Hire a translator I am translator

Translate "wider" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wider" from English to Portuguese

Translations of wider

"wider" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

wider agora ampla amplo maior mais amplo para público

Translation of English to Portuguese of wider

English
Portuguese

EN For example, because image blocks don't have a content inset, they display wider than single-column text blocks. Alternating narrow text and wider images makes the images stand out.

PT Por exemplo, como os blocos de imagem não têm uma inserção de conteúdo, eles exibem blocos de texto mais amplos do que uma única coluna. Texto estreito alternado e imagens mais amplas fazem com que as imagens se destaquem.

English Portuguese
blocks blocos
column coluna
content conteúdo
images imagens
image imagem
display exibem
text texto
the os
example exemplo
and e
for de
single única

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

PT Os eventos são organizados em conjunto com parceiros locais e ajudam a promover a pesquisa para um público mais amplo.

English Portuguese
events eventos
local locais
partners parceiros
research pesquisa
public público
organized organizados
promote promover
the os
are são
with conjunto
and e
wider mais amplo
help ajudam

EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public

PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo

English Portuguese
media mídia
promotion promoção
journalists jornalistas
public público
at na
science ciência
are são
the os
wider mais amplo
of de

EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.

PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.

English Portuguese
perfect perfeita
photo fotos
opportunity oportunidade
statue estátua
napier napier
wider ampla
bay bay
region região
visit visite
platform plataforma
the a
is é
base uma
on no
also também
explore explorar
located está
which o

EN For agencies, domain traders, and SEO consultants. Query Fresh and Historic Index at higher volume. Access a wider range of reports, and extract more data.

PT Nosso plano PRO, ideal para profissionais

English Portuguese
and nosso

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

English Portuguese
success sucesso
scaling escala
steve steve
portfolio portfólio
software software
initiatives iniciativas
ongoing contínuo
growth crescimento
the o
development desenvolvimento
now agora
a um
team equipe
facilitate facilitar
business negócios
company empresa
wider mais amplo
wide amplo
of de

EN If you are trying to reach a wider audience with your Facebook posts, you’ll need to use Promoted Posts and other advanced Facebook Ad strategies.

PT Se você estiver tentando alcançar um público maior com seus posts no Facebook, vai ter que usar Posts Promovidos e outras estratégias avançadas do Facebook Ads.

English Portuguese
trying tentando
audience público
facebook facebook
other outras
advanced avançadas
strategies estratégias
if se
a um
posts posts
you você
use usar
to alcançar
your seus
and e

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

English Portuguese
applied aplicada
wider ampla
trend tendência
london londres
cholera cólera
outbreaks surtos
helped ajudou
clearer clara
sickness doença
wells poços
water água
the os
a uma
line linha
of de
and e
this essa

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.

EN We blipped something more generic, to talk about the wider concept

PT Incluímos algo mais genérico, para abordar um conceito de forma mais ampla

English Portuguese
generic genérico
wider ampla
concept conceito
something algo
more mais

EN We're anticipating wider Pulumi adoption in the future and looking forward to a viable tool and knowledge ecosystem emerging to support it.

PT Estamos antecipando uma adoção mais ampla do Pulumi no futuro e otimistas por uma ferramenta viável e um ecossistema de conhecimento emergente para apoiá-lo.

English Portuguese
anticipating antecipando
wider ampla
adoption adoção
viable viável
ecosystem ecossistema
tool ferramenta
it lo
a um
knowledge conhecimento
the uma
future futuro
in de
and e
support do

EN At the moment import maps are only supported by Chrome, but with the SystemJS polyfill they're ready for wider use.

PT No momento, import maps são compatíveis apenas com o Chrome, mas com o polyfill SystemJS, eles podem ser usados de forma mais ampla.

English Portuguese
wider ampla
chrome chrome
the o
at no
but mas
are são
for de
moment no momento
by com
use usados

EN Provide regular updates to leadership and the wider team on business and product performance.

PT Forneça atualizações regulares para a liderança e para a equipe sobre o desempenho do produto e dos negócios.

English Portuguese
regular regulares
leadership liderança
performance desempenho
updates atualizações
team equipe
business negócios
product produto
and e
the o

EN Fully transparent to pass wider variety of traffic types

PT Totalmente transparente para passar uma maior variedade de tipos de tráfego

English Portuguese
fully totalmente
transparent transparente
traffic tráfego
variety variedade
pass passar
of de

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

PT Embora as instituições financeiras venham a enfrentar um amplo aumento na concorrência, a PSD2 abrirá portas para que elas possam inovar.

English Portuguese
financial financeiras
institutions instituições
wider amplo
competitors concorrência
opens abrir
doors portas
innovate inovar
a um
of elas
will possam

EN Reach a wider audience with various payment services

PT Alcance um público maior com vários serviços de pagamento

English Portuguese
reach alcance
wider maior
audience público
services serviços
a um
payment pagamento

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.

English Portuguese
width largura
narrow estreita
mobile móveis
screens telas
devices dispositivos
but mas
computers computadores
computer computador
images imagens
image imagem
on em
may podem
than de

EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.

PT Você não precisa redimensionar suas imagens se elas forem maiores que 2500px e atenderem às nossas outras especificações. Imagens com menos de 1500px de largura podem parecer desfocadas.

English Portuguese
resize redimensionar
images imagens
other outras
specifications especificações
less menos
wide largura
appear parecer
meet atenderem
if se
need precisa
to que
may podem
you você
and e

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

English Portuguese
landscape paisagem
images imagens
portrait retrato
mixture mistura
use use
or ou
a uma
taller mais
example exemplo
of do

EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.

PT O concorrente do Twitter para o Clubhouse está entrando em uma fase mais ampla de testes.

English Portuguese
competitor concorrente
entering entrando
wider ampla
phase fase
testing testes
a uma
is está
to em
of do

EN There are a lot of other helpful tools to make your search more relevant and wider:

PT Existem muitas outras ferramentas úteis para tornar sua pesquisa mais relevante e mais ampla:

English Portuguese
search pesquisa
wider ampla
other outras
helpful úteis
tools ferramentas
are existem
to make tornar
to muitas
more mais
and e

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

English Portuguese
side lateral
less menos
pixels pixels
mobile móvel
window janela
if se
fix corrigir
site site
browser navegador
can pode
the o
issue problema
wider mais amplo
than de
cause que
your seu

EN Using OCFS2, you can now cluster a much wider range of applications for higher availability using cluster-aware POSIX locking

PT Usando o OCFS2, você agora pode agrupar em cluster uma variedade muito maior de aplicativos para ter mais disponibilidade usando o bloqueio POSIX compatível com cluster

English Portuguese
cluster cluster
range variedade
availability disponibilidade
locking bloqueio
applications aplicativos
now agora
you você
a uma
wider maior
can pode
using usando
of de
much muito

EN Advanced analytics offers a wider set of capabilities to deal with challenges that traditional rearview BI can not, enabling stronger strategic decision making for the future.

PT A Advanced analytics oferece um conjunto mais amplo de recursos para lidar com os desafios que a BI tradicional não pode, permitindo uma melhor tomada de decisão estratégica para o futuro.

English Portuguese
advanced advanced
analytics analytics
challenges desafios
traditional tradicional
bi bi
enabling permitindo
strategic estratégica
decision decisão
making é
offers oferece
can pode
capabilities recursos
a um
deal lidar
stronger mais
with conjunto
wider mais amplo
of de
future futuro
the o

EN Gain a wider context of the value chain with robust market-oriented analysis from the industry’s largest team of regional and global market specialists.

PT Obtenha um contexto mais amplo da cadeia de valor com uma análise robusta e orientada para o mercado da maior equipe do setor de especialistas em mercados regionais e globais.

English Portuguese
context contexto
chain cadeia
robust robusta
analysis análise
team equipe
global globais
specialists especialistas
oriented orientada
regional regionais
market mercado
the o
value valor
largest mais
a um
wider maior
of do
and e
gain com

EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.

PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.

English Portuguese
wider ampla
conditions condições
production produção
situations situações
occur ocorrem
silver prata
minimum mínimo
range gama
or ou
possibilities possibilidades
gold ouro
can podem
a uma
based com
when quando
of do
and e
which o
accommodate acomodar

EN Provide wider field of vision, cover more areas and reduce blind spots.

PT Proporcione um campo de vista mais amplo, cobrindo mais áreas e reduzindo ângulos mortos.

English Portuguese
field campo
areas áreas
more mais
of de
wider mais amplo
and e

EN Together with the wider ERM network, they have a long standing expertise in helping clients to develop, implement and  improve corporate sustainability strategies

PT Juntamente com a ampla rede ERM, eles têm uma longa experiência em ajudar os clientes a desenvolver, implementar e melhorar as estratégias de sustentabilidade corporativa

English Portuguese
wider ampla
network rede
long longa
helping ajudar
clients clientes
corporate corporativa
sustainability sustentabilidade
strategies estratégias
implement implementar
improve melhorar
with juntamente
standing é
develop desenvolver
expertise experiência
in em
a uma
the os
and e

EN Investing in water infrastructure is critical for tackling the drought that is gripping large swaths of the country and the wider region

PT Investir em infraestrutura hídrica é fundamental para enfrentar a seca que está afetando grandes áreas do país e toda a região

English Portuguese
investing investir
infrastructure infraestrutura
critical fundamental
tackling enfrentar
drought seca
large grandes
country país
region região
is é
of do
and e
in em
the a

EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it

PT A educação em situações de emergência é um conceito mais amplo do que "a resposta educativa em situações de emergência", que, por sua vez, é uma parte essencial da mesma

English Portuguese
education educação
concept conceito
is é
a um
emergency emergência
in em
wider mais amplo
essential essencial
of do
it que

EN Having a wider range of experiences to draw from doesn't just make us a diverse company

PT Ter uma vasta gama de experiências a partir das quais se pode tirar partido não só nos torna uma empresa diversificada

English Portuguese
range gama
experiences experiências
company empresa
a uma
us nos
of de
from partir

EN The book is primarily focused on developers, but the first two chapters are suitable for a wider audience

PT O livro é focado principalmente nos desenvolvedores, mas os dois primeiros capítulos são adequados para um público maior

English Portuguese
book livro
focused focado
developers desenvolvedores
chapters capítulos
suitable adequados
audience público
is é
primarily principalmente
are são
a um
but mas
the o
on nos
wider maior
for para

EN A great upgrade on AVerMedia's other camera, bringing 60FPS and a wider field of view.

PT Uma grande atualização na outra câmera da AVerMedia, trazendo 60FPS e um campo de visão mais amplo.

English Portuguese
upgrade atualização
camera câmera
bringing trazendo
field campo
view visão
other outra
a um
of de
great grande
wider mais amplo
and e

EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600

PT A BDP então iniciou uma implantação mais ampla, aumentando para 600 licenças

English Portuguese
began iniciou
wider ampla
licensing licenças
bdp bdp
a uma
increasing aumentando
to a
then então

EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.

PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.

English Portuguese
skating patinação
speed velocidade
flexible flexíveis
hinge dobradiça
allows permite
blade lâmina
maintain mantenha
contact contato
ice gelo
leg perna
and e
on no
are são
a uma
when quando
is está
the o
more mais

EN An identical raw materials base at all production sites gives us a much wider range of options for reacting to nature’s unpredictability

PT Uma base de matéria-prima idêntica em todos os locais de produção nos fornece muito mais possibilidades de reagir aos imprevistos da natureza

English Portuguese
production produção
sites locais
us nos
gives da
a uma
of de

EN The image is wider than the container, so there's room on either side for it to re-center.

PT A imagem é mais larga do que o contêiner, então há espaço dos dois lados para uma nova centralização.

English Portuguese
image imagem
container contêiner
re nova
is é
room espaço
the o

EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.

PT Controle de acesso: Uma planilha de resumo pode conter informações financeiras, acessíveis a um grupo limitado, enquanto outra pode conter informações de status, acessíveis a um público-alvo mais amplo.

English Portuguese
controlling controle
sheet planilha
limited limitado
access acesso
summary resumo
information informações
audience público
contain conter
group grupo
another outra
can pode
accessible acessíveis
a um
wider mais amplo
status status

EN Reach a wider audience with various online and offline payment options

PT Alcance um público mais amplo com várias opções de pagamento online e offline

English Portuguese
reach alcance
audience público
online online
offline offline
a um
payment pagamento
options opções
wider mais amplo
and e

EN Facilitate your clients shopping experience and allow them pay outside the app to reach a wider audience.

PT Facilite a experiência dos seus clientes e permita o pagamento fora da app para chegar a uma maior audiência.

English Portuguese
facilitate facilite
allow permita
clients clientes
experience experiência
audience audiência
app app
the o
a uma
your seus
and e
outside fora
reach para

EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options

PT A versão gratuita é muito rica em funcionalidades, mas existe também uma versão Pro que oferece uma maior seleção de widgets predefinidos e opções de personalização

English Portuguese
free gratuita
widgets widgets
rich rica
feature funcionalidades
is é
options opções
the a
wider maior
range seleção
of de
but mas
a uma
that que
pro pro
and e

EN One advantage of this technique over a purpose-built tool is that it opens up a wide range of tools that either come with Kubernetes or are part of the wider ecosystem

PT Uma vantagem dessa técnica em relação a uma ferramenta criada para um fim específico é que ela abre uma ampla gama de ferramentas que vêm com Kubernetes ou fazem parte de um ecossistema mais amplo

English Portuguese
advantage vantagem
technique técnica
range gama
kubernetes kubernetes
ecosystem ecossistema
built criada
is é
opens abre
tools ferramentas
or ou
tool ferramenta
wide ampla
the a
a um
it ela
wider mais amplo
of de
are fazem
this dessa
that que

EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice

PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice

English Portuguese
journalism jornalismo
chris chris
amazon amazon
co co
television televisão
bbc bbc
radio rádio
contributions contribuições
judge juiz
uk uk
sky sky
other outros
made fez
with juntamente
was foi
in em
of do
and e

EN Marie’s confidence has grown so much that she now shares ideas with the community assembly and even recommended that all of the women in the wider community join a savings group.

PT A confiança de Marie cresceu tanto que agora ela compartilha ideias com a assembleia da comunidade e até mesmo recomendou que todas as mulheres da comunidade em geral participassem de um grupo de poupança.

English Portuguese
confidence confiança
grown cresceu
shares compartilha
savings poupança
now agora
ideas ideias
community comunidade
women mulheres
a um
group grupo
in em
of de
so tanto
and e
the as
assembly com

EN The 5G revolution is in full swing - more and more locations are getting connected and, crucially, a wider range of handsets is becoming available.

PT A EE anunciou que o 5G estará disponível a partir de 30 de maio de 2019 , trazendo uma nova onda de conectividade para seis cidades do Reino Unido -

English Portuguese
locations cidades
the o
getting para
available disponível
of do

EN Your website can reach a wider audience if you make it available in different languages. However, owners of multilingual websites face a common issue ? the missing the proper self-reference...

PT O que é um servidor dedicado de jogos e por que isso importa hoje? A hospedagem de jogos é feita basicamente através de VPS e da hospedagem dedicada. Mas ela...

English Portuguese
a um
the o
your e
of de
website por

EN The In-Sight 3D-L4000 provides the capability to combine 2D and 3D vision tools in a single job to solve a wider variety of applications.

PT O In-Sight 3D-L4000 oferece a capacidade de combinar ferramentas de visão 2D e 3D em um único trabalho para resolver uma ampla variedade de aplicações.

English Portuguese
provides oferece
capability capacidade
wider ampla
variety variedade
tools ferramentas
applications aplicações
combine combinar
a um
in em
single único
solve resolver
the o
of de
and e

EN Cognex systems have a wider range of advanced vision tools, so you can solve more applications.

PT Os sistemas Cognex possuem uma ampla variedade de ferramentas de visão avançadas para que você possa resolver um número maior de aplicações.

English Portuguese
cognex cognex
advanced avançadas
solve resolver
systems sistemas
tools ferramentas
applications aplicações
range variedade
a um
wider maior
of de
you você
you can possa

EN An afternoon with speakers, discussions and group work, intending to contribute to a wider discussion about the European film market.

PT Uma tarde com oradores, discussões e trabalho de grupo, com a intenção de contribuir para uma discussão mais ampla sobre o mercado europeu de filmes.

English Portuguese
afternoon tarde
wider ampla
european europeu
film filmes
market mercado
discussions discussões
discussion discussão
group grupo
work trabalho
the o
a uma
and e
contribute contribuir
about sobre

EN Mid aggressive ratio: managers with wider sets of responsibilities.

PT Média proporção de agressividade: gerentes com conjuntos mais amplos de responsabilidades.

English Portuguese
mid média
managers gerentes
responsibilities responsabilidades
of de
sets conjuntos

Showing 50 of 50 translations