Hire a translator I am translator

Translate "accionables" to German

Showing 44 of 44 translations of the phrase "accionables" from Spanish to German

Translations of accionables

"accionables" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

accionables umsetzbare

Translation of Spanish to German of accionables

Spanish
German

ES Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

DE Unterteilen Sie Projekte in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

Spanish German
accionables umsetzbare
progreso fortschritt
gantt gantt
controla verfolgen
y und
diagrama diagramm
en in
proyectos projekte
los elemente

ES Una plantilla básica para la planificación clásica de campañas y basada en el tiempo. Organiza campañas de marketing en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y realiza un seguimiento del progreso en un diagrama de Gantt.

DE Eine grundlegende Vorlage für die klassische, zeitleistengesteuerte Kampagnenplanung. Organisieren Sie Marketingkampagnen in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

Spanish German
básica grundlegende
clásica klassische
organiza organisieren
accionables umsetzbare
seguimiento verfolgen
progreso fortschritt
gantt gantt
plantilla vorlage
y und
diagrama diagramm
campañas de marketing marketingkampagnen
en in

ES Una plantilla de proyecto para la gestión de proyectos clásica y basada en el uso de cronogramas. Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

DE Eine Projektvorlage für die klassische, zeitleistengesteuerte Kampagnenplanung. Unterteilen Sie Projekte in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

Spanish German
clásica klassische
accionables umsetzbare
progreso fortschritt
gantt gantt
controla verfolgen
y und
diagrama diagramm
proyectos projekte
en in
los elemente

ES Faculte a sus representantes de ventas para que puedan ofrecer una interacción con el cliente altamente personalizada, con información y perspectivas accionables potenciadas por IA.

DE Geben Sie Ihren Verkäufern mit KI-gestützten, handlungsorientierte Einblicken die Möglichkeit, hochgradig personalisiertes Kunden-Engagement zu bieten.

Spanish German
interacción engagement
cliente kunden
altamente hochgradig
personalizada personalisiertes
ia ki
información einblicken
ofrecer bieten
para geben
a zu
de mit

ES Haz que tus reuniones sean más valiosas, accionables y eficientes

DE Gestalten Sie Ihre Meetings wertvoller, umsetzbar und effizient

Spanish German
reuniones meetings
valiosas wertvoller
eficientes effizient
haz gestalten
y und
sean sie

ES Cómo crear una plantilla de notas de reuniones accionables en Wrike:

DE Wie man in Wrike eine Vorlage für ausführbare Meeting-Notizen erstellt:

Spanish German
notas notizen
reuniones meeting
wrike wrike
plantilla vorlage
en in
cómo wie
de man
una eine

ES Para crear un nuevo flujo de trabajo personalizado, haz clic en el botón de Ajustes y, a continuación, Gestionar flujo de trabajo.Después, añade tarjetas que representen tareas accionables para cada etapa

DE Um einen neuen benutzerdefinierten Arbeitsablauf zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen und dann auf Arbeitsablauf verwalten.Als nächstes fügen Sie jeder Phase Karten hinzu, die umsetzbare Aufgaben darstellen

Spanish German
nuevo neuen
ajustes einstellungen
tarjetas karten
accionables umsetzbare
etapa phase
tareas aufgaben
flujo de trabajo arbeitsablauf
y und
gestionar verwalten
clic klicken
personalizado benutzerdefinierten
crear erstellen
botón schaltfläche
añade hinzu
continuación nächstes

ES Divide las campañas en tareas accionables y asígnalas a cada miembro del equipo con Wrike. Los paneles de control de Wrike hacen que sea fácil ver el estado de cada tarea y los obstáculos que hay que superar.

DE Unterteilen Sie Kampagnen in ausführbare Aufgaben und weisen Sie mit Wrike jedem Teammitglied eine solche Aufgabe zu. Mit den Dashboards von Wrike ist der Status jeder Aufgabe leicht einsehbar und auch welche Hemmnisse der Erledigung im Wege stehen.

Spanish German
campañas kampagnen
wrike wrike
y und
fácil leicht
tareas aufgaben
paneles dashboards
tarea aufgabe
en in
estado status
a zu

ES El siguiente paso es llenar cada fase con elementos accionables denominados tareas

DE Der nächste Schritt besteht darin, jede Phase mit umsetzbaren Elementen, die wir Aufgaben nennen, zu füllen

Spanish German
llenar füllen
tareas aufgaben
paso schritt
es besteht
fase phase
con mit
cada jede
el der
elementos die

ES Empieza dividiendo tu proyecto en elementos accionables denominados tareas

DE Beginnen Sie damit, Ihr Projekt zunächst in umsetzbare Elemente, die wir Aufgaben nennen, zu unterteilen

Spanish German
empieza beginnen
accionables umsetzbare
proyecto projekt
tareas aufgaben
en in
tu ihr
elementos elemente

ES Comienza cualquier campaña de marketing dividiendo tu trabajo en elementos accionables denominados tareas

DE Starten Sie jede Marketingkampagne, indem Sie Ihre Arbeit in umsetzbare Elemente, Aufgaben genannt, unterteilen

Spanish German
comienza starten
accionables umsetzbare
tareas aufgaben
trabajo arbeit
a in

ES Haz una lluvia de ideas y crea una lista de tareas accionables, luego haz un mapa de las mismas en un cronograma

DE Machen Sie Ideen-Brainstorming, erstellen Sie eine Liste umsetzbarer Aufgaben und ordnen Sie diese dann einer Zeitleiste zu

Spanish German
cronograma zeitleiste
ideas ideen
y und
tareas aufgaben
crea erstellen
haz zu

ES Corrobora que las ideas más universales y aplicables estén en la parte superior, y las más específicas y menos accionables, en la parte inferior.

DE Achte darauf, dass die umfassendsten Ideen mit großer Allgemeingültigkeit oben stehen und spezifischere sowie weniger handlungsrelevante Ideen ganz unten.

Spanish German
ideas ideen
menos weniger
y und
más großer

ES Convierte las decisiones en tareas accionables con integraciones de flujos de trabajo.

DE Mit Workflow-Integration lassen sich Entscheidungen in umsetzbare Aufgaben verwandeln.

Spanish German
convierte verwandeln
decisiones entscheidungen
accionables umsetzbare
integraciones integration
tareas aufgaben
en in
de mit

ES Ahorra tiempo, entiende los datos de tu empresa en tiempo real y elabora planes de optimización accionables sin salir del back office.

DE Sparen Sie Zeit, verstehen Sie Dateneinsichten aus Ihrem Unternehmen in Echtzeit und erstellen Sie umsetzbare Optimierungspläne, ohne Ihr Backoffice zu verlassen.

Spanish German
ahorra sparen
accionables umsetzbare
back office backoffice
empresa unternehmen
y und
sin ohne
en in
tiempo zeit
tiempo real echtzeit
de ihr

ES Visiblidad de toda la empresa con Services Context y métricas accionables

DE Unternehmensweite Network Visibility mit Servicekontext und anwendbaren Metriken

Spanish German
métricas metriken
toda la empresa unternehmensweite
y und
de mit

ES Por eso decidimos crear una lista de control completa y actualizada con técnicas de SEO accionables

DE Aus diesem Grund haben wir beschlossen, eine vollständige, aktuelle Checkliste mit umsetzbaren SEO-Techniken zu erstellen

Spanish German
actualizada aktuelle
técnicas techniken
seo seo
completa vollständige
crear erstellen
una grund
de mit

ES Las entradas son muy accionables, ya que sugiere los cambios en detalle listando las páginas afectadas.

DE Die Eingaben sind sehr umsetzbar, da sie die Änderungen im Detail vorschlagen, indem sie die betroffenen Seiten auflisten.

Spanish German
detalle detail
afectadas betroffenen
son sind
muy sehr
páginas seiten
que indem
los die

ES Slack Utilice las notificaciones y las solicitudes automatizadas que son accionables directamente desde Slack.

DE Slack Nutzen Sie Benachrichtigungen und automatisierte Anforderungen, die Sie direkt von Slack aus praktisch verwerten können.

Spanish German
utilice nutzen
notificaciones benachrichtigungen
automatizadas automatisierte
directamente direkt
slack slack
y und
solicitudes sie

ES SightCall diferencia su oferta de servicios dando a sus clientes la posibilidad de mostrar sus problemas en tiempo real y capacitando a sus agentes para proporcionar soluciones rápidas y accionables

DE Mit SightCall können Ihre Kunden Probleme sofort per Live-Video zeigen und von Ihren Experten schnelle, umsetzbare Lösungen erhalten

Spanish German
clientes kunden
posibilidad können
problemas probleme
rápidas schnelle
accionables umsetzbare
y und
soluciones lösungen

ES Adquiera nuevos clientes, aumente la frecuencia de visitas, obtenga comentarios accionables, recupere clientes perdidos y genere marketing boca a boca

DE Gewinnen Sie neue Kunden, erhöhen Sie die Besuchsfrequenz, erhalten Sie umsetzbares Feedback, gewinnen Sie verlorene Kunden zurück und generieren Sie Mund-zu-Mund-Marketing

Spanish German
nuevos neue
aumente erhöhen
perdidos verlorene
genere generieren
marketing marketing
boca mund
clientes kunden
y und
comentarios feedback
obtenga gewinnen
a zu
recupere erhalten

ES Kanbanize te ayudará a visualizar todas las iniciativas clave en tu departamento TI y a dividirlas en tareas accionables

DE Mit Kanbanize können Sie alle wichtigen Initiativen in Ihrer IT-Abteilung visualisieren und sie in umsetzbare Aufgaben aufteilen

Spanish German
visualizar visualisieren
iniciativas initiativen
clave wichtigen
departamento abteilung
tareas aufgaben
accionables umsetzbare
ti it
y und
en in
tu ihrer
todas alle
a mit

ES Faculte a sus representantes de ventas para que puedan ofrecer una interacción con el cliente altamente personalizada, con información y perspectivas accionables potenciadas por IA.

DE Geben Sie Ihren Verkäufern mit KI-gestützten, handlungsorientierte Einblicken die Möglichkeit, hochgradig personalisiertes Kunden-Engagement zu bieten.

Spanish German
interacción engagement
cliente kunden
altamente hochgradig
personalizada personalisiertes
ia ki
información einblicken
ofrecer bieten
para geben
a zu
de mit

ES Algunas de esas conclusiones las hemos resumido aquí como consejos accionables que te ayudarán a maximizar tu estrategia de publicidad en video y tu éxito en Twitter.

DE Hier haben wir einige dieser Erkenntnisse zusammengestellt und sie in umsetzbare Tipps verpackt, die dich bei dem Ausbau deiner Videoanzeigenstrategie und deinem Erfolg auf Twitter unterstützen sollen.

Spanish German
conclusiones erkenntnisse
consejos tipps
accionables umsetzbare
éxito erfolg
twitter twitter
y und
ayudar unterstützen
aquí hier
en in
algunas einige
de bei
esas die
te dich
tu deiner

ES Una plantilla básica para la planificación clásica de campañas y basada en el tiempo. Organiza campañas de marketing en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y realiza un seguimiento del progreso en un diagrama de Gantt.

DE Eine grundlegende Vorlage für die klassische, zeitleistengesteuerte Kampagnenplanung. Organisieren Sie Marketingkampagnen in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

Spanish German
básica grundlegende
clásica klassische
organiza organisieren
accionables umsetzbare
seguimiento verfolgen
progreso fortschritt
gantt gantt
plantilla vorlage
y und
diagrama diagramm
campañas de marketing marketingkampagnen
en in

ES Una plantilla de proyecto para la gestión de proyectos clásica y basada en el uso de cronogramas. Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

DE Eine Projektvorlage für die klassische, zeitleistengesteuerte Kampagnenplanung. Unterteilen Sie Projekte in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

Spanish German
clásica klassische
accionables umsetzbare
progreso fortschritt
gantt gantt
controla verfolgen
y und
diagrama diagramm
proyectos projekte
en in
los elemente

ES Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

DE Unterteilen Sie Projekte in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

Spanish German
accionables umsetzbare
progreso fortschritt
gantt gantt
controla verfolgen
y und
diagrama diagramm
en in
proyectos projekte
los elemente

ES Convierte las decisiones en tareas accionables con integraciones de flujos de trabajo.

DE Mit Workflow-Integration lassen sich Entscheidungen in umsetzbare Aufgaben verwandeln. Und mit unserer

Spanish German
convierte verwandeln
decisiones entscheidungen
accionables umsetzbare
integraciones integration
tareas aufgaben
en in
trabajo und

ES Ahorra tiempo, entiende los datos de tu empresa en tiempo real y elabora planes de optimización accionables sin salir del back office.

DE Sparen Sie Zeit, verstehen Sie Dateneinsichten aus Ihrem Unternehmen in Echtzeit und erstellen Sie umsetzbare Optimierungspläne, ohne Ihr Backoffice zu verlassen.

Spanish German
ahorra sparen
accionables umsetzbare
back office backoffice
empresa unternehmen
y und
sin ohne
en in
tiempo zeit
tiempo real echtzeit
de ihr

ES Kanbanize te ayudará a visualizar todas las iniciativas clave en tu departamento TI y a dividirlas en tareas accionables

DE Mit Kanbanize können Sie alle wichtigen Initiativen in Ihrer IT-Abteilung visualisieren und sie in umsetzbare Aufgaben aufteilen

Spanish German
visualizar visualisieren
iniciativas initiativen
clave wichtigen
departamento abteilung
tareas aufgaben
accionables umsetzbare
ti it
y und
en in
tu ihrer
todas alle
a mit

ES Con el mapa de estrategia listo, los equipos pueden crear un plan de acción y establecer indicadores de rendimiento clave relevantes y accionables.

DE Wenn eine Strategiekarte vorhanden ist, können Teams einen Aktionsplan erstellen und umsetzbare, relevante Leistungsindikatoren (auch KPIs genannt) festlegen.

Spanish German
equipos teams
relevantes relevante
accionables umsetzbare
y und
crear erstellen
establecer festlegen
pueden können

ES La puntuación le ayuda a identificar las anomalías de rendimiento mediante el aprendizaje automático y le permite recibir alertas accionables.

DE Mithilfe maschineller Lernalgorithmen werden Performance-Abweichungen identifiziert und entsprechende Warnmeldungen mit Handlungsempfehlungen ausgegeben.

Spanish German
identificar identifiziert
anomalías abweichungen
rendimiento performance
recibir werden
alertas warnmeldungen
y und
de mit

ES Visiblidad de toda la empresa con Services Context y métricas accionables

DE Unternehmensweite Network Visibility mit Servicekontext und anwendbaren Metriken

Spanish German
métricas metriken
toda la empresa unternehmensweite
y und
de mit

ES Adquiera nuevos clientes, aumente la frecuencia de visitas, obtenga comentarios accionables, recupere clientes perdidos y genere marketing boca a boca

DE Gewinnen Sie neue Kunden, erhöhen Sie die Besuchsfrequenz, erhalten Sie umsetzbares Feedback, gewinnen Sie verlorene Kunden zurück und generieren Sie Mund-zu-Mund-Marketing

Spanish German
nuevos neue
aumente erhöhen
perdidos verlorene
genere generieren
marketing marketing
boca mund
clientes kunden
y und
comentarios feedback
obtenga gewinnen
a zu
recupere erhalten

ES HAGA DE LOS DATOS ACCIONABLES UNA REALIDAD

DE VERWERTBARE DATEN WIRKLICHKEIT WERDEN LASSEN

Spanish German
haga lassen
realidad wirklichkeit
datos daten

ES Necesita métricas precisas, accionables y detalladas para identificar y abordar rápidamente los problemas de las bases de datos.

DE Man benötigt genaue, relevante, detaillierte Metriken, um Datenbankprobleme schnell zu erkennen und zu beheben.

Spanish German
precisas genaue
detalladas detaillierte
rápidamente schnell
métricas metriken
y und
de man
para erkennen

ES Por eso decidimos crear una lista de control completa y actualizada con técnicas de SEO accionables

DE Aus diesem Grund haben wir beschlossen, eine vollständige, aktuelle Checkliste mit umsetzbaren SEO-Techniken zu erstellen

Spanish German
actualizada aktuelle
técnicas techniken
seo seo
completa vollständige
crear erstellen
una grund
de mit

ES Las entradas son muy accionables, ya que sugiere los cambios en detalle listando las páginas afectadas.

DE Die Eingaben sind sehr umsetzbar, da sie die Änderungen im Detail vorschlagen, indem sie die betroffenen Seiten auflisten.

Spanish German
detalle detail
afectadas betroffenen
son sind
muy sehr
páginas seiten
que indem
los die

ES SightCall diferencia su oferta de servicios dando a sus clientes la posibilidad de mostrar sus problemas en tiempo real y capacitando a sus agentes para proporcionar soluciones rápidas y accionables

DE Mit SightCall können Ihre Kunden Probleme sofort per Live-Video zeigen und von Ihren Experten schnelle, umsetzbare Lösungen erhalten

Spanish German
clientes kunden
posibilidad können
problemas probleme
rápidas schnelle
accionables umsetzbare
y und
soluciones lösungen

ES La plantilla de diagrama de controladores es una herramienta visual estratégica que ayuda a los equipos a mapear sus objetivos principales y desglosarlos en componentes accionables

DE Die Driver Diagramm Vorlage ist ein strategisches Tool zur Visualisierung, das Teams hilft, ihre Hauptziele zu visualisieren und in handlungsfähige Komponenten aufzuteilen

ES Los diseñadores y creadores de contenido usan gráficos T para convertir posibilidades en ideas accionables.

DE Designer und Content Creator können Möglichkeiten mithilfe von T-Charts in umsetzbare Ideen verwandeln.

ES A medida que todos hablen, puedes comenzar a clasificar las ideas más creativas y accionables

DE Wenn ihr die Ideen besprecht, könnt ihr ein Ranking der kreativsten und umsetzbarsten Ideen machen

ES Este enfoque estructurado asegura que las visiones generales se traduzcan en planes accionables, fomentando la alineación entre diferentes equipos e iniciativas

DE Dieser strukturierte Ansatz stellt sicher, dass übergreifende Visionen in umsetzbare Pläne übersetzt werden und fördert die Abstimmung zwischen verschiedenen Teams und Initiativen

ES Las métricas AARRR te ayudan a ver lo que debes entender de tus clientes, su recorrido, tu embudo y cómo debes fijar objetivos accionables para tu startup

DE Die AARRR-Methode hilft dir zu verstehen, was du über deine Kunden, ihre Customer-Journey und ihren Kanal wissen solltest, und welche umsetzbaren Ziele du für dein Start-up festlegen solltest

Showing 44 of 44 translations