phrase "rwanda" from English to Portuguese

Translations of rwanda

"rwanda" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rwanda ruanda

Translation of English to Portuguese of rwanda

English
Portuguese

EN In 2017, CARE launched a new Rwanda program strategy, identifying women and girls aged 10-59 years (in categories 1 and 2 of Rwanda’s Ubudehe poverty ranking) as the target group where CARE can have the most impact

PT Em 2017, a CARE lançou uma nova estratégia de programa de Ruanda, identificando mulheres e meninas de 10 a 59 anos (nas categorias 1 e 2 da classificação de pobreza Ubudehe de Ruanda) como o grupo-alvo onde a CARE pode ter o maior impacto

English Portuguese
care care
new nova
rwanda ruanda
identifying identificando
poverty pobreza
ranking classificação
impact impacto
program programa
strategy estratégia
categories categorias
group grupo
can pode
women mulheres
years anos
girls meninas
in em
target alvo
the o
where onde
a uma
of de
as como
and e

EN In 2017, CARE launched a new Rwanda program strategy, identifying women and girls aged 10-59 years (in categories 1 and 2 of Rwanda’s Ubudehe poverty ranking) as the target group where CARE can have the most impact

PT Em 2017, a CARE lançou uma nova estratégia de programa de Ruanda, identificando mulheres e meninas de 10 a 59 anos (nas categorias 1 e 2 da classificação de pobreza Ubudehe de Ruanda) como o grupo-alvo onde a CARE pode ter o maior impacto

English Portuguese
care care
new nova
rwanda ruanda
identifying identificando
poverty pobreza
ranking classificação
impact impacto
program programa
strategy estratégia
categories categorias
group grupo
can pode
women mulheres
years anos
girls meninas
in em
target alvo
the o
where onde
a uma
of de
as como
and e

EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.

PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.

English Portuguese
educational educacionais
projects projetos
refugee refugiados
camps campos
rwanda ruanda
tanzania tanzânia
lebanon líbano
jordan jordânia
in em
and e

EN ProFuturo expands its refugee work to Rwanda and Tanzania so as to contribute to the improvement of the education of 16,800 children in 2021

PT Chega o boletim informativo da ProFuturo

English Portuguese
profuturo profuturo
the o
to chega

EN Our project with refugees is already being implemented in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.

PT Nosso projeto com refugiados já está sendo implementado no Líbano, Malaui, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.

English Portuguese
project projeto
refugees refugiados
implemented implementado
rwanda ruanda
tanzania tanzânia
in no
lebanon líbano
jordan jordânia
our nosso
and e
is sendo

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

PT A organização também lança seu primeiro programa de educação sobre a AIDS em Ruanda e no Quênia e marca seu retorno ao Afeganistão após uma década de guerrilha.

English Portuguese
launches lança
education educação
program programa
rwanda ruanda
kenya quênia
return retorno
organization organização
afghanistan afeganistão
the a
in em
decade década
of de
a uma
also também
first primeiro
and e

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.

English Portuguese
begins começa
programs programas
bosnia bósnia
continues continua
haiti haiti
troops tropas
resulting resultante
refugee refugiados
crisis crise
rwanda ruanda
care care
relief ajuda
in em
the os
and e

EN The Indashyikirwa project worked with couples to reduce intimate partner violence and improve the wellbeing of survivors in selected communities in seven districts of Rwanda

PT O projeto Indashyikirwa trabalhou com casais para reduzir a violência entre parceiros íntimos e melhorar o bem-estar dos sobreviventes em comunidades selecionadas em sete distritos de Ruanda

English Portuguese
couples casais
partner parceiros
violence violência
survivors sobreviventes
selected selecionadas
communities comunidades
districts distritos
rwanda ruanda
project projeto
worked trabalhou
improve melhorar
reduce reduzir
in em
seven sete
the o
of de
wellbeing bem
and e

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.

English Portuguese
increasing crescente
returns retorno
refugees refugiados
tanzania tanzânia
people pessoas
countries países
including incluindo
rwanda ruanda
uganda uganda
republic república
congo congo
despite apesar
in em
of do
remain permanecem
and e

EN CARE International currently works in 24 of Rwanda’s 30 districts.

PT A CARE International atualmente trabalha em 24 dos 30 distritos de Ruanda.

English Portuguese
care care
international international
currently atualmente
works trabalha
districts distritos
in em
of de

EN Such an approach builds on our strengths in Rwanda as:

PT Essa abordagem se baseia em nossos pontos fortes em Ruanda como:

English Portuguese
rwanda ruanda
approach abordagem
our nossos
strengths pontos fortes
in em
as como
such se

EN In some countries, such as Rwanda, 95% of its COVAX doses were used because of the country’s robust investments in its health systems

PT Em alguns países, como Ruanda, 95% de suas doses de COVAX foram usadas devido aos investimentos robustos do país em seus sistemas de saúde

English Portuguese
rwanda ruanda
doses doses
used usadas
robust robustos
investments investimentos
health saúde
systems sistemas
countries países
were foram
in em
as como
of do

EN How One Female Farmer in Rwanda Fought Her Way to Financial Independence

PT Como uma agricultora em Ruanda lutou pelo seu caminho para a independência financeira

English Portuguese
rwanda ruanda
financial financeira
independence independência
in em
to a

EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years

PT Claudine serviu na CARE em vários cargos seniores no Togo, Gana, Ruanda, Mali, Benin e Nigéria por mais de 20 anos

English Portuguese
care care
ghana gana
rwanda ruanda
benin benin
nigeria nigéria
years anos
in em
has e
of de
senior mais
a vários

EN DÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. - Stellvertretung Rwanda

PT DÖHLER GMBH - Agências nacionais em: Bósnia e Herzegovina: Croácia

English Portuguese
south em

EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.

PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.

English Portuguese
educational educacionais
projects projetos
refugee refugiados
camps campos
rwanda ruanda
tanzania tanzânia
lebanon líbano
jordan jordânia
in em
and e

EN ProFuturo expands its refugee work to Rwanda and Tanzania so as to contribute to the improvement of the education of 16,800 children in 2021

PT ProFuturo, finalista do Prêmio WISE 2021 de Inovação Educacional

English Portuguese
profuturo profuturo
education educacional
of do

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

PT A organização também lança seu primeiro programa de educação sobre a AIDS em Ruanda e no Quênia e marca seu retorno ao Afeganistão após uma década de guerrilha.

English Portuguese
launches lança
education educação
program programa
rwanda ruanda
kenya quênia
return retorno
organization organização
afghanistan afeganistão
the a
in em
decade década
of de
a uma
also também
first primeiro
and e

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.

English Portuguese
begins começa
programs programas
bosnia bósnia
continues continua
haiti haiti
troops tropas
resulting resultante
refugee refugiados
crisis crise
rwanda ruanda
care care
relief ajuda
in em
the os
and e

EN My life-changing experience in Rwanda

PT Minha experiência de mudança de vida em Ruanda

English Portuguese
my minha
experience experiência
rwanda ruanda
changing mudança
life vida
in em

EN Meeting women like Brigitte who are empowering the next generation of girls in Rwanda and beyond

PT Conhecer mulheres como Brigitte, que estão empoderando a próxima geração de meninas em Ruanda e além

English Portuguese
rwanda ruanda
meeting conhecer
the a
women mulheres
generation geração
girls meninas
in em
of de
and e
are estão

EN DÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. - Stellvertretung Rwanda

PT DÖHLER GMBH - Agências nacionais em: Bósnia e Herzegovina: Croácia

English Portuguese
south em

EN We can deliver to Rwanda in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)

PT Nós podemos entregar para Romania em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)

English Portuguese
fee taxa
inquire consulte
available disponíveis
we can podemos
can pode
days days
options opções
in em
extra extra
please favor
we nos
for mediante

EN We can deliver to Rwanda in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)

PT Nós podemos entregar para Romania em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)

English Portuguese
fee taxa
inquire consulte
available disponíveis
we can podemos
can pode
days days
options opções
in em
extra extra
please favor
we nos
for mediante

EN Garbus, who has represented Nelson Mandela, Daniel Ellsberg, and Cesar Chavez and worked in Rwanda, China, and the Soviet Union, among other countries, said he was stunned by Donziger?s case

PT Garbus, que representou Nelson Mandela, Daniel Ellsberg e Cesar Chavez e trabalhou em Ruanda, China e União Soviética, entre outros países, disse que ficou chocado com o caso de Donziger

English Portuguese
nelson nelson
daniel daniel
worked trabalhou
rwanda ruanda
union união
other outros
said disse
donziger donziger
china china
countries países
was ficou
the o
case caso
in em
and e
by com

EN Burkina Faso, Chad, Cote d’Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Namibia, Niger, Rwanda, Senegal, South Africa and Zimbabwe.

PT Argélia, Burundi, Chade, Etiópia, Gabão, Nigéria, República do Congo e Zâmbia.

English Portuguese
chad chade
and e

EN The Indashyikirwa project worked with couples to reduce intimate partner violence and improve the wellbeing of survivors in selected communities in seven districts of Rwanda

PT O projeto Indashyikirwa trabalhou com casais para reduzir a violência entre parceiros íntimos e melhorar o bem-estar dos sobreviventes em comunidades selecionadas em sete distritos de Ruanda

English Portuguese
couples casais
partner parceiros
violence violência
survivors sobreviventes
selected selecionadas
communities comunidades
districts distritos
rwanda ruanda
project projeto
worked trabalhou
improve melhorar
reduce reduzir
in em
seven sete
the o
of de
wellbeing bem
and e

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.

English Portuguese
increasing crescente
returns retorno
refugees refugiados
tanzania tanzânia
people pessoas
countries países
including incluindo
rwanda ruanda
uganda uganda
republic república
congo congo
despite apesar
in em
of do
remain permanecem
and e

EN CARE International currently works in 24 of Rwanda’s 30 districts.

PT A CARE International atualmente trabalha em 24 dos 30 distritos de Ruanda.

English Portuguese
care care
international international
currently atualmente
works trabalha
districts distritos
in em
of de

EN Such an approach builds on our strengths in Rwanda as:

PT Essa abordagem se baseia em nossos pontos fortes em Ruanda como:

English Portuguese
rwanda ruanda
approach abordagem
our nossos
strengths pontos fortes
in em
as como
such se

EN In some countries, such as Rwanda, 95% of its COVAX doses were used because of the country’s robust investments in its health systems

PT Em alguns países, como Ruanda, 95% de suas doses de COVAX foram usadas devido aos investimentos robustos do país em seus sistemas de saúde

English Portuguese
rwanda ruanda
doses doses
used usadas
robust robustos
investments investimentos
health saúde
systems sistemas
countries países
were foram
in em
as como
of do

EN Gasana Ingabire, Zero Hunger intern at CARE, shares her firsthand experience growing up in Rwanda, witnessing the devastating effects of hunger on children, and how she's helping to fight malnutrition today.

PT Gasana Ingabire, estagiária do Fome Zero na CARE, compartilha sua experiência em primeira mão crescendo em Ruanda, testemunhando os efeitos devastadores da fome nas crianças e como ela está ajudando a combater a desnutrição hoje.

English Portuguese
hunger fome
care care
shares compartilha
firsthand em primeira mão
experience experiência
growing crescendo
rwanda ruanda
effects efeitos
children crianças
helping ajudando
fight combater
malnutrition desnutrição
of do
in em
and e
today hoje
zero zero
the os
at na

EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years

PT Claudine serviu na CARE em vários cargos seniores no Togo, Gana, Ruanda, Mali, Benin e Nigéria por mais de 20 anos

English Portuguese
care care
ghana gana
rwanda ruanda
benin benin
nigeria nigéria
years anos
in em
has e
of de
senior mais
a vários

EN This #WomensDay, we’re highlighting the stories of amazing girl leaders from Nebraska to Rwanda who are making progress for SDG 5 to help achieve gender equality and empower girls and women across the globe.

PT Este #WomensDay, estamos a destacar as histórias de fantásticas raparigas líderes do Nebraska ao Ruanda que estão a fazer progressos para a SDG 5 para ajudar a alcançar a igualdade de género e dar poder às raparigas e mulheres em todo o mundo.

English Portuguese
highlighting destacar
stories histórias
leaders líderes
rwanda ruanda
equality igualdade
women mulheres
globe mundo
the o
this este
of do
help ajudar
gender género
and e
are estão

EN Past camps involved girls from: Kosovo, Oregon, Estonia, Namibia, Georgia, Malawi, Peru, Rwanda, Morocco, Panama, and Costa Rica!

PT Campos passados envolveram raparigas de: Kosovo, Oregon, Estónia, Namíbia, Geórgia, Malawi, Peru, Ruanda, Marrocos, Panamá, e Costa Rica!

English Portuguese
camps campos
girls raparigas
oregon oregon
georgia geórgia
peru peru
rwanda ruanda
morocco marrocos
costa costa
rica rica
panama panamá
and e
past de

EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)

PT A voluntária do Corpo da Paz Megan Pipe, que atua no setor de saúde, mede um bebê em Ruanda em 2018 (Corpo da Paz)

English Portuguese
peace paz
corps corpo
health saúde
sector setor
rwanda ruanda
baby bebê
a um
the a
in em

EN Abbott, a U.S. multinational medical devices and health care company with headquarters in Illinois, won this year?s ACE in the ?Innovation? category, for its expansion of preventative health care in underserved rural areas of Rwanda.

PT A Abbott, empresa multinacional de dispositivos médicos e de assistência médica dos EUA com sede em Illinois, ganhou o ACE deste ano na categoria ?Inovação?, por sua expansão da assistência médica preventiva em áreas rurais carentes de Ruanda.

English Portuguese
multinational multinacional
medical médica
devices dispositivos
care assistência
headquarters sede
illinois illinois
won ganhou
innovation inovação
category categoria
expansion expansão
rural rurais
rwanda ruanda
areas áreas
year ano
in em
the o
this deste
of de
and e

EN A man uses a hand-washing station at a health post sponsored by an Abbott pilot program, in partnership with the government of Rwanda, that brings quality health care closer to rural communities. (© Andy Rugema/Abbott)

PT Um homem usa uma pia portátil em um posto de saúde patrocinado por um programa-piloto da Abbott, em parceria com o governo de Ruanda, que leva cuidados de saúde de qualidade para mais perto das comunidades rurais (© Andy Rugema/Abbott)

English Portuguese
sponsored patrocinado
pilot piloto
program programa
government governo
rwanda ruanda
quality qualidade
rural rurais
andy andy
health saúde
communities comunidades
the o
partnership parceria
brings da
a um
man homem
uses usa
in em
by com
of de

EN Abbott has helped to build greater capacity in Rwanda?s health care sector, so that Rwandans will have the systems necessary to manage their health care over the long term.

PT A Abbott ajudou a construir uma maior capacidade no setor de saúde de Ruanda, para que os ruandeses tenham os sistemas necessários para gerenciar sua assistência médica a longo prazo.

English Portuguese
helped ajudou
rwanda ruanda
term prazo
health saúde
sector setor
systems sistemas
long longo
capacity capacidade
manage gerenciar
the os
greater que
has é
in de
care assistência

EN An American Jewish group helps survivors of Rwanda?s genocide

PT Grupo judeu-americano ajuda sobreviventes do genocídio de Ruanda

English Portuguese
american americano
jewish judeu
group grupo
helps ajuda
survivors sobreviventes
rwanda ruanda
of do

Showing 40 of 40 translations