EN Summons a totem at the target location for 20 sec. The totem pulses every 2 sec, rooting all enemies within 8 yards for 8 sec. Enemies previously rooted by the totem instead suffer 50% movement speed reduction.
EN Summons a totem at the target location for 20 sec. The totem pulses every 2 sec, rooting all enemies within 8 yards for 8 sec. Enemies previously rooted by the totem instead suffer 50% movement speed reduction.
PT Evoca um totem no local escolhido por 20 s. O totem pulsa a cada 2 s, enraizando todos os inimigos em um raio de 8 metros por 8 s. Inimigos enraizados anteriormente pelo totem receberão uma redução de 50% da velocidade de movimento em vez disso.
English | Portuguese |
---|---|
totem | totem |
enemies | inimigos |
yards | metros |
movement | movimento |
speed | velocidade |
reduction | redução |
a | um |
location | local |
at | no |
instead | em vez |
previously | anteriormente |
the | o |
EN Summons a totem with 21,160 health for 15 sec. 351 damage from each attack against allies within 10 yards of the totem is redirected to the totem.
PT Evoca um totem com 21.160 pontos de vida por 15 s. 351 pontos de dano de cada ataque contra aliados em um raio de 10 m do totem são redirecionados para o totem.
English | Portuguese |
---|---|
totem | totem |
damage | dano |
attack | ataque |
allies | aliados |
is | são |
the | o |
a | um |
each | cada |
of | do |
against | de |
EN Explore San Juan and get to know the history of the San Cristóbal Fort, the Las Palmas Bastion, the Totem or El Morro. The best part? It's FREE!
PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.
English | Portuguese |
---|---|
free | free |
to | mais |
of | de |
the | dos |
and | e |
EN Reduces the cooldown of Capacitor Totem by 5 sec for each enemy it stuns, up to a maximum reduction of 20 sec.
PT Reduz em 5 s a recarga do Totem Capacitor para cada inimigo que ele atordoar, até uma redução máxima de 20 s.
English | Portuguese |
---|---|
reduces | reduz |
totem | totem |
enemy | inimigo |
reduction | redução |
maximum | máxima |
each | cada |
the | a |
it | ele |
a | uma |
of | do |
EN Summons a totem at the target location for 15 sec, continually granting all allies who pass within 10 yards 60% increased movement speed for 5 sec.
PT Evoca no local selecionado um totem por 15 s, concedendo continuamente 60% de aumento de velocidade a todos os aliados que passarem em um raio de 10 metros durante 5 s.
English | Portuguese |
---|---|
totem | totem |
allies | aliados |
yards | metros |
speed | velocidade |
continually | continuamente |
a | um |
location | local |
the | os |
at | no |
EN Summons a totem at the target location for 30 sec
PT Evoca um Totem no local selecionado por 30 s
English | Portuguese |
---|---|
totem | totem |
a | um |
at | no |
location | local |
for | por |
EN All allies within 20 yards of the totem gain 10% increased health
PT Todos os aliados em um raio de 20 metros do totem recebem um aumento de 10% nos pontos de vida
English | Portuguese |
---|---|
allies | aliados |
yards | metros |
totem | totem |
increased | aumento |
the | os |
of | do |
EN If an ally dies, the totem will be consumed to allow them to Reincarnate with 20% health and mana
PT Se um aliado morrer, o totem é consumido e o aliado Reencarna com 20% dos pontos de vida e mana
English | Portuguese |
---|---|
ally | aliado |
totem | totem |
if | se |
an | um |
the | o |
and | e |
EN When the totem expires or dies, the stored power is released, healing all injured allies within 40 yards for 30% of all healing done while it was active, divided evenly among targets
PT Quando o totem expira ou é destruído, o poder acumulado é liberado, curando todos os aliados feridos em um raio de 40 metros, em um total de 30% de toda a cura realizada enquanto estiver ativo, dividida entre os alvos
English | Portuguese |
---|---|
totem | totem |
expires | expira |
power | poder |
allies | aliados |
yards | metros |
done | realizada |
active | ativo |
divided | dividida |
targets | alvos |
or | ou |
is | é |
when | quando |
healing | cura |
of | do |
the | o |
EN Most workplaces have some sort of totem representing their history, whether it?s an old computer or even just a dusty framed picture
PT A maioria dos locais de trabalho tem algum tipo de totem que representa sua história, seja um computador antigo ou apenas uma foto empoeirada emoldurada
English | Portuguese |
---|---|
workplaces | locais de trabalho |
totem | totem |
representing | representa |
history | história |
old | antigo |
computer | computador |
picture | foto |
or | ou |
a | um |
of | de |
EN Explore San Juan and get to know the history of the San Cristóbal Fort, the Las Palmas Bastion, the Totem or El Morro. The best part? It's FREE!
PT Um dia completo por um preço incrível. Visitaremos as zonas mais importantes de Dubai e depois entraremos no deserto para jantar sob as estrelas.
English | Portuguese |
---|---|
the | as |
best | para |
of | de |
and | e |
EN A team from Vancouver picked a grizzly as a totem. After moving to Memphis, it was decided to keep the symbol, although grizzlies do not live in Tennessee.
PT A equipe de Vancouver escolheu um urso pardo como um mascote. Depois de se mudar para Memphis, decidiu-se manter o símbolo, embora não exista ursos no Tennessee.
English | Portuguese |
---|---|
vancouver | vancouver |
memphis | memphis |
decided | decidiu |
symbol | símbolo |
tennessee | tennessee |
a | um |
team | equipe |
the | o |
keep | manter |
although | se |
moving | para |
in | de |
EN The totem in memory of the indigenous peoples
PT Totem em homenagem aos indígenas
English | Portuguese |
---|---|
totem | totem |
in | em |
the | aos |
EN Finally, we'll make our way to the Totem, a magnificent obelisk constructed in memory of the indigenous peoples of the island
PT Por fim, nos dirigiremos ao Totem, um magnífico obelisco construído para homenagear os indígenas da ilha
English | Portuguese |
---|---|
totem | totem |
magnificent | magnífico |
obelisk | obelisco |
constructed | construído |
a | um |
the | os |
finally | por fim |
of | do |
Showing 14 of 14 translations