EN Named after German economist and geographer Alfred Weber (1868–1958), the Weber point is the geometric median, the point where the sum of distances is minimised
EN Named after German economist and geographer Alfred Weber (1868–1958), the Weber point is the geometric median, the point where the sum of distances is minimised
PT Nomeado em homenagem ao economista e geógrafo alemão Alfred Weber (1868–1958), o ponto de Weber é a mediana geométrica, o ponto onde a soma das distâncias é minimizada
English | Portuguese |
---|---|
weber | weber |
director | diretor |
pega | pega |
elected | eleito |
committees | comitês |
audit | auditoria |
committee | comitê |
august | agosto |
july | julho |
was | foi |
in | em |
of | do |
since | o |
member | membro |
and | e |
a | desde |
English | Portuguese |
---|---|
ba | ba |
ohio | ohio |
mfa | mfa |
oxford | oxford |
in | em |
holds | tem |
a | um |
and | and |
college | college |
university | university |
writing | writing |
english | inglês |
from | pela |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Miscellaneous23.04.2014 / 11:00Hamburg, 23 April 2014Dr Jürgen Weber Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Miscellaneous23.04.2014 / 11:00Hamburg, 23 April 2014Dr Jürgen Weber Leia mais
English | Portuguese |
---|---|
hapag | hapag |
lloyd | lloyd |
ag | ag |
key | key |
word | word |
s | s |
weber | weber |
more | leia |
EN Johannes Weber #Radsyndikat's Stats
PT Estatísticas do Johannes Weber #Radsyndikat
English | Portuguese |
---|---|
weber | weber |
stats | estatísticas |
EN In 1984, Franz Weber and the shareholders put an end to speculation surrounding the hotel’s future and secured its long-term existence.
PT Em 1984, Franz Weber e os acionistas livraram a propriedade da ameaça de especulação, garantindo assim o futuro da instituição.
English | Portuguese |
---|---|
weber | weber |
shareholders | acionistas |
speculation | especulação |
future | futuro |
in | em |
and | e |
the | o |
EN MonitorA is one of the winners of Cláudio Weber Abramo Award for Data Journalism
PT Novas regras do TSE sobre propaganda eleitoral para 2022 avançam em temas de atenção para a defesa de direitos digitais
English | Portuguese |
---|---|
the | a |
of | do |
EN Judicial harassment in Brazil: Minister Rosa Weber sends Abraji action directly to the Plenary
PT Filme sobre caso de censura da jornalista mexicana Carmen Aristegui será lançado nos cinemas
English | Portuguese |
---|---|
in | de |
the | será |
to | caso |
EN The chef and head of the Weber Grill Academy in Rheinfelden shows you how to create four impressive dishes that you can wow your guests with
PT O chef e responsável pela Weber Grill Academy em Rheinfelden, na Suíça, mostra como criar quatro pratos impressionantes para você encantar seus convidados
English | Portuguese |
---|---|
head | responsável |
weber | weber |
academy | academy |
shows | mostra |
impressive | impressionantes |
guests | convidados |
chef | chef |
the | o |
in | em |
dishes | pratos |
you | você |
four | quatro |
and | e |
to | a |
create | criar |
your | seus |
EN Jouko Sipilä and his daughter Hanna Sipilä have planted a simple monument to mark the Weber point, or centre of population, on their forested property in southern Finland.
PT Jouko Sipilä e sua filha Hanna Sipilä fizeram um monumento simples para marcar o ponto Weber, ou centro da população, em sua propriedade florestal no sul da Finlândia.
English | Portuguese |
---|---|
hanna | hanna |
monument | monumento |
weber | weber |
centre | centro |
population | população |
southern | sul |
finland | finlândia |
daughter | filha |
a | um |
point | ponto |
or | ou |
property | propriedade |
the | o |
simple | simples |
and | e |
of | sua |
in | em |
EN In April 2020, Jouko and his daughter Hanna, 45, were enjoying an outdoor lunch nearby when they received an email from Statistics Finland: the Weber point was now in their territory.
PT Em abril de 2020, Jouko e sua filha Hanna, 45, estavam desfrutando de um almoço ao ar livre nas proximidades quando receberam um e-mail da Statistics Finland: o ponto Weber estava agora em seu território.
English | Portuguese |
---|---|
april | abril |
hanna | hanna |
enjoying | desfrutando |
lunch | almoço |
received | receberam |
weber | weber |
point | ponto |
territory | território |
statistics | statistics |
finland | finland |
daughter | filha |
now | agora |
the | o |
when | quando |
an | um |
was | estava |
in | em |
were | estavam |
and | e |
EN The Sipiläs don’t make a big fuss about having the Weber point on their land.
PT Os Sipiläs não falam muito sobre ter o ponto Weber em suas terras.
English | Portuguese |
---|---|
weber | weber |
point | ponto |
land | terras |
about | sobre |
the | o |
EN Indeed, the Weber point is constantly on the move
PT Na verdade, o ponto Weber está constantemente em movimento
English | Portuguese |
---|---|
indeed | na verdade |
weber | weber |
point | ponto |
constantly | constantemente |
on | em |
the | o |
is | está |
move | movimento |
EN Actually, since the place where we are standing is based on a measurement from April 2020, several months before I visited the Sipiläs, the Weber point may have already moved by the time you read this
PT Na verdade, como o lugar onde estamos é baseado em uma medição de abril de 2020, vários meses antes de minha visita aos Sipiläs, o ponto Weber pode já ter se movido enquanto você lê esse artigo
English | Portuguese |
---|---|
measurement | medição |
visited | visita |
weber | weber |
moved | movido |
april | abril |
months | meses |
the | o |
is | é |
actually | na verdade |
place | lugar |
point | ponto |
where | onde |
i | minha |
a | uma |
you | você |
this | esse |
based on | baseado |
on | em |
we | estamos |
several | vários |
before | antes |
may | pode |
EN In one famous example from the other side of the globe, the Weber point actually affected a major political decision. Brazil used it to determine the location of its brand new capital, Brasília, where the federal government moved in 1960.
PT Em um exemplo famoso do outro lado do globo, o ponto Weber realmente afetou uma decisão política importante. O Brasil o usou para determinar a localização de sua nova capital, Brasília, para onde o governo federal se mudou em 1960.
English | Portuguese |
---|---|
famous | famoso |
side | lado |
globe | globo |
weber | weber |
point | ponto |
major | importante |
decision | decisão |
brazil | brasil |
used | usou |
new | nova |
capital | capital |
federal | federal |
moved | mudou |
political | política |
government | governo |
actually | realmente |
a | um |
in | em |
example | exemplo |
determine | determinar |
location | localização |
the | o |
where | onde |
of | do |
EN You could start there and continue north on a route through Finland’s earlier Weber points
PT Você poderia começar lá e continuar rumo ao norte em uma rota através dos pontos Weber anteriores da Finlândia
English | Portuguese |
---|---|
start | começar |
route | rota |
weber | weber |
points | pontos |
continue | continuar |
you | você |
and | e |
could | poderia |
north | norte |
a | uma |
on | em |
EN It reads simply, “Weber point 2016,” without further explanation
PT Lê-se simplesmente, “Ponto Weber 2016”, sem maiores explicações
EN In 1984, Franz Weber and the shareholders put an end to speculation surrounding the hotel’s future and secured its long-term existence.
PT Em 1984, Franz Weber e os acionistas livraram a propriedade da ameaça de especulação, garantindo assim o futuro da instituição.
English | Portuguese |
---|---|
weber | weber |
shareholders | acionistas |
speculation | especulação |
future | futuro |
in | em |
and | e |
the | o |
EN The St. Louis Blues have hired Michael Babcock as a skills coach and former defenseman Mike Weber as an assistant on Craig Berube's staff.
PT Equipe de Nevada é alcança o topo da NHL pela primeira vez na história com atropelo em casa pelo Jogo 5 das finais
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
and | de |
on | em |
EN The St. Louis Blues have hired Michael Babcock as a skills coach and former defenseman Mike Weber as an assistant on Craig Berube's staff.
PT Equipe de Nevada é alcança o topo da NHL pela primeira vez na história com atropelo em casa pelo Jogo 5 das finais
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
and | de |
on | em |
Showing 20 of 20 translations