EN 1. Make your brand follow-worthy
Translate "worthy" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "worthy" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of worthy
English
Portuguese
PT 1. Faça sua marca digna de ser seguida
| English | Portuguese |
|---|---|
| make | de |
| brand | marca |
| your | sua |
PT Preparem suas câmeras, pois esta cachoeira e tudo o mais aqui em Hilo são dignos de uma foto no Instagram.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cameras | câmeras |
| hilo | hilo |
| here | aqui |
| and | e |
| your | suas |
| everything | tudo |
| is | são |
| this | esta |
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
| English | Portuguese |
|---|---|
| morro | morro |
| bay | bay |
| photo | fotos |
| opportunities | oportunidades |
| rock | rock |
| state | state |
| town | cidade |
| full of | repleta |
| nature | nature |
| center | center |
| and | and |
| is | está |
| this | essa |
| like | com |
| park | parque |
| of | do |
PT A culinária também é digna do Instagram, com Morro Bay sendo conhecida por suas ostras e frutos do mar frescos que acompanham uma vista da água em vários restaurantes premiados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| morro | morro |
| known | conhecida |
| oysters | ostras |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| award-winning | premiados |
| bay | bay |
| water | água |
| of | do |
| restaurants | restaurantes |
| is | é |
| and | e |
| view | vista |
| the | a |
| a | uma |
| also | também |
| that | que |
| comes | com |
PT Preparem suas câmeras, pois esta cachoeira e tudo o mais aqui em Hilo são dignos de uma foto no Instagram.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cameras | câmeras |
| hilo | hilo |
| here | aqui |
| and | e |
| your | suas |
| everything | tudo |
| is | são |
| this | esta |
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
| English | Portuguese |
|---|---|
| morro | morro |
| bay | bay |
| photo | fotos |
| opportunities | oportunidades |
| rock | rock |
| state | state |
| town | cidade |
| full of | repleta |
| nature | nature |
| center | center |
| and | and |
| is | está |
| this | essa |
| like | com |
| park | parque |
| of | do |
PT A culinária também é digna do Instagram, com Morro Bay sendo conhecida por suas ostras e frutos do mar frescos que acompanham uma vista da água em vários restaurantes premiados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| morro | morro |
| known | conhecida |
| oysters | ostras |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| award-winning | premiados |
| bay | bay |
| water | água |
| of | do |
| restaurants | restaurantes |
| is | é |
| and | e |
| view | vista |
| the | a |
| a | uma |
| also | também |
| that | que |
| comes | com |
EN And you can create something that's totally unique, worthy of writing about, and exciting
PT E você pode criar algo totalmente único, instigante e digno de escrever sobre isso
| English | Portuguese |
|---|---|
| totally | totalmente |
| worthy | digno |
| something | algo |
| you | você |
| about | sobre |
| can | pode |
| of | de |
| create | criar |
EN Build a playhouse worthy of the schoolyard! Learn about SketchUp's draw tools, materials library, and 3D Warehouse while making your very own Pirate Ship Playhouse.
PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.
| English | Portuguese |
|---|---|
| build | construa |
| library | biblioteca |
| warehouse | warehouse |
| draw | desenho |
| tools | ferramentas |
| materials | materiais |
| about | sobre |
| the | o |
| a | uma |
| ship | navio |
| of | do |
| learn | e |
EN Clickfunnels is a worthy investment for any company
PT Clickfunnels é um investimento valioso para qualquer empresa
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| investment | investimento |
| company | empresa |
| for | para |
| any | qualquer |
EN The answer to that question is not so direct: In order to gain followers, you need to create content worthy of following
PT A resposta a essa pergunta não é tão direta: para ganhar seguidores, você precisa criar um conteúdo digno de seguir
| English | Portuguese |
|---|---|
| direct | direta |
| followers | seguidores |
| content | conteúdo |
| worthy | digno |
| is | é |
| create | criar |
| gain | ganhar |
| you | você |
| the | a |
| answer | resposta |
| need | precisa |
| question | pergunta |
| of | do |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| maldives | maldivas |
| legacy | legado |
| unforgettable | inesquecíveis |
| experiences | experiências |
| guests | hóspedes |
| heart | coração |
| of | do |
| we continue | continuamos |
| in | em |
| at | no |
| to | proporcionar |
| the | a |
EN Best popcorn makers 2021: Get cinema-worthy corn at home
PT Melhores fabricantes de pipoca 2021: obtenha milho digno de cinema em casa
| English | Portuguese |
|---|---|
| best | melhores |
| popcorn | pipoca |
| makers | fabricantes |
| get | obtenha |
| corn | milho |
| worthy | digno |
| cinema | cinema |
| home | casa |
EN A very powerful action camera - but is it a worthy upgrade or first purchase and does it keep the action camera genre relevant?
PT Uma câmera de ação muito poderosa - mas é uma atualização digna ou uma primeira compra e mantém o gênero da câmera de ação relevante?
| English | Portuguese |
|---|---|
| very | muito |
| powerful | poderosa |
| action | ação |
| camera | câmera |
| upgrade | atualização |
| genre | gênero |
| is | é |
| or | ou |
| purchase | compra |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
| first | primeira |
| and | e |
| relevant | de |
EN Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame with Wi-Fi Speaker review: Worthy of a space on your wall?
PT Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame com análise de alto-falante Wi-Fi: digno de um espaço em sua parede?
| English | Portuguese |
|---|---|
| ikea | ikea |
| symfonisk | symfonisk |
| review | análise |
| worthy | digno |
| a | um |
| space | espaço |
| on | em |
| wall | parede |
| frame | frame |
| sonos | sonos |
| of | de |
| speaker | falante |
| your | sua |
EN Is the Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame worthy of a space on your wall? Here's our review.
PT O porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk é digno de um espaço na sua parede? Aqui está nossa análise.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ikea | ikea |
| symfonisk | symfonisk |
| worthy | digno |
| space | espaço |
| wall | parede |
| review | análise |
| sonos | sonos |
| a | um |
| the | o |
| is | é |
| of | de |
| your | sua |
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| rework | retrabalho |
| surprising | surpreendente |
| improvement | melhoria |
| design | design |
| takes | que |
| model | modelo |
| is | é |
| form | forma |
| a | um |
| the | o |
| over | de |
| on | em |
| but | mas |
EN There will be 13 disciplines in the freestyle skiing competition at Beijing 2022, meaning that there are plenty of worthy athletes to follow, including David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle), and Perrine Laffont (moguls)
PT Haverá 13 disciplinas no esqui estilo livre em Pequim 2022, ou seja, há muitos atletas para ficar de olho, incluindo David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle) e Perrine Laffont (moguls)
| English | Portuguese |
|---|---|
| disciplines | disciplinas |
| freestyle | estilo livre |
| skiing | esqui |
| beijing | pequim |
| athletes | atletas |
| including | incluindo |
| david | david |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
| will | haverá |
| and | e |
EN Truly you are worth it, and if you are not convinced, “act as if,” you are worthy until you come to believe it
PT Na verdade, você vale a pena e, se não estiver convencido, “aja como se”, você é digno até começar a acreditar nisso
EN Small, hard-working, available, trust worthy and charming team. In the end, the essence we need in our brand to complete our objectives.
PT Equipa pequena, trabalhadora, disponível, fiável e encantadora. No fundo a essência que necessitamos na nossa marca completando os nossos objetivos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| small | pequena |
| charming | encantadora |
| team | equipa |
| essence | essência |
| objectives | objetivos |
| in the | fundo |
| available | disponível |
| in | no |
| the | os |
| brand | marca |
| and | e |
| our | nossos |
EN A showpiece-worthy chassis, with space and flexibility to spare.
PT Um chassi de visual incrível, com espaço e flexibilidade de sobra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | espaço |
| flexibility | flexibilidade |
| to | visual |
| a | um |
| and | e |
EN Best Netflix shows: The top binge worthy TV series to watch
PT Economias da Black Friday no início da Black Friday agora disponíveis no Amazon...
| English | Portuguese |
|---|---|
| top | no |
| watch | agora |
EN Big Ideas 2021: The most buzz-worthy tips for virtual presentations
PT Veja o que apresentadores estão fazendo com o novo Prezi Video
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| most | que |
EN Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!
| English | Portuguese |
|---|---|
| especially | especialmente |
| popular | popular |
| onions | cebolas |
| worthy | digno |
| the | o |
| cheese | queijo |
| are | estas |
| your | seu |
EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.
PT A Cognex acredita em retribuir a comunidade através de seu Programa de Doações Corporativas. Por meio desse programa, a Cognex apoia uma variedade de causas nobres nas localidades em que se situam os principais escritórios regionais da empresa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| believes | acredita |
| community | comunidade |
| program | programa |
| supports | apoia |
| variety | variedade |
| causes | causas |
| major | principais |
| regional | regionais |
| donations | doações |
| offices | escritórios |
| corporate | corporativas |
| in | em |
| located | é |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| this | desse |
| giving | da |
| through | meio |
EN A single picture tells more than a thousand words. That’s why we’ll send over one of our professional real estate photographers to capture your home from its best side. Expect photographs worthy of a magazine cover.
PT Cativamos a atenção dos turistas com fotografias irrestíveis do seu imóvel.
| English | Portuguese |
|---|---|
| photographs | fotografias |
| of | do |
| a | dos |
| to | a |
| your | seu |
EN These princesses of romantic porn are having the time of their lives in HD videos that are worthy of remembering
PT Essas princesas do pornô romântico estão se divertindo em vídeos em HD dignos de serem lembrados
| English | Portuguese |
|---|---|
| romantic | romântico |
| hd | hd |
| videos | vídeos |
| porn | pornô |
| in | em |
| are | estão |
| the | essas |
| of | do |
EN Punk mistresse of darkness larkin love desires for a some worthy fuck
PT Mulher mais velha com um buraco de esperma encaracolado e cabelo ruivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| respect | respeito |
| deserves | merece |
| treatment | tratamento |
| opportunity | oportunidade |
| extent | medida |
| potential | potencial |
| we believe | acreditamos |
| fair | justo |
| the | a |
| person | pessoa |
| of | do |
| and | e |
| should | devem |
EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service
PT A moeda de um dólar de prata esteve disponível durante o centenário de Lions International em 2017, uma homenagem digna aos 100 anos de serviços prestados pelos Leões
| English | Portuguese |
|---|---|
| silver | prata |
| available | disponível |
| lions | leões |
| international | international |
| centennial | centenário |
| tribute | homenagem |
| service | serviços |
| was | esteve |
| dollar | dólar |
| a | um |
| years | anos |
| of | de |
| the | o |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| maldives | maldivas |
| legacy | legado |
| unforgettable | inesquecíveis |
| experiences | experiências |
| guests | hóspedes |
| heart | coração |
| of | do |
| we continue | continuamos |
| in | em |
| at | no |
| to | proporcionar |
| the | a |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| maldives | maldivas |
| legacy | legado |
| unforgettable | inesquecíveis |
| experiences | experiências |
| guests | hóspedes |
| heart | coração |
| of | do |
| we continue | continuamos |
| in | em |
| at | no |
| to | proporcionar |
| the | a |
EN São Paulo – Moroccan writer Abdellah Taïa came to Brazil to promote his first book translated into Portuguese, “He Who Is Worthy of Love” (Aquele
PT São Paulo – O escritor marroquino Abdellah Taïa veio ao Brasil para promover seu primeiro livro traduzido para o português, “Aquele que é digno
EN Create click-worthy videos to grow your YouTube channel.
PT Crie vídeos dignos de cliques para expandir seu canal no YouTube.
| English | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| your | seu |
| youtube | youtube |
| channel | canal |
| click | cliques |
| create | crie |
| to | para |
| grow | expandir |
EN A worthy example is Osmo, the interactive and engaging game for iPad
PT Um exemplo digno é Osmo, o jogo interativo e envolvente para iPad
| English | Portuguese |
|---|---|
| worthy | digno |
| example | exemplo |
| osmo | osmo |
| interactive | interativo |
| engaging | envolvente |
| ipad | ipad |
| is | é |
| a | um |
| game | jogo |
| the | o |
| and | e |
| for | para |
EN To be worthy of your trust, we built and will continue to grow Adaface with an emphasis on security, compliance, and privacy.
PT Para ser digno da sua confiança, construímos e continuaremos a crescer o Adaface com ênfase em segurança, conformidade e privacidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| worthy | digno |
| adaface | adaface |
| compliance | conformidade |
| emphasis | ênfase |
| security | segurança |
| privacy | privacidade |
| be | ser |
| trust | confiança |
| grow | crescer |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN A very powerful action camera - but is it a worthy upgrade or first purchase and does it keep the action camera genre relevant?
PT Uma câmera de ação muito poderosa - mas é uma atualização digna ou uma primeira compra e mantém o gênero da câmera de ação relevante?
| English | Portuguese |
|---|---|
| very | muito |
| powerful | poderosa |
| action | ação |
| camera | câmera |
| upgrade | atualização |
| genre | gênero |
| is | é |
| or | ou |
| purchase | compra |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
| first | primeira |
| and | e |
| relevant | de |
EN Create an app worthy of your business. Whether you’re
PT Crie um aplicativo digno do seu negócio. Quer você esteja
| English | Portuguese |
|---|---|
| create | crie |
| app | aplicativo |
| worthy | digno |
| business | negócio |
| an | um |
| of | do |
EN Create an app worthy of your business. Whether you’re
PT Crie um aplicativo digno do seu negócio. Quer você esteja
| English | Portuguese |
|---|---|
| create | crie |
| app | aplicativo |
| worthy | digno |
| business | negócio |
| an | um |
| of | do |
EN Create an app worthy of your business. Whether you’re
PT Crie um aplicativo digno do seu negócio. Quer você esteja
| English | Portuguese |
|---|---|
| create | crie |
| app | aplicativo |
| worthy | digno |
| business | negócio |
| an | um |
| of | do |
EN Create an app worthy of your business. Whether you’re
PT Crie um aplicativo digno do seu negócio. Quer você esteja
| English | Portuguese |
|---|---|
| create | crie |
| app | aplicativo |
| worthy | digno |
| business | negócio |
| an | um |
| of | do |
EN Create an app worthy of your business. Whether you’re
PT Crie um aplicativo digno do seu negócio. Quer você esteja
| English | Portuguese |
|---|---|
| create | crie |
| app | aplicativo |
| worthy | digno |
| business | negócio |
| an | um |
| of | do |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| maldives | maldivas |
| legacy | legado |
| unforgettable | inesquecíveis |
| experiences | experiências |
| guests | hóspedes |
| heart | coração |
| of | do |
| we continue | continuamos |
| in | em |
| at | no |
| to | proporcionar |
| the | a |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| maldives | maldivas |
| legacy | legado |
| unforgettable | inesquecíveis |
| experiences | experiências |
| guests | hóspedes |
| heart | coração |
| of | do |
| we continue | continuamos |
| in | em |
| at | no |
| to | proporcionar |
| the | a |
EN Regrettably, IDB Lab may not have the capacity to support all of the worthy candidates that apply
PT Lamentavelmente, o BID Lab pode não ter capacidade para apoiar todos os candidatos dignos que se candidatam
| English | Portuguese |
|---|---|
| lab | lab |
| capacity | capacidade |
| to support | apoiar |
| candidates | candidatos |
| all | todos |
| may | pode |
| to | para |
| the | o |
| that | que |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| maldives | maldivas |
| legacy | legado |
| unforgettable | inesquecíveis |
| experiences | experiências |
| guests | hóspedes |
| heart | coração |
| of | do |
| we continue | continuamos |
| in | em |
| at | no |
| to | proporcionar |
| the | a |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| maldives | maldivas |
| legacy | legado |
| unforgettable | inesquecíveis |
| experiences | experiências |
| guests | hóspedes |
| heart | coração |
| of | do |
| we continue | continuamos |
| in | em |
| at | no |
| to | proporcionar |
| the | a |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| maldives | maldivas |
| legacy | legado |
| unforgettable | inesquecíveis |
| experiences | experiências |
| guests | hóspedes |
| heart | coração |
| of | do |
| we continue | continuamos |
| in | em |
| at | no |
| to | proporcionar |
| the | a |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| maldives | maldivas |
| legacy | legado |
| unforgettable | inesquecíveis |
| experiences | experiências |
| guests | hóspedes |
| heart | coração |
| of | do |
| we continue | continuamos |
| in | em |
| at | no |
| to | proporcionar |
| the | a |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| maldives | maldivas |
| legacy | legado |
| unforgettable | inesquecíveis |
| experiences | experiências |
| guests | hóspedes |
| heart | coração |
| of | do |
| we continue | continuamos |
| in | em |
| at | no |
| to | proporcionar |
| the | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese