ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
Translate "arrendar" to German
Showing 34 of 34 translations of the phrase "arrendar" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of arrendar
Spanish
German
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES No está permitido alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Producto
DE Es ist Ihnen untersagt, das Produkt zu verleihen, vermieten, auszuleihen, zu verkaufen, weiterzugeben oder an andere zu lizenzieren
| Spanish | German |
|---|---|
| prestar | verleihen |
| vender | verkaufen |
| producto | produkt |
| está | ist |
| el | das |
| alquilar | vermieten |
ES Usted no puede arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar la Aplicación Licenciada
| Spanish | German |
|---|---|
| arrendar | vermieten |
| prestar | verleihen |
| o | oder |
| no | nicht |
| puede | dürfen |
| la aplicación | applikation |
| la | die |
ES Sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software o de la documentación que lo acompaña.
DE Die Software, Teile von ihr oder die Dokumentation zu sublizenzieren, zu vermieten oder zu verleihen.
| Spanish | German |
|---|---|
| software | software |
| documentación | dokumentation |
| a | zu |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
| Spanish | German |
|---|---|
| vender | verkauf |
| licencia | lizenzierung |
| i | i |
| con licencia | lizenzierten |
| software | software |
| o | oder |
| el | der |
ES Sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software o de la documentación que lo acompaña.
DE Die Software, Teile von ihr oder die Dokumentation zu sublizenzieren, zu vermieten oder zu verleihen.
| Spanish | German |
|---|---|
| software | software |
| documentación | dokumentation |
| a | zu |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES No puede alquilar, arrendar, emitir sublicencias, prestar ni transferir el software de Protected.net Group, ni albergar el software de Protected.net Group para terceros
DE Sie dürfen die Protected.net Group-Software nicht vermieten, leasen, verleihen, unterlizensieren oder übertragen oder die Protected.net Group-Software Dritten zur Verfügung stellen
| Spanish | German |
|---|---|
| prestar | verleihen |
| software | software |
| group | group |
| no | nicht |
| alquilar | leasen |
| arrendar | vermieten |
| terceros | die |
| de | dritten |
| puede | verfügung |
| Spanish | German |
|---|---|
| vender | verkauf |
| licencia | lizenzierung |
| i | i |
| con licencia | lizenzierten |
| software | software |
| o | oder |
| el | der |
ES No podrá alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar ni difundir de ningún otro modo el software de fuentes o una copia del mismo
DE Sie dürfen die Schriften-Software oder eine Kopie davon weder vermieten, verleasen, unterlizenzieren, verleihen noch anderweitig verbreiten
| Spanish | German |
|---|---|
| prestar | verleihen |
| difundir | verbreiten |
| software | software |
| copia | kopie |
| o | oder |
| otro | anderweitig |
| no | weder |
| alquilar | vermieten |
ES No puede alquilar, arrendar, sublicenciar, otorgar, prestar ni distribuir el Software de Fuentes o copia del mismo, excepto que quede expresamente permitido en este documento
DE Sie dürfen die Schriften-Software oder eine Kopie davon weder vermieten, verleasen, unterlizenzieren, verleihen noch anderweitig verbreiten, soweit dieser Vertrag dies nicht ausdrücklich gestattet
| Spanish | German |
|---|---|
| prestar | verleihen |
| distribuir | verbreiten |
| software | software |
| copia | kopie |
| permitido | gestattet |
| documento | vertrag |
| expresamente | ausdrücklich |
| o | oder |
| no | weder |
| alquilar | vermieten |
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
| Spanish | German |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| distribuir | verbreiten |
| derechos | rechte |
| o | oder |
| alquilar | vermieten |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
ES Salvo que SurveyMonkey lo autorice por escrito, no podrá revender ni arrendar los Servicios.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| arrendar | vermieten |
| servicios | services |
| surveymonkey | surveymonkey |
| no | nicht |
| los | die |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese