EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
Translate "tongariro" to Portuguese
Showing 13 of 13 translations of the phrase "tongariro" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of tongariro
English
Portuguese
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
| English | Portuguese |
|---|---|
| important | importante |
| transport | transporte |
| maori | maori |
| european | europeus |
| river | rio |
| park | park |
| tasman | tasman |
| sea | mar |
| wild | selvagens |
| forests | florestas |
| national | national |
| route | rota |
| and | e |
| the | o |
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.
| English | Portuguese |
|---|---|
| phenomenal | fenomenal |
| lake | lago |
| mt | mt |
| taranaki | taranaki |
| the | o |
| views | vistas |
| scenery | cenário |
| of | do |
| and | e |
EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
| English | Portuguese |
|---|---|
| series | série |
| trails | trilhas |
| slopes | encostas |
| habitats | habitats |
| fascinating | fascinantes |
| native | nativas |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| parks | parque |
| stories | histórias |
| great | ótima |
| the | os |
| a | uma |
| places | lugares |
| are | são |
| get | conhecer |
| of | do |
| to | mais |
| and | e |
| special | especiais |
| way | de |
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
PT Cachoeiras espetaculares são uma especialidade do Parque Nacional de Tongariro. Encontre-as em uma série de caminhadas curtas espetaculares, incluindo a Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids e Tawhai Falls.
| English | Portuguese |
|---|---|
| national | nacional |
| park | parque |
| speciality | especialidade |
| spectacular | espetaculares |
| walks | caminhadas |
| including | incluindo |
| taranaki | taranaki |
| waterfalls | cachoeiras |
| a | uma |
| on | em |
| are | são |
| see | é |
| them | a |
| of | do |
| and | e |
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
| English | Portuguese |
|---|---|
| national | nacional |
| parks | parque |
| roles | papéis |
| peter | peter |
| lord | senhor |
| rings | anéis |
| trilogy | trilogia |
| inspiring | inspirador |
| centre | centro |
| the | o |
| scenery | cenário |
| of | do |
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
| English | Portuguese |
|---|---|
| range | variedade |
| historic | histórico |
| truly | verdadeiramente |
| iconic | icônico |
| chateau | chateau |
| park | parque |
| hotel | hotel |
| the | o |
| national | nacional |
| accommodation | acomodações |
| a | uma |
| to | até |
| of | do |
| and | e |
EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.
PT Essa incrível caminhada circunda o Mount Ngauruhoe, um vulcão ativo no Tongariro National Park. Você verá crateras, poços de explosão, fluxos de lava e mais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| walk | caminhada |
| active | ativo |
| volcano | vulcão |
| park | park |
| explosion | explosão |
| lava | lava |
| flows | fluxos |
| mount | mount |
| national | national |
| an | um |
| more | mais |
| see | verá |
| amazing | incrível |
| this | essa |
| in | de |
| and | e |
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fishing | pesca |
| river | rio |
| famous | famoso |
| trout | truta |
| banks | margens |
| local | local |
| is | é |
| town | cidade |
| in | em |
| the | a |
| this | essa |
| rainbow | arco-íris |
| of | do |
| which | o |
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is world famous for its rainbow trout.
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fishing | pesca |
| river | rio |
| famous | famoso |
| trout | truta |
| banks | margens |
| local | local |
| of | do |
| is | é |
| town | cidade |
| in | em |
| the | a |
| this | essa |
| rainbow | arco-íris |
| which | o |
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lakes | lagos |
| doubt | dúvidas |
| nature | natureza |
| in | em |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
| English | Portuguese |
|---|---|
| important | importante |
| transport | transporte |
| maori | maori |
| european | europeus |
| river | rio |
| park | park |
| tasman | tasman |
| sea | mar |
| wild | selvagens |
| forests | florestas |
| national | national |
| route | rota |
| and | e |
| the | o |
EN Ruapehu’s largest town, Taumarunui is a great base for exploring Whanganui and Tongariro National Parks, Pureora Forest and beyond.
PT Com o Whanganui National Park de um lado e o Tongariro World Heritage do outro, Taumarunui é a base perfeita para a aventura.
| English | Portuguese |
|---|---|
| great | perfeita |
| base | base |
| whanganui | whanganui |
| parks | park |
| national | national |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| beyond | o |
Showing 13 of 13 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese