EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
Translate "worsening" to Portuguese
Showing 13 of 13 translations of the phrase "worsening" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of worsening
English
Portuguese
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human...
PT Enquanto as pessoas ao redor do mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e humana ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| fund | financiar |
| corporations | corporações |
| destruction | destruição |
| people | pessoas |
| globe | mundo |
| and | e |
| the | o |
| human | humana |
| through | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| violence | violência |
| entire | todo |
| gaza | gaza |
| rapidly | rapidamente |
| country | país |
| situation | situação |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| is | está |
| are | estão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| dangerous | perigosa |
| mix | mistura |
| insecurity | insegurança |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| a | uma |
| to | a |
| this | isso |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| remote | remotas |
| humanitarian | humanitário |
| aid | ajuda |
| critical | crítica |
| crisis | crise |
| access | acesso |
| areas | áreas |
| country | país |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN It is 2021, and the problem seems to be only worsening with each passing year
PT Estamos em 2021, e o problema parece estar apenas a agravar-se a cada ano que passa
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| seems | parece |
| and | e |
| each | cada |
| the | o |
| problem | problema |
EN This op-ed was first published on Project Syndicate MAPUTO – Mozambique often makes international headlines these days because of its frequent cyclones and the worsening conflict in the north of the... Read more
PT ILHA DO IBO, Moçambique – As crescentes ameaças do conflito em Cabo Delgado levaram Jamila*, uma mãe de três filhos, de 23 anos, a fugir de sua casa no Distrito de Macomia para a Ilha do Ibo em busca... Veja mais
EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human rights abuses
PT Enquanto as pessoas em todo o mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e os abusos dos direitos humanos
| English | Portuguese |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| fund | financiar |
| corporations | corporações |
| destruction | destruição |
| people | pessoas |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| globe | mundo |
| and | e |
| the | o |
EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human...
PT Enquanto as pessoas ao redor do mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e humana ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| fund | financiar |
| corporations | corporações |
| destruction | destruição |
| people | pessoas |
| globe | mundo |
| and | e |
| the | o |
| human | humana |
| through | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| situation | situação |
| in | no |
| requires | requer |
| immediate | imediata |
| attention | atenção |
| action | ação |
| the | o |
| africa | África |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| violence | violência |
| entire | todo |
| gaza | gaza |
| rapidly | rapidamente |
| country | país |
| situation | situação |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| is | está |
| are | estão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ukraine | ucrânia |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| world | mundo |
| with | juntamente |
| across | em |
| the | o |
| is | está |
| food | com |
EN However, even with the crisis worsening and conflict escalating, the government responded by criminalising protest, adopting the systematic use of force in demonstrations and applying the military jurisdiction to civilians
PT No entanto, apesar do agravamento da crise e da escalada do conflito, a resposta do governo foi a criminalização do protesto, o uso generalizado e sistemático da força nas manifestações e a aplicação da jurisdição militar aos civis
| English | Portuguese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| protest | protesto |
| force | força |
| military | militar |
| jurisdiction | jurisdição |
| civilians | civis |
| crisis | crise |
| government | governo |
| of | do |
| in | no |
| and | e |
| the | o |
| use | uso |
Showing 13 of 13 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese