EN Reporting on vaccination developments and low vaccination rates in Eastern Africa
"vaccination developments" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
vaccination | vacina vacinas vacinação |
developments | atualizações desenvolvimentos mais recentes novos recentes últimos |
EN Reporting on vaccination developments and low vaccination rates in Eastern Africa
PT Reportando sobre evolução da imunização e baixas taxas de vacinação na África Oriental
English | Portuguese |
---|---|
low | baixas |
rates | taxas |
eastern | oriental |
africa | África |
vaccination | vacinação |
on | sobre |
in | de |
and | e |
EN Journalists in Eastern Africa have been navigating the challenges of covering the latest COVID-19 vaccination developments, which are complicated by a lack of access to information about them.
PT Jornalistas na África Oriental têm enfrentado os desafios de cobrir os últimos avanços da vacinação da COVID-19, que são complicados pela falta de acesso a informações sobre eles.
English | Portuguese |
---|---|
journalists | jornalistas |
lack | falta |
access | acesso |
africa | África |
challenges | desafios |
vaccination | vacinação |
information | informações |
are | são |
eastern | oriental |
the | os |
latest | últimos |
of | de |
which | o |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
administer | administrar |
billion | bilhão |
doses | doses |
campaigns | campanhas |
care | care |
efforts | esforços |
countries | países |
world | mundo |
vaccine | vacina |
months | meses |
to support | apoiar |
vaccination | vacinação |
in | em |
is | está |
of | do |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
delivering | distribuição |
sudan | sudão |
care | care |
iraq | iraque |
hospitals | hospitais |
centers | centros |
vaccines | vacinas |
team | equipe |
government | governo |
people | pessoas |
vaccination | vacinação |
south | sul |
supporting | apoiando |
the | o |
is | está |
in | de |
set | instalação |
and | e |
support | do |
EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.
PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.
English | Portuguese |
---|---|
mass | massa |
policy | política |
health | saúde |
activities | atividades |
vaccination | vacinação |
main | principal |
can | pode |
guarantee | garantir |
also | também |
is | é |
be | ser |
it | que |
now | momento |
safe | seguro |
to | para |
return | retorno |
EN On the day of your vaccination make sure you give yourself enough time to complete all the steps required, including being monitored after vaccination on site for at least 20 minutes.
PT No dia da sua vacinação, certifique-se de que dispõe de tempo suficiente para completar todas as etapas necessárias, incluindo o período de tempo (pelo menos 20 minutos) durante o qual ser monitorizado no local após ter sido vacinado.
English | Portuguese |
---|---|
required | necessárias |
including | incluindo |
minutes | minutos |
to complete | completar |
vaccination | vacinação |
site | local |
steps | etapas |
time | tempo |
the | o |
day | dia |
of | de |
after | após |
English | Portuguese |
---|---|
administer | administrar |
billion | bilhão |
doses | doses |
campaigns | campanhas |
care | care |
efforts | esforços |
countries | países |
world | mundo |
vaccine | vacina |
months | meses |
to support | apoiar |
vaccination | vacinação |
in | em |
is | está |
of | do |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
delivering | distribuição |
sudan | sudão |
care | care |
iraq | iraque |
hospitals | hospitais |
centers | centros |
vaccines | vacinas |
team | equipe |
government | governo |
people | pessoas |
vaccination | vacinação |
south | sul |
supporting | apoiando |
the | o |
is | está |
in | de |
set | instalação |
and | e |
support | do |
EN This public service announcement focuses on informing parents about the vaccination campaign for 5-11 years old children in Bangladesh and how they can register their children for vaccination.
PT Este anúncio de serviço público se concentra em informar os pais sobre a campanha de vacinação para crianças de 5 a 11 anos em Bangladesh e como eles podem registrar seus filhos para vacinação.
English | Portuguese |
---|---|
public | público |
announcement | anúncio |
focuses | concentra |
parents | pais |
campaign | campanha |
bangladesh | bangladesh |
register | registrar |
service | serviço |
vaccination | vacinação |
years | anos |
can | podem |
children | crianças |
in | em |
the | os |
this | este |
informing | informar |
how | como |
about | sobre |
and | e |
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
English | Portuguese |
---|---|
informed | informado |
developments | desenvolvimentos |
well | bem |
policies | políticas |
initiatives | iniciativas |
affect | afetam |
available | disponíveis |
industry | setor |
services | serviços |
you | você |
support | suporte |
latest | recentes |
and | e |
stay | se |
also | também |
about | sobre |
the | o |
EN Useful information about relevant Elsevier and industry developments. We also highlight the support and training available to you.
PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.
English | Portuguese |
---|---|
developments | desenvolvimentos |
training | treinamento |
useful | úteis |
industry | setor |
available | disponíveis |
information | informações |
support | suporte |
you | você |
elsevier | elsevier |
the | o |
relevant | relevantes |
and | e |
also | também |
about | sobre |
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
protection | proteção |
environment | ambiente |
globally | globalmente |
page | página |
evolving | evolução |
we continue | continuamos |
ever | constante |
is | está |
ongoing | em curso |
as | conforme |
to | a |
monitor | monitorar |
and | e |
this | esta |
appropriate | de |
EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.
English | Portuguese |
---|---|
developments | desenvolvimentos |
compliance | conformidade |
uk | reino unido |
global | globais |
data | dados |
regulations | regulamentos |
protection | proteção |
ongoing | contínua |
to | a |
monitor | monitorar |
in | de |
and | e |
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
PT O passo seguinte foi um resultado direto dos acontecimentos políticos da Alemanha nazista
English | Portuguese |
---|---|
direct | direto |
result | resultado |
germany | alemanha |
was | foi |
political | políticos |
the | o |
next | da |
a | um |
of | dos |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
English | Portuguese |
---|---|
physicians | médicos |
reprints | reimpressões |
frequently | com frequência |
informed | informados |
developments | desenvolvimentos |
reviewed | revisados |
demand | demanda |
in | em |
latest | recentes |
global | mundo |
a | uma |
stay | se |
articles | artigos |
the | o |
EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever
PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever
English | Portuguese |
---|---|
fully | totalmente |
dedicated | dedicado |
curve | curva |
andrew | andrew |
always | sempre |
developments | desenvolvimentos |
new | novos |
the | à |
on | em |
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
recent | recente |
decision | decisão |
court | tribunal |
justice | justiça |
assessing | avaliação |
implications | implicações |
company | empresa |
privacy | privacy |
union | união |
is | está |
eu | europeia |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
English | Portuguese |
---|---|
situation | situação |
industry | setor |
clear | clara |
future | futuros |
developments | desenvolvimentos |
miss | perder |
opportunity | oportunidade |
current | atual |
term | prazo |
the | os |
about | acerca |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
English | Portuguese |
---|---|
locked | bloqueados |
windows | windows |
apps | aplicativos |
hardware | hardware |
foundation | base |
the | os |
these | desses |
maintain | manter |
latest | recentes |
in | em |
was | havia |
of | de |
to | além |
and | e |
EN Stay up to date on support news, subscription updates, and other developments.
PT Fique por dentro das novidades sobre suporte, atualizações de subscrição e outras notícias.
English | Portuguese |
---|---|
stay | fique |
support | suporte |
subscription | subscrição |
other | outras |
updates | atualizações |
news | notícias |
to | sobre |
and | e |
EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.
PT Aceda às nossas últimas notícias e aos nossos comunicados de imprensa para não perder nenhuma novidade da OVHcloud.
English | Portuguese |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
news | notícias |
press | imprensa |
latest | últimas |
of | de |
our | nossos |
and | e |
to | para |
EN The think tank wants to ensure the United Kingdom keeps pace with the developments in the emerging digital landscape.
PT Essas empresas com exposição a criptoativos têm ações classificadas como “Compra” ou “Neutra” pelo Bank of America.
English | Portuguese |
---|---|
united | com |
to | a |
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
English | Portuguese |
---|---|
photography | arte |
tourism | turismo |
world | mundo |
magazines | revistas |
growth | desenvolvimento |
industry | indústria |
advertising | publicitária |
was | foi |
initially | inicialmente |
and | e |
of | do |
in | de |
the | das |
EN If you feel like privacy laws are evolving quickly, you’re not alone. We share our planning and thinking around current developments with you via our Privacy Updates page.
PT Se você acha que as leis de privacidade estão evoluindo com rapidez, não está sozinho. A gente compartilha o planejamento e a lógica sobre desenvolvimentos atuais na página de Atualizações de Privacidade.
English | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
laws | leis |
evolving | evoluindo |
quickly | rapidez |
alone | sozinho |
planning | planejamento |
if | se |
developments | desenvolvimentos |
updates | atualizações |
you | você |
current | atuais |
page | página |
with | sobre |
share | com |
and | e |
are | estão |
EN To help you keep up with any new developments, we’ll continue sharing regular updates in the Atlassian Community:
PT Para que você possa ficar em dia com as novidades, a gente vai continuar a compartilhar as atualizações com frequência na Comunidade da Atlassian:
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | comunidade |
continue | continuar |
updates | atualizações |
you | você |
in | em |
new | novidades |
keep | que |
sharing | com |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
night | night |
campaign | campanha |
actor | ator |
developments | desenvolvimentos |
new | nova |
a | uma |
and | e |
same | mesmo |
EN Ana Paula Zacarias said she expects to see developments regarding mutual recognition of the results of the COVID-19 testing in the different Member States: "The public health situation is very difficult all over Europe at the moment
PT Ana Paula Zacarias disse esperar ter desenvolvimentos em relação ao reconhecimento mútuo dos resultados dos testes à COVID-19 nos vários Estados-Membros: "A situação de saúde pública em toda a Europa é, neste momento, muito difícil
English | Portuguese |
---|---|
ana | ana |
paula | paula |
zacarias | zacarias |
said | disse |
developments | desenvolvimentos |
mutual | mútuo |
recognition | reconhecimento |
member | membros |
states | estados |
public | pública |
health | saúde |
situation | situação |
difficult | difícil |
europe | europa |
moment | momento |
results | resultados |
testing | testes |
is | é |
in | em |
different | vários |
of | de |
very | muito |
the | a |
English | Portuguese |
---|---|
newsletter | boletim |
highlights | destaca |
developments | desenvolvimentos |
onboarding | integração |
pega | pega |
kyc | kyc |
experts | especialistas |
diligence | diligence |
brown | brown |
in | em |
due | due |
the | os |
this | este |
and | e |
customer | cliente |
latest | recentes |
English | Portuguese |
---|---|
newsletter | boletim |
pega | pega |
kyc | kyc |
experts | especialistas |
developments | desenvolvimentos |
onboarding | integração |
diligence | diligence |
the | os |
due | due |
this | este |
customer | cliente |
in | em |
latest | recentes |
and | e |
of | do |
EN Uncover what’s moving your markets with real-time market developments, commentary and analysis
PT Descubra o que está movimentando os mercados com desenvolvimentos, comentários e análises em tempo real
English | Portuguese |
---|---|
uncover | descubra |
developments | desenvolvimentos |
commentary | comentários |
analysis | análises |
markets | mercados |
time | tempo |
real | real |
real-time | tempo real |
and | e |
EN Gain an in-depth view of all the latest key developments in your market with detailed analysis and commentary, alongside pricing and trade updates
PT Obtenha uma visão detalhada de todos os desenvolvimentos mais recentes do mercado com análises e comentários detalhados juntamente com atualizações de preços e negociações
English | Portuguese |
---|---|
view | visão |
analysis | análises |
commentary | comentários |
developments | desenvolvimentos |
market | mercado |
pricing | preços |
updates | atualizações |
the | os |
with | juntamente |
latest | recentes |
all | todos |
of | do |
detailed | detalhada |
and | e |
an | uma |
gain | com |
EN Get a complete view of the most important developments in shipping, with the latest benchmark price assessments, news and analysis for bunker, dry freight, dirty and clean tanker markets worldwide.
PT Escolha entre dados e insights focados em polímeros, aromáticos, solventes ou olefinas e acesse as avaliações de preço benchmark, as notícias do setor e as análises de que sua empresa precisa.
English | Portuguese |
---|---|
benchmark | benchmark |
price | preço |
markets | setor |
news | notícias |
the | as |
assessments | avaliações |
in | em |
get | acesse |
of | do |
and | e |
a | entre |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
began | iniciou |
operations | operações |
chad | chade |
years | anos |
continuously | continuamente |
programs | programas |
developments | desenvolvimentos |
country | país |
last | últimos |
political | políticos |
the | a |
in | em |
our | nossos |
EN Weekly reports and live updates on crucial online developments
PT Relatórios semanais e atualizações ao vivo sobre desenvolvimentos cruciais online
English | Portuguese |
---|---|
weekly | semanais |
reports | relatórios |
crucial | cruciais |
and | e |
updates | atualizações |
on | sobre |
online | online |
developments | desenvolvimentos |
live | vivo |
EN Digital marketing solutions like rankingCoach FREE and rankingCoach 360 monitor these channels for you and inform you when key developments occur with in-feed updates and real-time notifications all in one place.
PT Soluções de marketing digital como rankingCoach Free e rankingCoach 360 monitoram esses canais para você e informam quando ocorrerem desenvolvimentos chave com atualizações no feed de notificações em tempo real, tudo em um só lugar.
English | Portuguese |
---|---|
free | free |
monitor | monitoram |
channels | canais |
occur | ocorrerem |
rankingcoach | rankingcoach |
feed | feed |
real | real |
marketing | marketing |
solutions | soluções |
key | chave |
developments | desenvolvimentos |
updates | atualizações |
notifications | notificações |
place | lugar |
time | tempo |
you | você |
when | quando |
real-time | tempo real |
in | em |
one | um |
EN Keeping you informed about the latest developments
PT Mantendo você informado sobre os últimos desenvolvimentos
English | Portuguese |
---|---|
keeping | mantendo |
informed | informado |
developments | desenvolvimentos |
about | sobre |
the | os |
you | você |
latest | últimos |
EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time
PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos
English | Portuguese |
---|---|
requirements | requisitos |
technical | técnicos |
adapted | adaptada |
protection | proteção |
data | dados |
developments | desenvolvimentos |
is | é |
new | novos |
time | tempos |
in | em |
particular | particular |
this | esta |
the | os |
of | de |
future | futuro |
your | teus |
legal | para |
and | e |
EN New solutions, exciting success stories, workshops and discounts: be the first to find out about the latest developments with our newsletter and look forward to exclusive news and deals.
PT Conheça novas soluções, empolgantes histórias de sucesso, workshops ou ações promocionais: Descubra todas as novidades com o nosso Boletim e beneficie das nossas informações e ofertas exclusivas.
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
exciting | empolgantes |
success | sucesso |
exclusive | exclusivas |
workshops | workshops |
stories | histórias |
newsletter | boletim |
deals | ofertas |
about | informações |
find out | descubra |
the | o |
new | novas |
and | e |
to | a |
our | nosso |
out | de |
EN Keep current with market developments
PT Mantenha-se atualizado com os desdobramentos do mercado
English | Portuguese |
---|---|
keep | mantenha |
current | atualizado |
market | mercado |
EN Recent developments such as China banning BTC mining may be “long-term positives for the market even if they introduce short-term volatility.”
PT A blockchain pode desempenhar seu papel no setor educacional - manutenção de registros em 2 a 3 anos e adoção pelo mercado de trabalho?
English | Portuguese |
---|---|
long | educacional |
market | mercado |
the | a |
may | pode |
EN We monitor price trends and market developments across all international markets and by leveraging technology identify the best price for any car.
PT Monitorizamos as tendências de preços e os desenvolvimentos do mercado em todos os mercados internacionais e, impulsionando a tecnologia, identificamos o melhor preço para qualquer carro.
English | Portuguese |
---|---|
trends | tendências |
developments | desenvolvimentos |
international | internacionais |
technology | tecnologia |
market | mercado |
markets | mercados |
price | preço |
best | melhor |
car | a |
any | qualquer |
and | e |
the | o |
EN In front of 500 attendees and the media, Bit2Me presents DEX, one of the most transgressing developments in the company. A decentralized exchange of digital assets Blockchain.
PT Diante de 500 participantes e da comunicação social, a Bit2Me apresenta o DEX, um dos desenvolvimentos mais transgressores da empresa. Uma exchange descentralizada de ativos digitais Blockchain.
English | Portuguese |
---|---|
attendees | participantes |
dex | dex |
developments | desenvolvimentos |
decentralized | descentralizada |
exchange | exchange |
assets | ativos |
blockchain | blockchain |
presents | apresenta |
company | empresa |
a | um |
digital | e |
the | o |
media | comunicação |
of | de |
EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.
PT Os fornos viram enormes desenvolvimentos tecnológicos nos últimos anos. Aqui estão alguns dos melhores fornos inteligentes disponíveis.
English | Portuguese |
---|---|
huge | enormes |
developments | desenvolvimentos |
smart | inteligentes |
last | últimos |
years | anos |
the | os |
here | aqui |
of | dos |
best | melhores |
available | disponíveis |
EN Together, these developments ensured the safety of fencing’s participants.
PT Juntos, estes desenvolvimentos garantiram a segurança dos participantes da esgrima.
English | Portuguese |
---|---|
developments | desenvolvimentos |
safety | segurança |
participants | participantes |
together | juntos |
the | a |
of | dos |
EN This helps keep the entire team is constantly in the loop regarding the latest developments.
PT Isso ajuda a manter toda a equipe constantemente sabendo do que ocorre e dos últimos desenvolvimentos.
English | Portuguese |
---|---|
constantly | constantemente |
developments | desenvolvimentos |
helps | ajuda |
team | equipe |
the | a |
this | isso |
in | dos |
latest | últimos |
keep | que |
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both an international and a local level
PT Na qualidade de parceiro global da indústria de alimentos e bebidas, estamos constantemente atentos a todos os desenvolvimentos de mercado, não só a nível internacional, mas também local
English | Portuguese |
---|---|
partner | parceiro |
food | alimentos |
developments | desenvolvimentos |
local | local |
at | na |
level | nível |
international | internacional |
industry | indústria |
global | global |
market | mercado |
beverage | bebidas |
and | e |
we | estamos |
the | os |
all | todos |
always | constantemente |
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both a local and an international level
PT Na qualidade de parceiro global da indústria de alimentos e bebidas, estamos constantemente atentos a todos os desenvolvimentos de mercado, não só a nível local, mas também internacional
English | Portuguese |
---|---|
partner | parceiro |
food | alimentos |
developments | desenvolvimentos |
local | local |
at | na |
level | nível |
international | internacional |
industry | indústria |
global | global |
market | mercado |
beverage | bebidas |
and | e |
we | estamos |
the | os |
all | todos |
always | constantemente |
EN Changes and improvements in items listed may be dictated by subsequent developments
PT Alterações e melhorias nos itens listados podem ser ditadas por desenvolvimentos subsequentes
English | Portuguese |
---|---|
listed | listados |
subsequent | subsequentes |
developments | desenvolvimentos |
changes | alterações |
and | e |
improvements | melhorias |
items | itens |
in | nos |
by | por |
be | ser |
EN You can find below a summary of the developments and updates made by GoodBarber
PT Você pode encontrar abaixo um resumo dos desenvolvimentos e atualizações feitos pela GoodBarber
English | Portuguese |
---|---|
summary | resumo |
made | feitos |
a | um |
developments | desenvolvimentos |
updates | atualizações |
you | você |
can | pode |
find | encontrar |
and | e |
Showing 50 of 50 translations