ES Serif confía en que Affinity Publisher revolucionará la maquetación, como ya han hecho Affinity Photo y Affinity Designer con la edición fotográfica y el diseño gráfico profesionales, respectivamente.
Translate "affinity" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "affinity" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of affinity
Spanish
German
DE Serif ist überzeugt, dass Affinity Publisher das Desktop-Publishing ebenso revolutioniert wie Affinity Photo und Affinity Designer die professionelle Bildbearbeitung und das professionelle Grafikdesign.
| Spanish | German |
|---|---|
| publisher | publisher |
| photo | photo |
| designer | designer |
| profesionales | professionelle |
| y | und |
| que | ebenso |
| hecho | ist |
ES Serif confía en que Affinity Publisher revolucionará la maquetación, como ya han hecho Affinity Photo y Affinity Designer con la edición fotográfica y el diseño gráfico profesionales, respectivamente.
DE Serif ist überzeugt, dass Affinity Publisher das Desktop-Publishing ebenso revolutioniert wie Affinity Photo und Affinity Designer die professionelle Bildbearbeitung und das professionelle Grafikdesign.
| Spanish | German |
|---|---|
| publisher | publisher |
| photo | photo |
| designer | designer |
| profesionales | professionelle |
| y | und |
| que | ebenso |
| hecho | ist |
ES Obtenga la versión 2 de Affinity Designer, Affinity Photo y Affinity Publisher en todos los sistemas operativos, incluido el iPad, a un precio muy reducido por todo el lote.
DE Schnappen Sie sich Version 2 von Affinity Designer, Affinity Photo und Affinity Publisher für alle Betriebssysteme – inklusive iPad – zu einem günstigen Paketpreis.
ES Visite la sesión creativa de Affinity de Frankentoon en nuestro canal de YouTube, donde Frankentoon da vida a bocetos en Affinity Designer y Affinity Photo utilizando sus pinceles y contenido
DE Werfen Sie einen Blick in Frankentoons Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal, wo er mit seinen Pinseln und Inhalten verschiedene Skizzen in Affinity Designer und Affinity Photo zum Leben erweckt
ES Y con Affinity Photo y Affinity Designer disponibles para iPad, podrá trabajar desde cualquier sitio, sin quedarse recluido en una mesa.
DE Da Affinity Photo und Affinity Designer auch für das iPad verfügbar sind, können Sie sogar überall arbeiten und sind nicht länger an Ihren Schreibtisch gefesselt.
| Spanish | German |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| mesa | schreibtisch |
| y | und |
| disponibles | verfügbar |
| podrá | können |
| trabajar | arbeiten |
| en | überall |
| sin | das |
| una | sogar |
ES Importe archivos IDML y cambie instantáneamente entre Affinity Photo y Affinity Designer dentro de la aplicación para que el proceso de edición resulte sencillo
DE Darüber hinaus können Sie IDML-Dateien importieren, und dank der vollständigen Integration mit Affinity Photo und Affinity Designer lassen sich Fotos und Grafiken problemlos und absolut professionell bearbeiten
| Spanish | German |
|---|---|
| designer | designer |
| sencillo | problemlos |
| archivos | dateien |
| photo | photo |
| y | und |
| edición | bearbeiten |
| de | professionell |
ES Los propietarios del conjunto de programas Affinity pueden acceder a todas las herramientas de edición de imágenes y diseño de vectores sin salir de Affinity Publisher
DE Wer mit anderen Affinity-Apps arbeitet, kann jetzt die gesamte Werkzeug- und Funktionspalette für Fotobearbeitung und Grafikdesign direkt in Affinity Publisher nutzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| publisher | publisher |
| y | und |
| herramientas | werkzeug |
| pueden | kann |
| o | anderen |
| todas | gesamte |
| de | mit |
| programas | nutzen |
ES Affinity Publisher se lanzará en el evento Affinity Live
DE Affinity Publisher wird im Rahmen eines Affinity Live-Events veröffentlicht
| Spanish | German |
|---|---|
| publisher | publisher |
| evento | events |
| live | live |
| en el | im |
ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea estos términos y condiciones detenidamente ya que acepta estar vinculado a ellos durante el uso del sitio web de Affinity.
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| bienvenido | willkommen |
| detenidamente | sorgfältig |
| vinculado | gebunden |
| lea | lesen sie |
| uso | nutzen |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| sitio | website |
ES Esta es su cuenta principal de Affinity que usa para comprar desde el sitio web de Affinity y ver su historial de pedidos y claves de producto
DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können
| Spanish | German |
|---|---|
| pedidos | bestellungen |
| que | einsehen |
| producto | sie |
| es | ist |
| de | mit |
| sitio | website |
| su | ihrer |
ES Demuestre su pasión por Affinity con nuestra camiseta del equipo de Affinity
DE Zeigen Sie allen Ihre Begeisterung für Affinity mit dem offiziellen T-Shirt unseres Affinity Teams!
| Spanish | German |
|---|---|
| demuestre | zeigen |
| nuestra | sie |
| camiseta | shirt |
| de | mit |
| su | ihre |
ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea esta Política de privacidad detenidamente ya que acepta estar vinculado a ella durante el uso del sitio web de Affinity.
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| bienvenido | willkommen |
| detenidamente | sorgfältig |
| vinculado | gebunden |
| lea | lesen sie |
| uso | nutzen |
| que | lesen |
| sitio | website |
ES Usando Brand Affinity, dgtl fundraising fue capaz de casi duplicar las tasas de conversión de su cohorte positiva, pasando de una conversión del 0,11 % con su estrategia de segmentación anterior, a una conversión del 0,2 % con Brand Affinity.
DE Mithilfe von Brand Affinity konnte dgtl fundraising die Conversion-Raten für ihre positive Kohorte nahezu verdoppeln – eine Conversion von 0,11 % mit ihrer vorherigen Targeting-Strategie und eine Conversion von 0,2 % mit Brand Affinity.
| Spanish | German |
|---|---|
| brand | brand |
| duplicar | verdoppeln |
| tasas | raten |
| cohorte | kohorte |
| positiva | positive |
| estrategia | strategie |
| pasando | und |
| usando | mit |
| una | eine |
| anterior | vorherigen |
ES Después de ver el aumento en la conversión obtenido gracias a la incorporación de Brand Affinity a su estrategia de flujo de trabajo, dgtl fundraising probó Brand Affinity con las audiencias personalizadas de Facebook
DE Nachdem dgtl fundraising den Anstieg der Conversion durch die Einführung von Brand Affinity in ihre Workflow-Strategie gesehen hatte, testete das Unternehmen Brand Affinity mit Facebook Custom Audiences
| Spanish | German |
|---|---|
| aumento | anstieg |
| brand | brand |
| audiencias | audiences |
| personalizadas | custom |
| estrategia | strategie |
| en | in |
| ver | gesehen |
ES Libro de Affinity Designer - La guía oficial de Affinity Designer
DE Affinity Designer Workbook - Das offizielle praxisorientierte Kompendium zu Affinity Designer
| Spanish | German |
|---|---|
| designer | designer |
| oficial | offizielle |
| a | zu |
| de | das |
ES Libro de Affinity Photo - La guía oficial de Affinity Photo
DE Affinity Photo Workbook - Das offizielle praxisorientierte Kompendium zu Affinity Photo
| Spanish | German |
|---|---|
| photo | photo |
| oficial | offizielle |
| a | zu |
| de | das |
ES Libro de Affinity Publisher: la guía oficial de Affinity Publisher
DE Affinity Publisher Workbook - Das offizielle praxisorientierte Kompendium zu Affinity Publisher
| Spanish | German |
|---|---|
| publisher | publisher |
| oficial | offizielle |
| a | zu |
| de | das |
ES Este paquete se ha diseñado con texturas de tiza reales para conseguir el conjunto de pinceles de aspecto más realista que se puede encontrar para Affinity Designer y Affinity Photo
DE Dieses Paket wurde aus echten Kreidetexturen erstellt, damit Ihre Pinselstriche in Affinity Designer und Affinity Photo auch so realistisch wie möglich wirken
| Spanish | German |
|---|---|
| reales | echten |
| realista | realistisch |
| designer | designer |
| photo | photo |
| paquete | paket |
| y | und |
| de | damit |
| que | wirken |
| se puede | möglich |
| más | auch |
| el | aus |
ES Más de 60 pinceles en polvo creados y perfeccionados individualmente para Affinity Designer y Affinity Photo
DE Über 60 einzeln fotografierte und ausgeschnittene Pulverpinsel für Affinity Designer und Affinity Photo
| Spanish | German |
|---|---|
| designer | designer |
| photo | photo |
| y | und |
ES 36 pinceles rasterizados para la persona de píxeles de Affinity Photo y Affinity Designer
DE 36 Rasterpinsel für Affinity Photo und die Pixel Persona von Affinity Designer
| Spanish | German |
|---|---|
| píxeles | pixel |
| photo | photo |
| designer | designer |
| persona | persona |
| y | und |
| de | von |
ES Este conjunto de 15 pinceles de rasterizado de tiza realistas y 6 assets/JPG se pueden utilizar en Affinity Designer y Affinity Photo para ordenadores de sobremesa y iPad.
DE Dieses Set mit 15 realistischen Kreiderasterpinseln und 6 Assets/JPGs lässt sich in Affinity Designer und Affinity Photo für Desktop-Computer und iPad verwenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| realistas | realistischen |
| assets | assets |
| designer | designer |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| y | und |
| utilizar | verwenden |
| en | in |
| ordenadores | computer |
| sobremesa | desktop |
| conjunto de | set |
| de | mit |
| se | sich |
ES 45 pinceles rasterizados para Pixel Persona de Affinity Designer y Affinity Photo.
DE 45 Rasterpinsel für Affinity Photo und die Pixel Persona von Affinity Designer
| Spanish | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| designer | designer |
| photo | photo |
| persona | persona |
| y | und |
| de | von |
ES Estos pinceles ofrecen a los pintores una apariencia natural y son fantásticos para usarlos en las versiones de Affinity Designer y Affinity Photo para iPad.
DE Diese Pinsel verleihen Ihren Gemälden einen ganz natürlichen Look und sind ideal für die Arbeit mit Affinity Photo für iPad und Affinity Designer für iPad.
| Spanish | German |
|---|---|
| pinceles | pinsel |
| natural | natürlichen |
| designer | designer |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| apariencia | look |
| y | und |
| de | einen |
| son | sind |
| para | für |
ES Nota importante: Estos pinceles se han diseñado específicamente para ser usados solo con Affinity Designer para iPad y Affinity Photo para iPad.
DE Wichtiger Hinweis: Diese Pinsel wurden speziell für den Einsatz mit Affinity Designer für iPad und Affinity Photo für iPad entworfen und funktionieren nur mit diesen Apps.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| importante | wichtiger |
| pinceles | pinsel |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| diseñado | entworfen |
| específicamente | speziell |
| y | und |
| solo | nur |
| para | für |
| con | mit |
ES Acuarelas realistas para Affinity Designer y Affinity Photo.
DE Realistische Aquarellfarben für Affinity Designer und Affinity Photo.
| Spanish | German |
|---|---|
| realistas | realistische |
| designer | designer |
| photo | photo |
| y | und |
| para | für |
ES Affinity Photo siguió en 2015 y el lanzamiento de Affinity Publisher en 2019 conlleva que Serif ahora cuenta con una completa familia de aplicaciones creativas que abarcan la edición de fotos, el diseño gráfico y la maquetación
DE Affinity Photo folgte dann 2015, und mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher im Jahr 2019 kann Serif nun endlich eine vollständige Suite kreativer Apps für Grafikdesign, Fotobearbeitung und Desktop Publishing anbieten
| Spanish | German |
|---|---|
| siguió | folgte |
| publisher | publisher |
| creativas | kreativer |
| y | und |
| lanzamiento | veröffentlichung |
| ahora | nun |
| completa | vollständige |
| aplicaciones | apps |
| photo | photo |
| que | suite |
ES Todas las aplicaciones de Affinity están disponibles actualmente con un 50 % de descuento, como parte de una iniciativa que ofrece apoyo a la comunidad creativa durante la pandemia de COVID-19, en affinity.serif.com.
DE Alle Affinity-Apps sind aktuell mit 50 % Rabatt auf affinity.serif.com erhältlich. Mit dieser Initiative möchte Serif der von COVID-19 stark betroffenen kreativen Community unter die Arme greifen.
| Spanish | German |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| iniciativa | initiative |
| comunidad | community |
| creativa | kreativen |
| actualmente | aktuell |
| descuento | rabatt |
| todas | alle |
ES Consiga un 30 % de descuento en el evento del Black Friday de Affinity- Sala de prensa de Affinity Press
DE Schnappen Sie sich 30 % Rabatt im Affinity Black Friday Sale- Pressemitteilungen zu Affinity-Produkten
| Spanish | German |
|---|---|
| descuento | rabatt |
| black | black |
| friday | friday |
| en el | im |
| del | zu |
ES Ya está disponible la actualización 1.8.6 de Affinity para macOS, lista para aprovechar el potencial de la próxima generación de Macs de Apple, lo que permitirá a los usuarios de Affinity Designer, Photo y Publisher hacer más y más rápido.
DE Das ab sofort verfügbare Affinity-Update 1.8.6 für macOS ist jetzt schon bereit für die Möglichkeiten der nächsten Apple Macs, sodass Affinity Designer, Photo und Publisher noch mehr leisten können – und noch schneller als je zuvor.
| Spanish | German |
|---|---|
| ya | schon |
| actualización | update |
| macos | macos |
| potencial | möglichkeiten |
| próxima | nächsten |
| macs | macs |
| apple | apple |
| designer | designer |
| photo | photo |
| publisher | publisher |
| rápido | schneller |
| y | und |
| disponible | ist |
| lo | die |
ES Los usuarios actuales de aplicaciones Affinity para macOS podrán descargar Affinity 1.8.6 gratuitamente
DE Wer bereits eine Affinity-App für macOS besitzt, kann die Version 1.8.6 kostenlos herunterladen
| Spanish | German |
|---|---|
| aplicaciones | app |
| macos | macos |
| gratuitamente | kostenlos |
| descargar | herunterladen |
| podrán | kann |
| de | für |
ES Para más información sobre las aplicaciones de Affinity, visite https://affinity.serif.com
DE Weitere Informationen zu den Affinity-Apps finden Sie unter https://affinity.serif.com
| Spanish | German |
|---|---|
| más | weitere |
| información | informationen |
| aplicaciones | apps |
| https | https |
| más información | finden |
| sobre | zu |
| de | unter |
ES Serif sube el listón con una importante actualización para las aplicaciones de Affinity- Sala de prensa de Affinity Press
DE Serif legt mit riesigem Update für Affinity-Apps die Messlatte noch ein Stück höher- Pressemitteilungen zu Affinity-Produkten
| Spanish | German |
|---|---|
| actualización | update |
| aplicaciones | apps |
| sube | zu |
| de | mit |
ES Para celebrar el premio a la aplicación del año, Affinity Publisher está disponible con un 30 % de descuento durante un tiempo limitado y, como en el resto de aplicaciones de Affinity, no hace falta suscripción.
DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich. Selbstverständlich gibt es auch für diese App – wie übrigens bei allen Affinity-Apps – kein Abo.
| Spanish | German |
|---|---|
| celebrar | feiern |
| premio | auszeichnung |
| publisher | publisher |
| descuento | rabatt |
| suscripción | abo |
| disponible | ist |
| tiempo | zeit |
| la | die |
| con | mit |
| en | bei |
| como | wie |
| aplicación | app |
| año | jahres |
| aplicaciones | apps |
ES Ashley Hewson, director general de Serif: “Desde que lanzamos Affinity Publisher, cada vez más empresas y organizaciones optan por cambiar de Creative Cloud a la familia de productos Affinity.
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit wir Affinity Publisher veröffentlicht haben, entscheiden sich immer mehr Firmen und Organisationen für den Wechsel von Creative Cloud zu der Affinity-Suite.“ (Zitat übersetzt)
ES Serif lanza Affinity Publisher con la impresionante y novedosa tecnología StudioLink- Sala de prensa de Affinity Press
DE Serif veröffentlicht Affinity Publisher mit verblüffender StudioLink-Technologie.- Pressemitteilungen zu Affinity-Produkten
| Spanish | German |
|---|---|
| publisher | publisher |
| tecnología | technologie |
| a | zu |
| de | mit |
ES Los clientes aún tienen hasta finales de junio para conseguir las aplicaciones de Affinity con un 50 % de descuento en las versiones para Mac, Windows y iPad. Para obtener más información, diríjase a https://affinity.serif.com.
DE Bis Ende Juni sind die Affinity-Apps noch mit 50 % Rabatt erhältlich. Dieses Angebot gilt für die Mac-, Windows- und iPad-Versionen. Weitere Details finden Sie unter https://affinity.serif.com.
| Spanish | German |
|---|---|
| finales | ende |
| junio | juni |
| versiones | versionen |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| información | details |
| https | https |
| más información | finden |
| aplicaciones | apps |
| descuento | rabatt |
| y | und |
| hasta | bis |
ES En un anuncio todavía más atrevido, la empresa reveló que ha renovado las versiones para iPad pioneras de Affinity Designer y Photo para gestionar documentos de Affinity Publisher
DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können
| Spanish | German |
|---|---|
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| photo | photo |
| documentos | dokumente |
| publisher | publisher |
| anuncio | ankündigung |
| empresa | unternehmen |
| y | und |
| que | weiteren |
| versiones | versionen |
| a | in |
ES Las funciones esenciales de Affinity Designer y Affinity Photo están disponibles con solo hacer clic en los iconos de Persona situados en la parte superior de la aplicación
DE Die Kernfunktionen von Affinity Designer und Affinity Photo sind mit einem simplen Klick auf das entsprechende Persona-Symbol oben in der App verfügbar.
| Spanish | German |
|---|---|
| designer | designer |
| photo | photo |
| y | und |
| disponibles | verfügbar |
| clic | klick |
| en | in |
| aplicación | app |
ES Affinity Photo ahora es totalmente compatible con los últimos complementos de Nik Collection, gracias a la colaboración entre los desarrolladores de Affinity y el propietario de Nik, DxO.
DE Dank der engen Zusammenarbeit zwischen den Affinity-Entwicklern und DxO ist Affinity Photo nun vollständig kompatibel zu den neuesten Plugins der Nik Collection.
| Spanish | German |
|---|---|
| photo | photo |
| totalmente | vollständig |
| complementos | plugins |
| colaboración | zusammenarbeit |
| desarrolladores | entwicklern |
| ahora | nun |
| últimos | neuesten |
| y | und |
| es | ist |
| de | zwischen |
| a | zu |
ES Affinity Publisher está disponible con un descuento del 20 % (a un precio de 39,99 $) durante un periodo de tiempo limitado y, como ocurre con todas las aplicaciones Affinity, no se requiere una suscripción.
DE Affinity Publisher ist für begrenzte Zeit mit 20 % Rabatt (zum Preis von $39.99) erhältlich und genau wie bei allen Affinity Apps fallen auch für diese App keine Abogebühren an.
| Spanish | German |
|---|---|
| publisher | publisher |
| descuento | rabatt |
| precio | preis |
| limitado | begrenzte |
| disponible | erhältlich |
| y | und |
| aplicaciones | apps |
| no | keine |
| está | ist |
| tiempo | zeit |
| a | allen |
| como | wie |
ES Las aplicaciones Affinity habilitadas para Apple Silicon, incluida Affinity Photo, se ejecutan de manera brillante, al igual que Microsoft Office (ahora también actualizado para Apple Silicon)
DE Apple Silicon-fähige Affinity-Apps, einschließlich Affinity Photo, laufen hervorragend, ebenso wie Microsoft Office (jetzt auch für Apple Silicon aktualisiert)
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| photo | photo |
| actualizado | aktualisiert |
| aplicaciones | apps |
| office | office |
| ahora | jetzt |
| microsoft | microsoft |
| también | auch |
| incluida | einschließlich |
| de | für |
ES Las aplicaciones Affinity habilitadas para Apple Silicon, incluida Affinity Photo, se ejecutan de manera brillante, al igual que Microsoft Office (ahora también actualizado para Apple Silicon)
DE Apple Silicon-fähige Affinity-Apps, einschließlich Affinity Photo, laufen hervorragend, ebenso wie Microsoft Office (jetzt auch für Apple Silicon aktualisiert)
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| photo | photo |
| actualizado | aktualisiert |
| aplicaciones | apps |
| office | office |
| ahora | jetzt |
| microsoft | microsoft |
| también | auch |
| incluida | einschließlich |
| de | für |
ES Tan potentes como sus homólogas de escritorio, Affinity Photo y Affinity Designer para iPad le permiten crear trabajos impresionantes, esté donde esté.
DE Affinity Photo und Affinity Designer für iPad sind ebenso leistungsstark wie ihre Desktop-Geschwister und bieten Ihnen jederzeit und überall sämtliche Funktionen, die Sie für Ihre kreativen Projekte benötigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| photo | photo |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| trabajos | projekte |
| potentes | leistungsstark |
| y | und |
| como | wie |
| de | für |
| sus | ihre |
| esté | sind |
ES Y con Affinity Photo y Affinity Designer disponibles para iPad, podrá trabajar desde cualquier sitio, sin quedarse recluido en una mesa.
DE Da Affinity Photo und Affinity Designer auch für das iPad verfügbar sind, können Sie sogar überall arbeiten und sind nicht länger an Ihren Schreibtisch gefesselt.
| Spanish | German |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| mesa | schreibtisch |
| y | und |
| disponibles | verfügbar |
| podrá | können |
| trabajar | arbeiten |
| en | überall |
| sin | das |
| una | sogar |
ES Importe archivos IDML y cambie instantáneamente entre Affinity Photo y Affinity Designer dentro de la aplicación para que el proceso de edición resulte sencillo
DE Darüber hinaus können Sie IDML-Dateien importieren, und dank der vollständigen Integration mit Affinity Photo und Affinity Designer lassen sich Fotos und Grafiken problemlos und absolut professionell bearbeiten
| Spanish | German |
|---|---|
| designer | designer |
| sencillo | problemlos |
| archivos | dateien |
| photo | photo |
| y | und |
| edición | bearbeiten |
| de | professionell |
ES Los propietarios del conjunto de programas Affinity pueden acceder a todas las herramientas de edición de imágenes y diseño de vectores sin salir de Affinity Publisher
DE Wer mit anderen Affinity-Apps arbeitet, kann jetzt die gesamte Werkzeug- und Funktionspalette für Fotobearbeitung und Grafikdesign direkt in Affinity Publisher nutzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| publisher | publisher |
| y | und |
| herramientas | werkzeug |
| pueden | kann |
| o | anderen |
| todas | gesamte |
| de | mit |
| programas | nutzen |
ES Affinity Publisher se lanzará en el evento Affinity Live
DE Affinity Publisher wird im Rahmen eines Affinity Live-Events veröffentlicht
| Spanish | German |
|---|---|
| publisher | publisher |
| evento | events |
| live | live |
| en el | im |
ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea esta Política de privacidad detenidamente ya que acepta estar vinculado a ella durante el uso del sitio web de Affinity.
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| bienvenido | willkommen |
| detenidamente | sorgfältig |
| vinculado | gebunden |
| lea | lesen sie |
| uso | nutzen |
| que | lesen |
| sitio | website |
ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea estos términos y condiciones detenidamente ya que acepta estar vinculado a ellos durante el uso del sitio web de Affinity.
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| bienvenido | willkommen |
| detenidamente | sorgfältig |
| vinculado | gebunden |
| lea | lesen sie |
| uso | nutzen |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| sitio | website |
ES Esta es su cuenta principal de Affinity que usa para comprar desde el sitio web de Affinity y ver su historial de pedidos y claves de producto
DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können
| Spanish | German |
|---|---|
| pedidos | bestellungen |
| que | einsehen |
| producto | sie |
| es | ist |
| de | mit |
| sitio | website |
| su | ihrer |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
affinity photo affinity publisher affinity designer affinity aplicaciones affinity utilizar affinity affinity live affinity ofrecen aplicaciones affinity 1 affinity consulting group aplicaciones de affinity tienda de affinity brand affinity actualizaciones de affinity affinity designer disponibles affinity spotlight affinity live 2019 bienvenido a affinity affinity designer incluye affinity publisher incluye affinity photo ofrece serif lanza affinity disponer de affinity lanzamos affinity publisher
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese