EN Cabaret Voltaire was an experimental music band which formed in Sheffield, UK in 1973
English | Portuguese |
---|---|
experimental | experimental |
music | música |
band | banda |
formed | criada |
in | em |
an | uma |
which | o |
English | Portuguese |
---|---|
retail | commerce |
EN A cultural mecca in its broadest sense, it houses the famous Cabaret Voltaire which, since the early twentieth century, has promoted many avant-garde artists
PT Lar do famoso Cabaret Voltaire, que promove inúmeros artistas pioneiros desde o início do século XX, a cidade é uma verdadeira meca cultural no sentido mais amplo
English | Portuguese |
---|---|
cultural | cultural |
broadest | amplo |
sense | sentido |
famous | famoso |
artists | artistas |
century | século |
in | no |
the | o |
a | uma |
many | que |
EN Today more than ever, Cabaret Voltaire is playing a leading role in the democratization of these noble arts. As a story that plays a part in the renown of this extraordinary place, this is where the concept of Dadaism took flight.
PT Hoje, mais do que nunca, o Cabaret Voltaire desempenha um papel de liderança na democratização das artes nobres. Parte do renome desse lugar é devido ao Dadaísmo, um conceito que levantou voo neste lugar extraordinário.
English | Portuguese |
---|---|
arts | artes |
extraordinary | extraordinário |
concept | conceito |
flight | voo |
is | é |
a | um |
role | papel |
place | lugar |
the | o |
today | hoje |
more | mais |
ever | nunca |
this | neste |
of | do |
EN VOLTAIRE - Walnut secretary desk with drawers
PT VOLTAIRE - Escrivaninha de nogueira com gavetas
English | Portuguese |
---|---|
desk | escrivaninha |
drawers | gavetas |
EN The NH Potsdam hotel, formerly known as NH Voltaire Potsdam, is a beautiful historically protected building made up of the Bruhl Palais that dates back to the 19th century and a newer building from 1996
PT O hotel NH Potsdam, anteriormente conhecido como NH Voltaire Potsdam, é um belo edifício protegido historicamente, composto pelo Bruhl Palais, que remonta ao século XIX, e um edifício mais novo de 1996
English | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
known | conhecido |
beautiful | belo |
historically | historicamente |
building | edifício |
19th century | xix |
the | o |
is | é |
a | um |
century | século |
formerly | anteriormente |
protected | protegido |
of | de |
and | e |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Ferney-Voltaire for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
English | Portuguese |
---|---|
prices | preços |
pleasure | lazer |
europcar | europcar |
hire | alugar |
new | recentes |
or | ou |
you need | precise |
a | um |
the | os |
car | a |
of | de |
offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Ferney-Voltaire
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Ferney-Voltaire
English | Portuguese |
---|---|
europcar | europcar |
hire | aluguer |
at | no |
car | a |
is | terá |
looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Ferney-Voltaire with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
English | Portuguese |
---|---|
sustainable | sustentável |
programme | programa |
hire | aluguer |
certified | certificados |
commitments | compromissos |
development | desenvolvimento |
be | ser |
we | nos |
car | a |
and | e |
a | num |
English | Portuguese |
---|---|
experimental | experimental |
music | música |
band | banda |
formed | criada |
in | em |
an | uma |
which | o |
Showing 12 of 12 translations