EN Cycling in Vienna – Top Vienna Cycling Routes | Strava
Translate "vienna" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vienna" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of vienna
English
Portuguese
PT Ciclismo em Vienna – Melhores rotas de ciclismo em Vienna | Strava
EN Running in Vienna – Top Vienna Running Routes | Strava
PT Corrida em Vienna – Melhores rotas de corrida em Vienna | Strava
EN The NH Vienna Airport Conference Center hotel, formerly known as NH Wien Airport, enjoys a convenient location just across from the arrivals hall at Vienna Airport
PT O hotel NH Vienna Airport Conference Center, anteriormente conhecido como NH Wien Airport, desfruta de uma localização conveniente mesmo ao lado do hall das chegadas no Aeroporto de Viena
| English | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| vienna | viena |
| conference | conference |
| center | center |
| hotel | hotel |
| known | conhecido |
| convenient | conveniente |
| location | localização |
| arrivals | chegadas |
| hall | hall |
| airport | aeroporto |
| the | o |
| across | de |
| at | no |
| as | como |
| a | uma |
| formerly | anteriormente |
EN It is currently 06:46 in Vienna. Vienna uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
PT Atualmente é 06:46 em Viena. Viena usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
| English | Portuguese |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| vienna | viena |
| uses | usa |
| w | w |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| europe | europe |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN Free Walking Tour of Vienna Vienna
PT Visita guiada por Cusco e suas 4 ruínas Cusco
| English | Portuguese |
|---|---|
| tour | visita |
EN Vienna?s Holocaust memorial is built on Judenplatz, the center of Vienna?s Jewish life in the Middle Ages and the site of a historic synagogue
PT O memorial do Holocausto em Viena foi construído em Judenplatz, centro de atividades dos judeus em Viena durante a Idade Média e local de uma sinagoga histórica
| English | Portuguese |
|---|---|
| vienna | viena |
| memorial | memorial |
| built | construído |
| ages | idade |
| historic | histórica |
| is | é |
| site | local |
| center | centro |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
| English | Portuguese |
|---|---|
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| vienna | viena |
| munich | munique |
| new | últimos |
| years | anos |
| offices | escritórios |
| company | empresa |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
EN Nice guide with a lot of knowledge of the old Vienna city. Would recommend!
PT Equipa excelente! Passeio tranquilo e bastante divertido pelos canais de Aveiro com direito a histórias e um excelente acolhimento. Aconselho fortemente o grupo Aveiro com Paixão!
| English | Portuguese |
|---|---|
| nice | excelente |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| knowledge | e |
| a lot | bastante |
| with | grupo |
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
| English | Portuguese |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milan | milão |
| prague | praga |
| budapest | budapeste |
| or | ou |
| vienna | viena |
| right | direto |
| heart | centro |
| comfort | conforto |
| times | horários |
| paris | paris |
| take | leva |
| to | ao |
| the | o |
| train | trem |
| you | você |
| several | diversas |
| and | e |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| in | em |
| eyes | para |
| many | um |
| of | de |
| and | e |
EN 2nd fastest time on Vienna canal north-west to south-east (4:00) 7 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Vienna canal north-west to south-east (4:00) 7 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| canal | canal |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN Flights from Vienna (VIE) to Istanbul (IST)
PT Voo de Sao Vicente San Pedro (VXE) para Lisboa (LIS)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flights | voo |
| to | para |
| from | de |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Vienna (VIE)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Goiânia (GYN)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flights | voo |
| to | para |
| from | de |
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários
| English | Portuguese |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milan | milão |
| prague | praga |
| budapest | budapeste |
| or | ou |
| vienna | viena |
| right | direto |
| heart | centro |
| comfort | conforto |
| times | horários |
| paris | paris |
| take | leva |
| to | ao |
| the | o |
| train | trem |
| you | você |
| several | diversas |
| and | e |
| of | de |
EN Let the charm and history of the Austrian capital seduce you. Explore Vienna's most iconic monuments on this free walking tour.
PT Sinta a magia da Disneyland Paris reservando seu seu ingresso sem filas para um dos parques temáticos mais populares da Europa. Mickey Mouse lhe espera!
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| let | para |
| of | dos |
| most | populares |
EN Prater is an amusement park in Vienna, which the director explores with her regular collaborators: poet Elfriede Gerstl, writer Elfriede Jelinek, and actress Veruschka.
PT Prater é um parque de diversões em Viena, que a realizadora explora com as colaboradoras habituais: a poeta Elfriede Gerstl, a escritora Elfriede Jelinek e a actriz Veruschka.
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | parque |
| vienna | viena |
| explores | explora |
| poet | poeta |
| is | é |
| an | um |
| in | em |
| and | e |
| the | as |
EN The Great New Year Concert is inspired by the traditional annual musical event celebrated in Vienna, Austria, and the presentation of a selection of Strauss’s most popular waltzes, polkas and marches.
PT O Grande Concerto de Ano Novo surge inspirado no tradicional encontro musical que se celebra, anualmente, em Viena, Áustria, e apresenta uma seleção das melhores valsas, polcas e marchas de Strauss.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| concert | concerto |
| inspired | inspirado |
| traditional | tradicional |
| musical | musical |
| event | encontro |
| vienna | viena |
| selection | seleção |
| austria | Áustria |
| the | o |
| great | grande |
| year | ano |
| a | uma |
| annual | anualmente |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Flight Berlin (BER) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS232, OS236, OS238, OS224), Deutsche Lufthansa (LH6384, LH6324, LH6414, LH6322)
PT Voos Berlim (BER) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP531, TP537, TP533), easyJet (U27652), Air Baltic (BT5277, BT5358), Ukraine International Airlines (PS9910)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
| berlin | berlim |
| ber | ber |
| airlines | airlines |
EN Flight Stuttgart (STR) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS180, OS178, OS188), Deutsche Lufthansa (LH6366, LH6360, LH6370, LH6396), ANA All Nippon Airways (NH5616)
PT Voos Porto (OPO) - Estugarda (STR) easyJet (U27581)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
| stuttgart | estugarda |
EN Flight Berlin (BER) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS232, OS236, OS238, OS224), Deutsche Lufthansa (LH6384, LH6324, LH6414, LH6322)
PT Voos Berlim (BER) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP531, TP537, TP533), easyJet (U27652), Air Baltic (BT5277, BT5358), Ukraine International Airlines (PS9910)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
| berlin | berlim |
| ber | ber |
| airlines | airlines |
EN Flight London Heathrow (LHR) - Vienna (VIE) Air Canada (AC6198, AC6186, AC6200), Austrian Airlines (OS452, OS458), United Airlines (UA9846), Japan Airlines (JL7729), British Airways (BA706)
PT Voos Londres - Heathrow (LHR) - Lisboa (LIS) Japan Airlines (JL7733, JL7793), Finnair (AY5984), British Airways (BA504, BA500), Cathay Pacific Airways (CX7203), Qatar Airways (QR5912), TAP Air Portugal (TP1357)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
| heathrow | heathrow |
| lhr | lhr |
| air | air |
| airlines | airlines |
| japan | japan |
| british | british |
| airways | airways |
| london | londres |
EN Flight Stuttgart (STR) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS180, OS178, OS188), Deutsche Lufthansa (LH6366, LH6360, LH6370, LH6396), ANA All Nippon Airways (NH5616)
PT Voos Porto (OPO) - Estugarda (STR) easyJet (U27581)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
| stuttgart | estugarda |
EN Within our online offer the service ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) is used to share contents of this online offer within social networks (so-called sharing).
PT Na nossa oferta online o serviço ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) é utilizado para partilhar conteúdos desta oferta online nas redes sociais (a chamada partilha).
| English | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| contents | conteúdos |
| spring | spring |
| hill | hill |
| called | chamada |
| suite | suite |
| is | é |
| service | serviço |
| usa | usa |
| to share | partilhar |
| offer | oferta |
| sharing | partilha |
| used | utilizado |
| the | o |
| social | sociais |
| networks | redes |
| our | nossa |
| this | desta |
| within | na |
EN Monthly rent - 45 m2 furnished studio in expensive area in Vienna costs €450
PT 2 litros de coca-cola em Monterrei custa Mex$ 27
| English | Portuguese |
|---|---|
| costs | custa |
| in | em |
EN Jackson Haines, a ballet master living in Vienna in the 1860s, added elements of ballet and dance to give the sport its grace.
PT Jackson Haines, um mestre do balé que vivia em Viena nos anos 1860, acrescentou elementos do balé e da dança para dar ao esporte sua graça.
| English | Portuguese |
|---|---|
| jackson | jackson |
| master | mestre |
| vienna | viena |
| dance | dança |
| sport | esporte |
| ballet | balé |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| elements | elementos |
| of | do |
| to | a |
EN Lions Day with the United Nations, Vienna, Austria: More information coming soon
PT Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas em Viena na Áustria: Mais informações em breve
| English | Portuguese |
|---|---|
| vienna | viena |
| austria | Áustria |
| information | informações |
| coming | do |
| the | à |
| day | dia |
| more | mais |
| with | junto |
| nations | nações |
| soon | breve |
| united nations | unidas |
EN Coming soon: Lions Day with the United Nations, Vienna, Austria
PT Em breve: Dia do Lions junto à Organização das Nações Unidas em Viena na Áustria
| English | Portuguese |
|---|---|
| vienna | viena |
| austria | Áustria |
| coming | do |
| the | à |
| day | dia |
| with | junto |
| soon | breve |
| nations | nações |
| united nations | unidas |
EN Vienna's climate is classified as warm and temperate
PT Apresenta um clima quente e temperado
| English | Portuguese |
|---|---|
| temperate | temperado |
| climate | clima |
| warm | quente |
| and | e |
EN Vienna has a significant amount of rainfall during the year
PT Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano
| English | Portuguese |
|---|---|
| significant | significativa |
| year | ano |
| of | do |
| a | uma |
EN Hotels in Vienna, Austria | Up to 25% off | nh-hotels.com
PT Hotéis em Viena, Áustria | Até 25% de oferta | nh-hoteles.pt
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| vienna | viena |
| austria | Áustria |
| in | em |
| off | de |
EN The NH Collection Wien Zentrum hotel, formerly known as NH Wien Atterseehaus, is set in the middle of Vienna’s major Mariahilferstrasse, one of Europe’s longest shopping streets
PT O hotel NH Collection Wien Zentrum, antes conhecido como NH Wien Atterseehaus, está situado no centro da grande Mariahilferstrasse, em Viena, uma das maiores ruas comerciais da Europa
| English | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| known | conhecido |
| streets | ruas |
| collection | collection |
| the | o |
| in | em |
| as | como |
EN The NH Wien Belvedere hotel is in the diplomatic quarter, which ticks off one of Vienna’s top sights on its doorstep
PT O hotel NH Wien Belvedere situa-se no quarteirão diplomático, e oferece uma das principais atrações de Viena à sua porta
| English | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| doorstep | porta |
| the | o |
| sights | atrações |
| of | de |
EN NH Hotel Group has a total of five 4-star hotels in Vienna, all with the exclusive, modern style which epitomises our hotel group, ensuring you enjoy your stay whatever the reasons for your trip
PT O NH Hotel Group dispõe de cinco hotéis de 4 estrelas em Viena, todos com o estilo moderno e exclusivo que simboliza o nosso grupo, garantindo a melhoria estadia seja qual for o motivo para a sua viagem
| English | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| vienna | viena |
| modern | moderno |
| style | estilo |
| ensuring | garantindo |
| star | estrelas |
| your stay | estadia |
| hotel | hotel |
| hotels | hotéis |
| group | grupo |
| in | em |
| trip | viagem |
| the | o |
| five | cinco |
| of | de |
| exclusive | exclusivo |
| our | nosso |
| whatever | que |
EN Vienna is a city that will not leave you indifferent.
PT Viena é uma cidade que não o deixará indiferente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vienna | viena |
| city | cidade |
| is | é |
| a | uma |
| you | o |
| leave | deixar |
| not | não |
EN The charm of Vienna city center is within easy reach if you stay at the NH Wien City hotel, as it is closest to the old quarter, where you must visit the Town Hall (Wiener Rathaus) and the monumental square where it is located
PT O hotel NH Danube City, localizado na Wagramer Strasse, oferece a oportunidade de desfrutar de todas as atividades no Danúbio, desde ténis a uma viagem de iate
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | city |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| visit | viagem |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| at | na |
| located | localizado |
EN Take the opportunity to visit the Vienna street market, the Naschmarkt, the famous Karlsplatz and St
PT E se estiver em viagem de negócios, este hotel está idealmente localizado a poucos passos do edifício das Nações Unidas e do Centro Internacional de Viena
| English | Portuguese |
|---|---|
| vienna | viena |
| market | negócios |
| visit | viagem |
| the | a |
| street | do |
| and | e |
EN Saffron has offices in Madrid, London, Mumbai, Vienna, Istanbul, New York and Miami and strategic alliances in Dubai, Lima, Bogotá and Santiago de Chile.
PT A Saffron tem escritórios em Madri, Londres, Mumbai, Viena, Istambul, Nova York e Miami e alianças estratégicas em Dubai, Lima, Bogotá e Santiago do Chile.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offices | escritórios |
| in | em |
| madrid | madri |
| london | londres |
| mumbai | mumbai |
| vienna | viena |
| istanbul | istambul |
| new | nova |
| miami | miami |
| strategic | estratégicas |
| alliances | alianças |
| dubai | dubai |
| lima | lima |
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| york | york |
| and | e |
EN Flight Hamburg (HAM) - Vienna (VIE) Deutsche Lufthansa (LH6344, LH6428, LH6418), Austrian Airlines (OS174, OS164, OS168, OS166), ANA All Nippon Airways (NH5600)
PT Voos Lisboa (LIS) - Hamburgo - Fühlsbüttel (HAM) Deutsche Lufthansa (LH6947, LH6949), TAP Air Portugal (TP568, TP562, TP564, TP566)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
| hamburg | hamburgo |
| lufthansa | lufthansa |
| ham | ham |
EN Flight Berlin (BER) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS232, OS236, OS238, OS224), Deutsche Lufthansa (LH6384, LH6324, LH6414, LH6322)
PT Voos Basileia - Euroairport (BSL) - Berlim (BER) easyJet (U24632, U24640, U24636, U24634, U24638, U25632, U25630, U25634)
| English | Portuguese |
|---|---|
| flight | voos |
| berlin | berlim |
| ber | ber |
EN Serviced cities/locations: Graz Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Sankt Pölten, Villach, Wels, Vienna (Wien), and many other locations in Austria
PT Cidades e Locais atendidos: Graz Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Sankt Pölten, Villach, Wels, Vienna (Wien), e diversos outros locais em Austria
| English | Portuguese |
|---|---|
| innsbruck | innsbruck |
| and | e |
| in | em |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Graz Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Sankt Pölten, Villach, Wels, Vienna (Wien), and many other locations in Austria
PT Cidades e Locais atendidos: Graz Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Sankt Pölten, Villach, Wels, Vienna (Wien), e diversos outros locais em Austria
| English | Portuguese |
|---|---|
| innsbruck | innsbruck |
| and | e |
| in | em |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN From 2010-13 she worked as chief curator at the Belvedere in Vienna.
PT De 2010-13 trabalhou como curadora-chefe no Belvedere em Viena.
| English | Portuguese |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| chief | chefe |
| vienna | viena |
| in | em |
| as | como |
| at | no |
EN Prater is an amusement park in Vienna, which the director explores with her regular collaborators: poet Elfriede Gerstl, writer Elfriede Jelinek, and actress Veruschka.
PT Prater é um parque de diversões em Viena, que a realizadora explora com as colaboradoras habituais: a poeta Elfriede Gerstl, a escritora Elfriede Jelinek e a actriz Veruschka.
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | parque |
| vienna | viena |
| explores | explora |
| poet | poeta |
| is | é |
| an | um |
| in | em |
| and | e |
| the | as |
EN Free Walking Tour of Vienna - Book Online at Civitatis.com
PT Free tour por Viena - Reserve online em Civitatis.com
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | free |
| tour | tour |
| vienna | viena |
| book | reserve |
| online | online |
| civitatis | civitatis |
| of | por |
EN Let the charm and history of the Austrian capital seduce you. Explore Vienna's most iconic monuments with an expert English-speaking guide on this walking tour.
PT Deixe-se seduzir pelo encanto da capital austríaca e percorra seus monumentos mais emblemáticos junto a um guia em inglês. A Ópera, o bairro judeu, o Palácio Hofburg e muito mais lhe esperam.
| English | Portuguese |
|---|---|
| let | deixe |
| charm | encanto |
| capital | capital |
| monuments | monumentos |
| guide | guia |
| english | inglês |
| an | um |
| and | e |
| on | em |
| the | o |
| with | junto |
| of | pelo |
EN Meet your guide at the scheduled time in front of the Danubius fountain in Albertinaplatz, in the heart of Vienna's historic centre
PT Nos encontraremos às 10:00 horas em frente à fonte do Danúbio de Albertinaplatz, em pleno coração de Viena
| English | Portuguese |
|---|---|
| fountain | fonte |
| your | o |
| heart | coração |
| in | em |
| the | à |
| of | do |
EN In a city known worldwide for its incredible music, it's only right that the first stop on your tour will be the Vienna State Opera, or Staatsoper
PT Nossa primeira parada será a Ópera Estatal, uma das principais atrações da capital
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | capital |
| stop | parada |
| be | ser |
| the | a |
| will | será |
| a | uma |
| first | primeira |
EN After admiring its architecture and hearing about its history, you'll continue your walking tour to St Stephen's Cathedral, or Stephansdom, whose spectacular Gothic-style spire can be seen throughout almost all of Vienna.
PT Continuaremos nosso tour pela praça de São Miguel, onde encontraremos a catedral de Santo Estevão, cuja torre de estilo gótico pode ser vista praticamente de toda a cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cathedral | catedral |
| style | estilo |
| tour | tour |
| can | pode |
| be | ser |
| almost | praticamente |
| of | de |
| to | a |
EN The Austrian capital is one of Europe's most elegant cities. Discover its beauty by the light of the moon on this free tour of Vienna at night.
PT Desfrute as melhores obras clássicas em um recinto único, o famoso Kursalon de Viena, onde Johann Strauss fez seu primeiro concerto. Conheça Viena em estado puro!
| English | Portuguese |
|---|---|
| on | em |
| vienna | viena |
| of | de |
| the | o |
| one | um |
EN Check out all the activities in Vienna
PT Ver todas as atividades em Viena
| English | Portuguese |
|---|---|
| activities | atividades |
| vienna | viena |
| in | em |
| the | as |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vienna vienna zoo vienna’s top sights vienna city center vienna uses w vienna’s vienna philharmonic tu vienna – old vienna city flights from vienna flight vienna vienna international university of vienna running in vienna vienna has developed meduni vienna closely offices in vienna nh vienna airport currently in vienna monastery in vienna top vienna cycling cycling in vienna top vienna running park in vienna
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese