Hire a translator I am translator

Translate "wrapped" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wrapped" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of wrapped

English
Portuguese

EN If the package is shrink wrapped after closing, it is important to check that it is wrapped correctly

PT Se a embalagem for embalada com filme plástico após o fechamento, é importante verificar se ela foi embalada corretamente

English Portuguese
closing fechamento
important importante
correctly corretamente
if se
is é
package embalagem
the o
it ela
check verificar
that foi

EN Note that the name should be wrapped in quotation marks, and the address should be wrapped in a greater than and less than symbol.

PT Observe que o nome deve ser colocado entre aspas, e o enderec?o deve ser envolvido em um si?mbolo maior e menor.

English Portuguese
less menor
a um
the o
name nome
in em
and e
note observe
should deve
be ser
greater que

EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys

PT Encontrando uma fonte para gerar chaves e depois usar comandos CLI do provedor da nuvem para baixar chaves de criptografia e carregá-las

English Portuguese
finding encontrando
source fonte
keys chaves
cloud nuvem
provider provedor
cli cli
commands comandos
a uma
generate gerar
download baixar
and e
using usar

EN And let's not forget about branding and collaboration, all wrapped up nicely in one flipbook software.

PT E não vamos esquecer da marca e da colaboração, tudo em um software de flipbook.

English Portuguese
forget esquecer
collaboration colaboração
flipbook flipbook
software software
not não
in em
one um
branding marca
and e

EN We’ve wrapped up our reports overhaul with an update to our Group Report

PT Renovamos nossos relatórios com uma atualização ao nosso Relatório de grupo

English Portuguese
reports relatórios
update atualização
report relatório
group grupo

EN "Amazing restaurant dining. Great décor. Make reservations. My choices were these. Lamb Ragu, Charred Lamb Tartare, Slow Braised Leg of Lamb wrapped in Eggplant. Delicious Wine list. Terrific service!"

PT "Maravilhoso!!! Lugar lindo, atendimento ótimo e comida deliciosa. Preço compatível pelo que oferece."

English Portuguese
restaurant comida
delicious deliciosa
great ótimo
amazing maravilhoso
service atendimento
of pelo
make e
these o

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

English Portuguese
placed colocados
marble mármore
commonly comumente
accompanied acompanhado
christian cristão
symbol símbolo
sheet lençol
a um
in em
name nome
and e
of do
by com
the o
subsequently posteriormente

EN Two arguments will be passed into the tag function: args and content. args contains the arguments passed into the tag plugin and content is the wrapped content from the tag plugin.

PT Dois argumentos serão passados para dentro da função: args e content. args contém os argumentos passados para o tag plugin e content é o conteúdo envolvido do tag plugin.

English Portuguese
arguments argumentos
function função
plugin plugin
args args
be ser
content conteúdo
is é
and e
contains contém
tag tag
the o
will be serão

EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.

PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom

English Portuguese
flagship carro-chefe
brings traz
accomplished realizado
design design
fresh nova
cameras câmeras
software software
coherent coerente
package pacote
well bom
the o
a um
on em
but mas
and e

EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather

PT Em 1895, bombeiros em Minneapolis jogaram um jogo similar chamado "bola do gatinho", usando uma bola de fios envolvida em couro

English Portuguese
similar similar
named chamado
ball bola
leather couro
game jogo
using usando
a um
in em
of do

EN Big phones are a big deal. And the Honor 8 Pro is the company's largest phone to date, with a whopping 5.7-inch screen wrapped into similar-to-iPhone-...

PT Telefones grandes são um grande negócio. E o Honor 8 Pro é o maior telefone da empresa até o momento, com uma tela de 5,7 polegadas envolvida em propo...

English Portuguese
honor honor
screen tela
inch polegadas
phones telefones
phone telefone
the o
is é
a um
largest o maior
big grandes
are são
deal negócio
pro pro
and e

EN Wrapped Wine Bottle, a Frame and a Greeting Card

PT Garrafa de vinho embrulhada, uma moldura e um cartão

English Portuguese
wine vinho
bottle garrafa
frame moldura
card cartão
a um
and e

EN Fresh productivity features and exciting new data room insights capabilities—all wrapped in the legendary Intralinks security. All packed into one convenient mobile app.

PT Novos recursos de produtividade e interessantes recursos de insights de data room – tudo com a renomada segurança da Intralinks. Tudo incorporado em um conveniente aplicativo para dispositivos móveis.

EN Type the name of a previously created reference to another sheet, wrapped in curly braces.

PT Digite o nome de uma referência criada anteriormente para outra planilha, entre chaves.

English Portuguese
type digite
created criada
reference referência
sheet planilha
the o
another outra
name nome
a uma
of de
previously anteriormente
to para

EN Nicely wrapped in reverb, rounded out for the perfect mix

PT Mas tudo incorporado no espaço e na reverberação, arredondado para a mixagem perfeita

English Portuguese
rounded arredondado
perfect perfeita
in no
the a
out o

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.

English Portuguese
browser navegador
pretending fingindo
fast ágil
works funciona
not não
a um
be ser
app app
to que
in de
and e

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.

English Portuguese
browser navegador
pretending fingindo
fast ágil
works funciona
not não
a um
be ser
app app
to que
in de
and e

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.

English Portuguese
browser navegador
pretending fingindo
fast ágil
works funciona
not não
a um
be ser
app app
to que
in de
and e

EN Turkish Beyti Kebap or lamb kebab wrapped in lavash bread

PT Beyti Kebap turco ou kebab de cordeiro envolto em pão lavash

English Portuguese
turkish turco
or ou
lamb cordeiro
bread pão
in em

EN Like an artfully-wrapped box from an exquisite Parisian boutique, each Sofitel is as visually captivating as the delights to be found within

PT Como uma caixa de presente embrulhada com o requinte de uma boutique parisiense, cada Sofitel é fascinante por fora e por dentro

English Portuguese
box caixa
parisian parisiense
boutique boutique
sofitel sofitel
the o
is é
be presente
each cada
within de
like com

EN An intriguing blend of laid-back charm and pulsating energy, Dongguan sits on the Pearl River Delta. The catalyst for the Opium Wars is fast becoming an eco-destination, thanks to the necklace of greenery wrapped around its heart.

PT Uma potência econômica no delta do Rio das Pérolas.

English Portuguese
river rio
delta delta
energy potência
is é
of do
on no

EN It has never been easier to save a business card, to send a pre-formulated SMS or to receive an URL of an exiting event: QR codes pass concentrated information wrapped up in little black and white rectangles

PT É muito fácil guardar um cartão de visita, enviar um SMS pré-formulado ou receber o URL de um evento emocionante: Os códigos QR transmitem informações concentradas embaladas em pequenos quadrados pretos e brancos

English Portuguese
easier fácil
url url
event evento
qr qr
codes códigos
little pequenos
white brancos
card cartão
sms sms
or ou
information informações
a um
receive receber
in em
to save guardar
of de
never os
and e

EN Once your sales call is wrapped up (hopefully with a sale), you need to maintain communication with the customer

PT Assim que sua chamada de vendas for encerrada (com sorte, com uma venda), você precisa manter a comunicação com o cliente

English Portuguese
call chamada
communication comunicação
sales vendas
customer cliente
need precisa
the o
a uma
you você
sale venda

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

English Portuguese
grill grelha
fish peixe
aluminum alumínio
wood madeira
or ou
is é
advantage vantagem
t t
you você
a um
option opção
can pode
in em
note não
the o
of de
also também
and e
fine boa

EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.

PT Compre com antecedência ou de última hora. O vale-presente torna-se disponível imediatamente após a compra. Envie-o por e-mail, correio ou embrulhadinho com um laço.

English Portuguese
or ou
gift presente
a um
immediately imediatamente
buy compre
in de
the o
purchase compra
available disponível
your e

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

English Portuguese
placed colocados
marble mármore
commonly comumente
accompanied acompanhado
christian cristão
symbol símbolo
sheet lençol
a um
in em
name nome
and e
of do
by com
the o
subsequently posteriormente

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

English Portuguese
placed colocados
marble mármore
commonly comumente
accompanied acompanhado
christian cristão
symbol símbolo
sheet lençol
a um
in em
name nome
and e
of do
by com
the o
subsequently posteriormente

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

English Portuguese
placed colocados
marble mármore
commonly comumente
accompanied acompanhado
christian cristão
symbol símbolo
sheet lençol
a um
in em
name nome
and e
of do
by com
the o
subsequently posteriormente

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

English Portuguese
placed colocados
marble mármore
commonly comumente
accompanied acompanhado
christian cristão
symbol símbolo
sheet lençol
a um
in em
name nome
and e
of do
by com
the o
subsequently posteriormente

EN Front view of a yawning young woman in pajamas wrapped in blanket staying in bed

PT Vista frontal de uma jovem bocejando de pijama enrolada em um cobertor, ficando na cama

English Portuguese
view vista
young jovem
pajamas pijama
blanket cobertor
bed cama
a um
in em
of de

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.

English Portuguese
browser navegador
pretending fingindo
fast ágil
works funciona
not não
a um
be ser
app app
to que
in de
and e

EN Front view of a yawning young woman in pajamas wrapped in blanket staying in bed

PT Vista frontal de uma jovem bocejando de pijama enrolada em um cobertor, ficando na cama

English Portuguese
view vista
young jovem
pajamas pijama
blanket cobertor
bed cama
a um
in em
of de

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

English Portuguese
grill grelha
fish peixe
aluminum alumínio
wood madeira
or ou
is é
advantage vantagem
t t
you você
a um
option opção
can pode
in em
note não
the o
of de
also também
and e
fine boa

EN Given The Text Wrapper's Width Defined As 10 And Using '-' As Word Connector When The Wrapper Wrap Text Length is Less Than 10 Then The Text Should Not Be Wrapped

PT Dado a largura do seletor de texto definida como 10 E usando '-' como conector de palavra Quando o tamanho do texto selecionado for inferior a 10 Então o texto não deve ser selecionado

English Portuguese
defined definida
connector conector
width largura
using usando
be ser
when quando
as como
should deve
the o
text texto
not não
and e

EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.

PT Um monitor de pressão arterial vestível pode ser enrolado no braço. Este sensor pode fornecer as informações para a pressão sangüínea exata enquanto reflete o estado do paciente.

English Portuguese
wearable vestível
pressure pressão
monitor monitor
arm braço
sensor sensor
provide fornecer
exact exata
patient paciente
a um
information informações
state estado
can pode
on no
be ser
the o
this este

EN Nicely wrapped in reverb, rounded out for the perfect mix

PT Mas tudo incorporado no espaço e na reverberação, arredondado para a mixagem perfeita

English Portuguese
rounded arredondado
perfect perfeita
in no
the a
out o

EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys

PT Encontrando uma fonte para gerar chaves e depois usar comandos CLI do provedor da nuvem para baixar chaves de criptografia e carregá-las

English Portuguese
finding encontrando
source fonte
keys chaves
cloud nuvem
provider provedor
cli cli
commands comandos
a uma
generate gerar
download baixar
and e
using usar

EN All keys/objects, including private keys, can be wrapped off the HSM (can be exported to a file encrypted with a wrapping key).

PT Todas as chaves/objetos, incluindo chaves privadas, podem ser protegidas fora do HSM (podem ser exportadas para um arquivo criptografado com uma chave protegida).

English Portuguese
objects objetos
including incluindo
hsm hsm
encrypted criptografado
keys chaves
file arquivo
the as
a um
key chave
be ser
can podem

EN This mode is useful when generating key pairs for identity issuance, where transient key-pairs are generated, wrapped off and embedded on a device

PT Este modo é útil ao gerar pares de chaves para a emissão de identidade, onde os pares de chaves transitórios são gerados, protegidos e integrados em um dispositivo

English Portuguese
generating gerar
key chaves
pairs pares
identity identidade
issuance emissão
generated gerados
embedded integrados
useful útil
a um
device dispositivo
is é
this este
where onde
mode modo
are são
and e

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

English Portuguese
placed colocados
marble mármore
commonly comumente
accompanied acompanhado
christian cristão
symbol símbolo
sheet lençol
a um
in em
name nome
and e
of do
by com
the o
subsequently posteriormente

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

English Portuguese
placed colocados
marble mármore
commonly comumente
accompanied acompanhado
christian cristão
symbol símbolo
sheet lençol
a um
in em
name nome
and e
of do
by com
the o
subsequently posteriormente

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

English Portuguese
placed colocados
marble mármore
commonly comumente
accompanied acompanhado
christian cristão
symbol símbolo
sheet lençol
a um
in em
name nome
and e
of do
by com
the o
subsequently posteriormente

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

English Portuguese
placed colocados
marble mármore
commonly comumente
accompanied acompanhado
christian cristão
symbol símbolo
sheet lençol
a um
in em
name nome
and e
of do
by com
the o
subsequently posteriormente

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

English Portuguese
placed colocados
marble mármore
commonly comumente
accompanied acompanhado
christian cristão
symbol símbolo
sheet lençol
a um
in em
name nome
and e
of do
by com
the o
subsequently posteriormente

EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.

PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom

English Portuguese
flagship carro-chefe
brings traz
accomplished realizado
design design
fresh nova
cameras câmeras
software software
coherent coerente
package pacote
well bom
the o
a um
on em
but mas
and e

EN In a responsive design, you can use Flexbox to display items as a single row, or wrapped onto multiple rows as the available space decreases.

PT Num design responsivo, você pode usar o Flexbox para exibir itens como uma única linha ou agrupados em várias linhas conforme o espaço disponível diminui.

English Portuguese
responsive responsivo
space espaço
decreases diminui
design design
use usar
or ou
available disponível
the o
in em
you você
rows linhas
can pode
row linha
items itens
multiple várias
as conforme
single única
to display exibir

EN Once your sales call is wrapped up (hopefully with a sale), you need to maintain communication with the customer

PT Assim que sua chamada de vendas for encerrada (com sorte, com uma venda), você precisa manter a comunicação com o cliente

English Portuguese
call chamada
communication comunicação
sales vendas
customer cliente
need precisa
the o
a uma
you você
sale venda

EN An intriguing blend of laid-back charm and pulsating energy, Dongguan sits on the Pearl River Delta. The catalyst for the Opium Wars is fast becoming an eco-destination, thanks to the necklace of greenery wrapped around its heart.

PT Uma potência econômica no delta do Rio das Pérolas.

English Portuguese
river rio
delta delta
energy potência
is é
of do
on no

EN Toilet paper rolls are typically wrapped in multiples for sale

PT Os rolos de papel higiênico normalmente são embalados em múltiplos para venda

English Portuguese
paper papel
rolls rolos
typically normalmente
sale venda
are são
in em

EN Misplaced or deformed rolls in the packaging can lead to downstream problems with conveyors, sorters, and pick and place robots when they are placed and wrapped on pallets

PT Rolos mal colocados ou deformados na embalagem podem levar a problemas posteriores com transportadores, classificadores e robôs pick and place quando são colocados e embalados em paletes

English Portuguese
rolls rolos
packaging embalagem
can podem
lead levar
conveyors transportadores
place place
robots robôs
placed colocados
pallets paletes
or ou
problems problemas
in em
the a
and and
are são
when quando

Showing 50 of 50 translations