Hire a translator I am translator

Translate "protest" to Portuguese

Showing 33 of 33 translations of the phrase "protest" from English to Portuguese

Translations of protest

"protest" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

protest protesto

Translation of English to Portuguese of protest

English
Portuguese

EN ?We know it is a risk for us to gather in the middle of the pandemic. But we have no choice. Either we protest, or we perish. And so we protest.?

PT “Sabemos que é um risco nos reunirmos no meio da pandemia. Mas não temos escolha. Ou protestamos ou morremos. E então nós protestamos. ”

English Portuguese
know sabemos
risk risco
pandemic pandemia
choice escolha
no não
or ou
so então
and e
a um
us nos
but mas
it que
in no
we nós
middle meio

EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest

PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto

English Portuguese
protest protesto
useful útil
a um
can pode
you você
organize organizar
be ser
when quando
very muito
to portanto

EN As reported by Human Rights Watch in 2016, Moroccan authorities restricted the right to peaceful protest and free expression through drafting several new laws

PT E, como relatado pela Human Rights Watch em 2016, as autoridades marroquinas restringiram o direito ao protesto pacífico e à livre expressão através da elaboração de várias novas leis

English Portuguese
reported relatado
authorities autoridades
protest protesto
free livre
new novas
human human
expression expressão
laws leis
right direito
several várias
in em
the o
to watch
as como
by pela
and e

EN Your System Use privileges will also be suspended. You may protest a DMCA notice by submitting a Counter-notification as described below.

PT Seus privilégios de uso de sistema também serão suspensos. Você pode protestar contra uma notificação DMCA enviando uma contranotificação conforme descrito abaixo.

English Portuguese
privileges privilégios
dmca dmca
submitting enviando
described descrito
system sistema
will serão
also também
be ser
as conforme
notification notificação
a uma
use uso
below abaixo
you você
may pode
your seus
by contra

EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque

PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque

EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.

PT Somos milhares de pessoas, no mundo todo, transformando solidariedade em ação na luta por igualdade.

English Portuguese
solidarity solidariedade
action ação
to a

EN On 17 June 1953 around one million people take to the streets in East Berlin and East Germany in protest at the political and economic conditions. The uprising is quashed by a massive military operation.

PT Em 17 de junho um milhão de pessoas prostestam em Berlim Oriental e na RDA contra a ­situação econômica e política. O levante popular é esmagado por meio de intervenção militar maciça.

English Portuguese
june junho
berlin berlim
massive maciça
military militar
people pessoas
a um
is é
east oriental
at na
political política
million milhão
in em
the o
and e
by meio
around de

EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque

PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque

EN Community Protest Saturday at Chevron Richmond Refinery on 9th Annual Global Anti-Chevron Day

PT Protesto da comunidade no sábado na refinaria Chevron Richmond no 9º Dia Anual Global Anti-Chevron

English Portuguese
community comunidade
protest protesto
saturday sábado
richmond richmond
annual anual
global global
day dia
at na

EN Speaking at the protest camp, organized the Articulation of Indigenous Peoples of Brazil, Korap said a ruling in favour of the thesis would effectively legalise the theft of indigenous land.

PT Falando no acampamento de protesto organizado pela Articulação dos Povos Indígenas do Brasil, Korap disse que uma decisão favorável à tese legalizaria efetivamente o roubo de terras indígenas.

English Portuguese
speaking falando
protest protesto
camp acampamento
organized organizado
peoples povos
brazil brasil
ruling decisão
favour favor
thesis tese
effectively efetivamente
theft roubo
land terras
said disse
the o
a uma
of do

EN Los Angeles - Environmental activists chained themselves to an oil drum in front of Occidental Petroleum Co.'s headquarters here on Wednesday to protest the company's plans to drill on land claimed by a Colombian tribe.

PT Los Angeles - Ativistas ambientais se acorrentaram a um tambor de óleo em frente à sede da Occidental Petroleum Co. aqui na quarta-feira para protestar contra os planos da empresa de perfurar em terras reivindicadas por uma tribo colombiana.

English Portuguese
angeles angeles
environmental ambientais
activists ativistas
co co
headquarters sede
wednesday quarta-feira
tribe tribo
oil óleo
plans planos
land terras
a um
in em
here aqui
the os
of de
los los

EN Without legitimate buy-in from local groups, companies across the Amazon have seen their projects paralyzed by protest

PT Sem a adesão legítima de grupos locais, empresas em toda a Amazônia viram seus projetos paralisados ​​por protestos

English Portuguese
without sem
local locais
amazon amazônia
projects projetos
groups grupos
companies empresas
by por

EN This was solely for having exercised her right to protest against fossil fuel extraction, and being an unconditional ally of the Amazon?s indigenous peoples

PT Isso apenas por ter exercido seu direito de protestar contra a extração de combustíveis fósseis e ser uma aliada incondicional dos povos indígenas da Amazônia

English Portuguese
extraction extração
amazon amazônia
peoples povos
the a
right direito
and e

EN Photos of the protest are available here to use with proper credit

PT Fotos do protesto estão disponíveis aqui para uso com o devido crédito

English Portuguese
photos fotos
protest protesto
credit crédito
of do
the o
here aqui
available disponíveis
use uso

EN These bullying tactics are used by corporations to silence people like you and me from speaking out about important issues,? said Graham Clumpner, Protect the Protest Task Force Coordinator and Actions Coordinator Mosquito Fleet.

PT Essas táticas de intimidação são usadas por empresas para silenciar pessoas como você e eu de falar sobre questões importantes ”, disse Graham Clumpner, Coordenador da Força-Tarefa de Protesto e Coordenador de Ações da Frota de Mosquito.

English Portuguese
tactics táticas
used usadas
corporations empresas
people pessoas
me eu
important importantes
graham graham
protest protesto
task tarefa
force força
coordinator coordenador
actions ações
fleet frota
said disse
issues questões
to para
and e

EN ?This database from Protect the Protest task force member, the Business & Human Rights Resource Centre, paints a terrifying picture of the widespread use of this tactic

PT “Este banco de dados do membro da força-tarefa Proteja o Protesto, o Centro de Recursos de Negócios e Direitos Humanos, pinta um quadro assustador do uso generalizado dessa tática

English Portuguese
protest protesto
force força
member membro
human humanos
resource recursos
a um
picture quadro
use uso
tactic tática
protect proteja
rights direitos
task tarefa
centre centro
database dados
business negócios
of de

EN Such militarization has a clear purpose ? to restrict the right of freedom of association, expression, and peaceful protest ? which can...

PT Tal militarização tem um propósito claro - restringir o direito à liberdade de associação, expressão e protesto pacífico - que pode ...

English Portuguese
purpose propósito
restrict restringir
right direito
freedom liberdade
association associação
expression expressão
protest protesto
a um
can pode
the o
clear claro
to que
of de
and e

EN The protest, including children and elders, to the Constitutional...

PT O protesto, incluindo crianças e idosos, ao Constitucional ...

English Portuguese
protest protesto
including incluindo
children crianças
constitutional constitucional
the o
and e
to ao

EN Graham Clumpner, Protect the Protest task force Coordinator and Mosquito Fleet Field Organizer, says: ?SLAPPs masquerade as legitimate lawsuits, but are an abuse of the court system and a threat to democracy

PT Graham Clumpner, coordenador da força-tarefa de Proteção ao Protesto e organizador de campo da Frota de Mosquitos, diz: “SLAPPs mascarados como processos legítimos, mas são um abuso do sistema judicial e uma ameaça à democracia

English Portuguese
graham graham
protect proteção
protest protesto
force força
coordinator coordenador
fleet frota
field campo
organizer organizador
says diz
abuse abuso
threat ameaça
democracy democracia
as como
system sistema
an um
task tarefa
but mas
of de
to a
a uma
and e

EN In Finnish there’s a name for the phenomenon – ruska – when the fells and forests put on a vivid display of reds, oranges and yellows, as if in protest at the imminent winter

PT Em finlandês há um nome para esse fenômeno: ruska, e ocorre quando as colinas e as florestas exibem vívidos tons de vermelhos, laranjas e amarelos, como um protesto contra o inverno iminente

English Portuguese
finnish finlandês
name nome
phenomenon fenômeno
forests florestas
display exibem
protest protesto
winter inverno
imminent iminente
a um
and e
when quando
in em
the o
of de
as como

EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.

PT Somos milhares de pessoas, no mundo todo, transformando solidariedade em ação na luta por igualdade.

English Portuguese
solidarity solidariedade
action ação
to a

EN Hundreds protest the killing of Abdul Rahman Ghassemlou in a July 13, 2006, demonstration in Vienna. (© Hans Punz/AP Images)

PT Centenas de pessoas protestam contra a morte de Abdul Rahman Ghassemlou em uma manifestação ocorrida em 13 de julho de 2006 em Viena (© Hans Punz/AP Images)

English Portuguese
hundreds centenas
july julho
vienna viena
hans hans
images images
the a
a uma
in em
of de

EN Protesters hold up a special edition of "Apple Daily" during a June 27 protest in London against the People's Republic of China's forced closure of the newspaper. (© May James/SOPA Images/LightRocket/Getty Images)

PT Manifestantes exibem uma edição especial do Apple Daily durante um protesto de 27 de junho em Londres contra o fechamento forçado do jornal por parte da República Popular da China (© May James/SOPA Images/LightRocket/Getty Images)

English Portuguese
apple apple
protest protesto
london londres
republic república
forced forçado
closure fechamento
newspaper jornal
james james
images images
getty getty
daily daily
edition edição
june junho
the o
may may
a um
in em
special especial
of do
against de

EN Cars block a street during a November 16, 2019, protest against a rise in gasoline prices, in the central city of Isfahan, Iran. (© AP Images)

PT Carros bloqueiam uma rua durante um protesto de 16 de novembro de 2019 contra um aumento nos preços da gasolina, na localizada na região central do país  de Isfahan, Irã (© AP Images)

English Portuguese
november novembro
protest protesto
rise aumento
gasoline gasolina
prices preços
central central
images images
a um
street rua
city região
during durante
of do
against de

EN Thousands protest after Dutch government awards fossil fuel subsidies

PT Dezenas de mortos nos protestos em Myanmar

English Portuguese
after de

EN Thousands protest after Dutch government awards fossil fuel subsidies

PT Dezenas de mortos nos protestos em Myanmar

English Portuguese
after de

EN Thousands protest after Dutch government awards fossil fuel subsidies

PT Dezenas de mortos nos protestos em Myanmar

English Portuguese
after de

EN Bolivia opposition protest against political persecution

PT Padre da Bolívia abençoa animais no dia do Santo Padroeiro dos Cães

English Portuguese
bolivia bolívia

EN Bolivia’s opposition protest in La Paz against the government of President Luis Arce, whom they accuse of "political persecution" and demand the release of right-wing ex-president Jeanine Anez who was sentenced Friday to 10 years in prison.

PT Um padre católico rezou uma missa especial ao ar livre, na cidade de El Alto.

English Portuguese
the uma

EN Hundreds of people rallied in the Bolivian capital La Paz on Monday in protest at violence against women

PT Com a contagem dos votos demorada, as projeções ganharam força de resultado final. Luís Arce, o candidato do partido de Evo Morales, declarou-se vencedor e já recebeu as felicitações

English Portuguese
the o
of do
against de

EN The government defeated this peaceful protest movement through the use of repression and the imposition of a fraudulent National Constituent Assembly

PT Esse movimento de protesto pacífico foi derrotado com medidas repressivas e a imposição de uma Assembleia Nacional Constituinte fraudulenta

English Portuguese
defeated derrotado
protest protesto
movement movimento
fraudulent fraudulenta
national nacional
the a
a uma
of de
this esse
government foi
and e

EN However, even with the crisis worsening and conflict escalating, the government responded by criminalising protest, adopting the systematic use of force in demonstrations and applying the military jurisdiction to civilians

PT No entanto, apesar do agravamento da crise e da escalada do conflito, a resposta do governo foi a criminalização do protesto, o uso generalizado e sistemático da força nas manifestações e a aplicação da jurisdição militar aos civis

English Portuguese
conflict conflito
protest protesto
force força
military militar
jurisdiction jurisdição
civilians civis
crisis crise
government governo
of do
in no
and e
the o
use uso

EN Violence tends to be less motivating and unifying than peaceful protest.

PT A violência tende a ser menos esperançosa e agregadora do que um protesto pacífico.

English Portuguese
violence violência
tends tende
less menos
protest protesto
be ser
and e
to a

Showing 33 of 33 translations