ES Esto puede ayudar a crear o reposicionar productos, contenido y mensajes generales que se convertirán en un tema de conversación clave a medida que se desarrollen las tendencias.
Translate "desarrollen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desarrollen" from Spanish to German
Translations of desarrollen
"desarrollen" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| desarrollen | entwickeln |
Translation of Spanish to German of desarrollen
Spanish
German
DE Dies kann Ihnen dabei helfen, Produkte, Inhalte und Botschaften zu erstellen oder neu auszurichten, welche dann in der weiteren Entwicklung dieser Trends zu wichtigen Gesprächspunkten werden können.
| Spanish | German |
|---|---|
| clave | wichtigen |
| tendencias | trends |
| contenido | inhalte |
| que | weiteren |
| y | und |
| en | in |
| ayudar | helfen |
| o | oder |
| crear | erstellen |
ES Ayudamos a los miembros de nuestro equipo a que desarrollen su carrera a nuestro lado
DE Wir helfen unseren Teammitgliedern, ihre Karriere bei uns voranzubringen
| Spanish | German |
|---|---|
| carrera | karriere |
| ayudamos | helfen |
| de | bei |
| su | ihre |
ES Es probable que no ofrezca el poder de permanencia de la Serie X a medida que se desarrollen los juegos de la generación, pero es una recuperación extraordinaria para los próximos años, al menos.
DE Es wird wahrscheinlich nicht das Durchhaltevermögen der Serie X bieten, wenn sich die Spiele der Generation entwickeln, aber es ist zumindest für die nächsten Jahre ein außergewöhnlicher Pickup.
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrezca | bieten |
| x | x |
| serie | serie |
| desarrollen | entwickeln |
| juegos | spiele |
| generación | generation |
| al menos | zumindest |
| pero | aber |
| es | ist |
| probable | wahrscheinlich |
| años | jahre |
| no | nicht |
ES Permita que los usuarios comerciales desarrollen y hagan el mantenimiento de plantillas de documentos. Experimente el poder del generador de documentos "low-code" de iText, el editor iText DITO.
DE Befähigen Sie Geschäftsbenutzer zur Erstellung und Pflege von Dokumentvorlagen. Erleben Sie die Leistungsfähigkeit des Low-Code-Dokumentengenerators iText DITO von iText.
| Spanish | German |
|---|---|
| mantenimiento | pflege |
| poder | leistungsfähigkeit |
| y | und |
| de | von |
| del | des |
ES El endurecimiento de la aplicación ayuda a evitar que los defraudadores desarrollen explotaciones maliciosas de la aplicación de banca móvil, lo que hace más difícil que un atacante tenga éxito.
DE Die Anwendungshärtung hilft, Betrüger daran zu hindern, bösartige Exploits für die mobile Banking-App zu entwickeln, wodurch es für einen Angreifer schwieriger wird, erfolgreich zu sein.
| Spanish | German |
|---|---|
| aplicación | app |
| ayuda | hilft |
| desarrollen | entwickeln |
| banca | banking |
| móvil | mobile |
| atacante | angreifer |
| éxito | erfolgreich |
| lo | daran |
| más difícil | schwieriger |
ES EcoVadis es una buena guía para que los proveedores desarrollen sus procesos y su desempeño, disminuyendo el riesgo de suministro a largo plazo [para el Grupo Becker].
DE EcoVadis ist ein guter Leitfaden für die Lieferanten, um ihre Prozesse und Leistungen zu entwickeln und so das langfristige Lieferrisiko zu verringern [für Beckers Gruppe].
| Spanish | German |
|---|---|
| buena | guter |
| guía | leitfaden |
| desempeño | leistungen |
| ecovadis | ecovadis |
| a largo plazo | langfristige |
| proveedores | lieferanten |
| desarrollen | entwickeln |
| procesos | prozesse |
| y | und |
| grupo | gruppe |
| es | ist |
| a | zu |
ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen
DE Unternehmer, Finanzdirektoren, IT-Manager und Gesundheitsfachleute müssen ihr Unternehmen oder ihre Einrichtung mit Geräten ausrüsten, um ihr Geschäft entwickeln zu können
| Spanish | German |
|---|---|
| directores | manager |
| desarrollen | entwickeln |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| deben | können |
| o | oder |
| a | zu |
| de | mit |
ES Así pues, ¿cómo puede capacitar a los miembros de su equipo para que desarrollen y apliquen sus CliftonStrengths y aprecien las fortalezas de sus compañeros de equipo?
DE Wie können Sie also die Mitglieder Ihres Teams dabei unterstützen, ihre eigenen CliftonStrengths weiterzuentwickeln und anzuwenden und gleichzeitig die Stärken ihrer Teamkollegen schätzen zu lernen?
| Spanish | German |
|---|---|
| capacitar | unterstützen |
| miembros | mitglieder |
| fortalezas | stärken |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| equipo | teams |
| y | und |
| compañeros de equipo | teamkollegen |
| puede | können |
| a | zu |
| cómo | wie |
ES Conferimos una gran responsabilidad a nuestros empleados desde el principio y esperamos que desarrollen y desempeñen satisfactoriamente sus funciones.
DE Wir übertragen unseren Mitarbeitern gleich von Anfang viel Verantwortung und verlangen dafür, dass sie sich mit ihren Aufgaben entwickeln und die erwarteten Leistungen und Ergebnisse bringen.
| Spanish | German |
|---|---|
| responsabilidad | verantwortung |
| empleados | mitarbeitern |
| desarrollen | entwickeln |
| y | und |
| nuestros | unseren |
| principio | anfang |
ES Continuaremos analizando esto y publicaremos más detalles a medida que las cosas se desarrollen.
DE Wir werden uns weiterhin damit befassen und werden im Laufe der Entwicklung weitere Details veröffentlichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| detalles | details |
| y | und |
| a | damit |
| que | weiterhin |
ES Los testers conforman la mayoría de quienes desarrollan para la nube en contenedores Docker.Es mucho menos probable que los desarrolladores web desarrollen en entornos remotos y en máquinas virtuales en comparación con otros tipos de desarrolladores
DE Die Mehrheit derjenigen, die in Docker-Containern für die Cloud entwickeln, sind mit Tests beschäftigt.Webentwickler*innen arbeiten wesentlich seltener in Remote-Entwicklungsumgebungen und in virtuellen Maschinen als andere Entwicklertypen
| Spanish | German |
|---|---|
| nube | cloud |
| máquinas | maschinen |
| desarrolladores | webentwickler |
| contenedores | containern |
| docker | docker |
| desarrollen | entwickeln |
| remotos | remote |
| y | und |
| virtuales | virtuellen |
| otros | andere |
| la mayoría | mehrheit |
| de | mit |
| quienes | die |
| a | in |
ES No es inusual que las empresas desarrollen o consideren nuevos productos entre bastidores.
DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass Unternehmen hinter den Kulissen neue Produkte entwickeln oder erwägen.
| Spanish | German |
|---|---|
| inusual | ungewöhnlich |
| empresas | unternehmen |
| desarrollen | entwickeln |
| nuevos | neue |
| o | oder |
| no | nicht |
| productos | produkte |
| es | ist |
| que | hinter |
ES Pásate a headless y sigue permitiendo que los responsables de marketing desarrollen conjuntamente experiencias
DE Stellen Sie auf Headless um und ermöglichen Sie Marketern, Ihre Experiences mitzugestalten
| Spanish | German |
|---|---|
| permitiendo | ermöglichen |
| experiencias | experiences |
| y | und |
ES Esto ha llevado a que las pequeñas y grandes marcas desarrollen estrategias de contenido integrales con presupuestos destinados al marketing.
DE Dies hat dazu geführt, dass große und kleine Marken umfassende inhaltliche Strategien unter Einsatz von budgetiertem Marketing entwickelt haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| pequeñas | kleine |
| contenido | inhaltliche |
| y | und |
| marcas | marken |
| marketing | marketing |
| estrategias | strategien |
| grandes | große |
| de | unter |
| esto | dies |
| ha | hat |
ES Genera una lluvia de ideas en línea con un número ilimitado de personas y desarrollen conjuntamente ideas, planes y estrategias, ¡a través de mapas mentales!
DE Brainstormen Sie online mit einer unbegrenzten Anzahl von Kollegen und entwickeln Sie mithilfe von Mindmaps Ideen, Pläne und Strategien!
| Spanish | German |
|---|---|
| ilimitado | unbegrenzten |
| desarrollen | entwickeln |
| en línea | online |
| mapas mentales | mindmaps |
| ideas | ideen |
| y | und |
| planes | pläne |
| estrategias | strategien |
| número | anzahl |
| con | mithilfe |
ES Invita al equipo que conforma tu proyecto y a cualquier otra persona relevante a tus mapas para que analicen y desarrollen planes en conjunto y en tiempo real. Las modificaciones son visibles al instante en todos los dispositivos.
DE Laden Sie Ihr Projektteam und die wichtigsten Stakeholder in Ihre Maps ein, um gemeinsam in Echtzeit Pläne zu diskutieren und zu entwickeln. Änderungen sind auf allen Geräten sofort sichtbar.
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | maps |
| desarrollen | entwickeln |
| planes | pläne |
| visibles | sichtbar |
| y | und |
| dispositivos | geräten |
| son | sind |
| instante | sofort |
| tiempo real | echtzeit |
| en | in |
| a | zu |
| tu | ihr |
ES Generen lluvias de ideas, desarrollen planes, escriban comentarios y tomen notas: ¡todos los cambios aparecen en tiempo real en todos los dispositivos!
DE Da alle Änderungen in Echtzeit übertragen werden, können sie so effektiv brainstormen, planen, Notizen machen und Ideen kommunizieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| ideas | ideen |
| y | und |
| notas | notizen |
| en | in |
| todos | alle |
| tiempo real | echtzeit |
| planes | planen |
| de | übertragen |
ES Nuestros excelentes programas, espaciados a lo largo de 4 a 6 meses, permiten que nuestros estudiantes/pasantes desarrollen un profundo conocimiento de la materia
DE In unseren einzigartigen Programmen, die jeweils auf 4–6 Monate verteilt sind, können unsere Studenten/Praktikanten detaillierte Kenntnisse der Materie erwerben
| Spanish | German |
|---|---|
| programas | programmen |
| estudiantes | studenten |
| materia | materie |
| meses | monate |
| nuestros | unsere |
| conocimiento | können |
| lo | die |
ES Nuestros excelentes programas, espaciados a lo largo de 4 a 6 meses, permiten que nuestros estudiantes/pasantes desarrollen un profundo conocimiento de la materia
DE In unseren einzigartigen Programmen, die jeweils auf 4–6 Monate verteilt sind, können unsere Studenten/Praktikanten detaillierte Kenntnisse der Materie erwerben
| Spanish | German |
|---|---|
| programas | programmen |
| estudiantes | studenten |
| materia | materie |
| meses | monate |
| nuestros | unsere |
| conocimiento | können |
| lo | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| profesores | lehrkräfte |
| programa | programm |
| partner | partner |
| avid | avid |
| y | und |
| learning | learning |
| habilidades | fähigkeiten |
| formación | trainings |
| a | zu |
| nuestro | unser |
| de | über |
| sus | ihre |
ES Expedition Proven™» es la filosofía que se vale de la auténtica experiencia de nuestros atletas sobre el terreno y que hace posible que nuestros equipos de ingenieros y diseñadores desarrollen nuevos productos
DE Expedition Proven.™ Im Mittelpunkt dieser Philosophie stehen unsere Athleten, die mit ihren Erfahrungen unsere Design- und Engineering-Teams stets zur Produktentwicklung und Innovation antreiben
ES (c) Cualquier acción que emprenda relativa a una investigación que desarrollen las Partes de XUMO o los organismos policiales referente a su acceso al Servicio.
DE (c) allen Maßnahmen, die im Zusammenhang mit einer Untersuchung durch die XUMO-Parteien oder die Strafverfolgungsbehörden bezüglich Ihres Zugangs zum Dienst oder dessen Nutzung ergriffen werden;
| Spanish | German |
|---|---|
| c | c |
| investigación | untersuchung |
| partes | parteien |
| acceso | zugangs |
| servicio | dienst |
| o | oder |
| a | allen |
| de | bezüglich |
| su | ihres |
ES Cuanto más se desarrollen las empresas en línea, más atractivo resultará para los consumidores comprar en Internet
DE Je mehr Geschäfte sich online entwickeln, desto mehr Verbraucher werden es attraktiv finden, im Internet zu kaufen
| Spanish | German |
|---|---|
| desarrollen | entwickeln |
| atractivo | attraktiv |
| consumidores | verbraucher |
| empresas | geschäfte |
| cuanto más | desto |
| comprar | kaufen |
| internet | internet |
| en línea | online |
| se | sich |
| más | mehr |
| en | im |
| para | zu |
ES Zscaler le ayuda a aumentar la agilidad empresarial, a responder rápidamente a las necesidades cambiantes y a proteger a su personal, sin importar dónde o cómo se desarrollen las actividades empresariales.
DE Zscaler hilft, die geschäftliche Agilität zu steigern, schnell auf sich ändernde Bedingungen zu reagieren und die Belegschaft abzusichern, unabhängig davon, wo und wie Geschäfte abgewickelt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| ayuda | hilft |
| sin importar | unabhängig |
| agilidad | agilität |
| rápidamente | schnell |
| aumentar | steigern |
| y | und |
| responder | reagieren |
| personal | belegschaft |
| a | zu |
| se | sich |
| la | die |
| empresarial | geschäftliche |
| dónde | wo |
| cómo | wie |
| Spanish | German |
|---|---|
| fabricado | hergestellt |
| tecnología | technologie |
| imposible | unmöglich |
| pequeños | kleinere |
| con | mit |
| problema | problem |
| lo | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| completa | vollständige |
| permite | ermöglicht |
| capacitaciones | trainings |
| plataforma | plattform |
| empresas | unternehmen |
| de | von |
| y | die |
ES Promover nuevas empresas y unidades de TI que desarrollen p…
DE Förderung von Start-ups und IT-Einheiten, die in Andhra Pra…
ES Plagron Seedbooster Plus acelera la germinación y fomenta un crecimiento vigoroso de las plantas de cannabis. Haz que tus plantas se desarrollen con fuerza desde el principio con ayuda de Plagron.
DE Plagron Seedbooster Plus fördert eine frühe Keimung und kräftiges Wachstum bei jungen Cannabispflanzen. Mit Hilfe von Plagron florieren Deine Pflanzen von Anfang an.
| Spanish | German |
|---|---|
| germinación | keimung |
| y | und |
| plantas | pflanzen |
| crecimiento | wachstum |
| plus | plus |
| ayuda | hilfe |
| fomenta | fördert |
| principio | anfang |
ES Y aunque es completamente posible dejar que tus plantas se desarrollen a su manera, ¡también puedes controlar la forma en que crecen! Una forma de hacerlo es mediante el LST
DE Und auch wenn es durchaus möglich ist, Deine Pflanzen sich selbst zu überlassen, kannst Du ihr Wachstum tatsächlich kontrollieren! Eine Methode dafür ist die Anwendung von LST
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| plantas | pflanzen |
| también | auch |
| puedes | kannst |
| controlar | kontrollieren |
| en | wenn |
| dejar | die |
| posible | möglich |
| es | ist |
| a | zu |
ES Es un negociador comercial cuya intención es que usted y/o su equipo desarrollen capacidades avanzadas en habilidades de negociación
DE Geschäftlich verhandeln und Ihre eigenen Fähigkeiten oder die Ihres Teams vertiefen und weiterentwickeln möchten
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| equipo | teams |
| o | oder |
| habilidades | fähigkeiten |
ES Los Ironhacker están aquí por vocación: son apasionados y curiosos por naturaleza. Los formamos para que desarrollen competencias relevantes para ayudarlos a convertirse en profesionales sobresalientes.
DE Unsere Studenten werden in Lerntechniken geschult. Ironhackers sind einfallsreich und können jederzeit neue Frameworks und Technologien erlernen.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| competencias | können |
| convertirse | werden |
| en | in |
| a | unsere |
ES Permite que sus eventos se desarrollen virtualmente
DE Ermöglicht die virtuelle Durchführung Ihrer Veranstaltungen
| Spanish | German |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| eventos | veranstaltungen |
| virtualmente | virtuelle |
| que | die |
| sus | ihrer |
ES Nuestros excelentes programas, espaciados a lo largo de 4 a 6 meses, permiten que nuestros estudiantes/pasantes desarrollen un profundo conocimiento de la materia
DE In unseren einzigartigen Programmen, die jeweils auf 4–6 Monate verteilt sind, können unsere Studenten/Praktikanten detaillierte Kenntnisse der Materie erwerben
| Spanish | German |
|---|---|
| programas | programmen |
| estudiantes | studenten |
| materia | materie |
| meses | monate |
| nuestros | unsere |
| conocimiento | können |
| lo | die |
ES Instructor Trainer experto en programas de formación de instructores en un contexto reconocido profesionalmente, donde se desarrollen actividades de conocimiento y habilidades;
DE Sie müssen Fachausbilder für Instructorprogramme in einem fachlich anerkannten Rahmen sein, bei dem es sowohl theoretische als auch praktische Anteile gibt
| Spanish | German |
|---|---|
| contexto | rahmen |
| reconocido | anerkannten |
| en | in |
ES Ayudamos a los miembros de nuestro equipo a que desarrollen su carrera a nuestro lado
DE Wir helfen unseren Teammitgliedern, ihre Karriere bei uns voranzubringen
| Spanish | German |
|---|---|
| carrera | karriere |
| ayudamos | helfen |
| de | bei |
| su | ihre |
ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen
DE Unternehmer, Finanzdirektoren, IT-Manager und Gesundheitsfachleute müssen ihr Unternehmen oder ihre Einrichtung mit Geräten ausrüsten, um ihr Geschäft entwickeln zu können
| Spanish | German |
|---|---|
| directores | manager |
| desarrollen | entwickeln |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| deben | können |
| o | oder |
| a | zu |
| de | mit |
ES Conferimos una gran responsabilidad a nuestros empleados desde el principio y esperamos que desarrollen y desempeñen satisfactoriamente sus funciones.
DE Wir übertragen unseren Mitarbeitern gleich von Anfang viel Verantwortung und verlangen dafür, dass sie sich mit ihren Aufgaben entwickeln und die erwarteten Leistungen und Ergebnisse bringen.
| Spanish | German |
|---|---|
| responsabilidad | verantwortung |
| empleados | mitarbeitern |
| desarrollen | entwickeln |
| y | und |
| nuestros | unseren |
| principio | anfang |
ES Los testers conforman la mayoría de quienes desarrollan para la nube en contenedores Docker.Es mucho menos probable que los desarrolladores web desarrollen en entornos remotos y en máquinas virtuales en comparación con otros tipos de desarrolladores
DE Die Mehrheit derjenigen, die in Docker-Containern für die Cloud entwickeln, sind mit Tests beschäftigt.Webentwickler*innen arbeiten wesentlich seltener in Remote-Entwicklungsumgebungen und in virtuellen Maschinen als andere Entwicklertypen
| Spanish | German |
|---|---|
| nube | cloud |
| máquinas | maschinen |
| desarrolladores | webentwickler |
| contenedores | containern |
| docker | docker |
| desarrollen | entwickeln |
| remotos | remote |
| y | und |
| virtuales | virtuellen |
| otros | andere |
| la mayoría | mehrheit |
| de | mit |
| quienes | die |
| a | in |
ES Year Up es una organización de desarrollo de personal que forma a los jóvenes adultos para que desarrollen carreras útiles.
DE Year Up ist eine Organisation zur Entwicklung von Arbeitskräften, die jungen Erwachsenen arbeitsmarktbezogene Ausbildungen bietet.
| Spanish | German |
|---|---|
| desarrollo | entwicklung |
| jóvenes | jungen |
| adultos | erwachsenen |
| organización | organisation |
| es | ist |
| de | von |
| una | eine |
| los | die |
ES Pásate a headless y sigue permitiendo que los responsables de marketing desarrollen conjuntamente experiencias
DE Stellen Sie auf Headless um und ermöglichen Sie Marketern, Ihre Experiences mitzugestalten
| Spanish | German |
|---|---|
| permitiendo | ermöglichen |
| experiencias | experiences |
| y | und |
ES Permita que los usuarios comerciales desarrollen y hagan el mantenimiento de plantillas de documentos. Experimente el poder del generador de documentos "low-code" de iText, el editor iText DITO.
DE Befähigen Sie Geschäftsbenutzer zur Erstellung und Pflege von Dokumentvorlagen. Erleben Sie die Leistungsfähigkeit des Low-Code-Dokumentengenerators iText DITO von iText.
| Spanish | German |
|---|---|
| mantenimiento | pflege |
| poder | leistungsfähigkeit |
| y | und |
| de | von |
| del | des |
ES EcoVadis es una buena guía para que los proveedores desarrollen sus procesos y su desempeño, disminuyendo el riesgo de suministro a largo plazo [para el Grupo Becker].
DE EcoVadis ist ein guter Leitfaden für die Lieferanten, um ihre Prozesse und Leistungen weiterzuentwickeln und das langfristige Lieferrisiko [für die Becker's Gruppe] zu verringern.
| Spanish | German |
|---|---|
| buena | guter |
| guía | leitfaden |
| procesos | prozesse |
| desempeño | leistungen |
| ecovadis | ecovadis |
| a largo plazo | langfristige |
| proveedores | lieferanten |
| y | und |
| grupo | gruppe |
| es | ist |
| a | zu |
ES La experiencia del cliente y la personalización de producto son los principales impulsores para que las compañías de seguros desarrollen nuevas ofertas y compromisos. Conocer a su cliente es el primer requisito para ofrecerle mejores experiencias.
DE Customer Experience und Produktpersonalisierung sind für Versicherungsunternehmen die wichtigsten Faktoren bei der Entwicklung neuer Angebote. Wenn Sie die Kundenerfahrung verbessern möchten, müssen Sie jedoch Ihre Kunden genau kennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevas | neuer |
| ofertas | angebote |
| y | und |
| principales | wichtigsten |
| cliente | kunden |
| la experiencia | experience |
| mejores | verbessern |
| producto | sie |
| de | bei |
| son | sind |
| que | jedoch |
ES Ahora es el momento adecuado para que los retailers desarrollen oportunidades para interactuar con sus clientes mediante la creación de sus propios productos y servicios financieros.
DE Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Einzelhändler, Möglichkeiten zu entwickeln, mit ihren Kunden in Kontakt zu treten, indem sie ihre eigenen Finanzprodukte und -dienstleistungen entwickeln.
| Spanish | German |
|---|---|
| adecuado | richtige |
| retailers | einzelhändler |
| oportunidades | möglichkeiten |
| interactuar | kontakt |
| clientes | kunden |
| ahora | jetzt |
| momento | zeitpunkt |
| desarrollen | entwickeln |
| y | und |
| servicios | dienstleistungen |
| es | ist |
ES Permite que sus eventos se desarrollen virtualmente. Se trata de un entorno en línea desde el que puedes transmitir desde un gran evento de networking, una única sesión o varias sesiones simultáneas de conversaciones individuales.
DE Erlaubt es, dass Ihre Events virtuell stattfinden. Es handelt sich um eine Online-Umgebung, von der aus Sie von einem großen Networking-Event, einer einzelnen Sitzung oder mehreren gleichzeitigen Sitzungen mit individuellen Gesprächen senden können.
| Spanish | German |
|---|---|
| permite | erlaubt |
| virtualmente | virtuell |
| entorno | umgebung |
| networking | networking |
| conversaciones | gesprächen |
| puedes | können |
| gran | großen |
| sesión | sitzung |
| sesiones | sitzungen |
| o | oder |
| de | einzelnen |
| sus | ihre |
| un | einem |
| el | der |
| se | sich |
| eventos | events |
| evento | event |
| Spanish | German |
|---|---|
| las | und |
| de | auf |
| Spanish | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| gerentes | führungskräfte |
| comentarios | feedback |
| e | und |
| día | treffen |
| es | ist |
| regular | regelmäßig |
| de | mit |
ES Incluso pueden cerrar brechas culturales y sociales al permitir que las personas desarrollen formas de expresión exclusivas, pero accesibles para todos.
DE Sie können sogar dabei helfen, Brücken zwischen verschiedenen Kulturen und Gesellschaften zu schlagen, indem die Menschen Ausdrucksweisen entwickeln, die einerseits ganz eigentümlich, aber gleichzeitig auch allgemein verständlich sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| desarrollen | entwickeln |
| y | und |
| personas | menschen |
| pero | aber |
| incluso | sogar |
| pueden | können |
| de | zwischen |
ES Expedition Proven™» es la filosofía que se vale de la auténtica experiencia de nuestros atletas sobre el terreno y que hace posible que nuestros equipos de ingenieros y diseñadores desarrollen nuevos productos
DE Expedition Proven.™ Im Mittelpunkt dieser Philosophie stehen unsere Athleten, die mit ihren Erfahrungen unsere Design- und Engineering-Teams stets zur Produktentwicklung und Innovation antreiben
ES (c) Cualquier acción que emprenda relativa a una investigación que desarrollen las Partes de XUMO o los organismos policiales referente a su acceso al Servicio.
DE (c) allen Maßnahmen, die im Zusammenhang mit einer Untersuchung durch die XUMO-Parteien oder die Strafverfolgungsbehörden bezüglich Ihres Zugangs zum Dienst oder dessen Nutzung ergriffen werden;
| Spanish | German |
|---|---|
| c | c |
| investigación | untersuchung |
| partes | parteien |
| acceso | zugangs |
| servicio | dienst |
| o | oder |
| a | allen |
| de | bezüglich |
| su | ihres |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese