Hire a translator I am translator

Translate "directores" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "directores" from Spanish to German

Translations of directores

"directores" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

directores direktoren führungskräfte manager mitarbeiter regisseure

Translation of Spanish to German of directores

Spanish
German

ES El Comité de Compensación y Recursos Humanos establece y gestiona programas de compensación para directores ejecutivos y directores.

DE Der Ausschuss für Personalwesen und Vergütung bestimmt und verwaltet Vergütungsprogramme für leitende Angestellte und Vorstandsmitglieder.

Spanish German
comité ausschuss
compensación vergütung
gestiona verwaltet
recursos humanos personalwesen
y und

ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen

DE Unternehmer, Finanzdirektoren, IT-Manager und Gesundheitsfachleute müssen ihr Unternehmen oder ihre Einrichtung mit Geräten ausrüsten, um ihr Geschäft entwickeln zu können

Spanish German
directores manager
desarrollen entwickeln
empresas unternehmen
y und
deben können
o oder
a zu
de mit

ES Todo el equipo puede trabajar en conjunto para elevar la productividad: los editores, diseñadores, directores artísticos con los directores de producción.

DE Das gesamte Team kann zusammenarbeiten, um die Produktivität zu steigern: Redakteure, Designer, Art Direktoren und Produktionsleiter.

Spanish German
elevar steigern
productividad produktivität
editores redakteure
diseñadores designer
directores direktoren
equipo team
art art
en gesamte
puede kann
para zu

ES de directores locales de franquicia y directores de operaciones

DE lokaler Directors of Franchise und Directors of Operations

Spanish German
locales lokaler
franquicia franchise
y und
operaciones operations
de of

ES Hay 3 ingredientes esenciales que los directores de informática y otros ejecutivos pasan por alto constantemente cuando intentan transformarse. Gartner puede ayudar a los directores de informática a acelerar su viaje de transformación digital.

DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.

Spanish German
esenciales wesentliche
gartner gartner
acelerar beschleunigen
y und
puede kann
ejecutivos führungskräfte
transformación transformation
otros andere
ayudar helfen
hay es
digital digitale
de bei
su ihre

ES R: Todos los talleres de entrenamiento de teatro son dirigidos por practicantes de teatro profesionales capacitados, incluidos actores, cantantes, bailarines, directores, directores de lucha, maquilladores, etc

DE A: Alle Theater-Workout-Workshops werden von ausgebildeten, professionellen Theaterpraktikern geleitet, darunter Schauspieler, Sänger, Tänzer, Regisseure, Kampfdirektoren, Visagisten usw

Spanish German
talleres workshops
entrenamiento workout
teatro theater
dirigidos geleitet
actores schauspieler
directores regisseure
etc usw
todos alle
de professionellen

ES de directores locales de franquicia y directores de operaciones

DE lokaler Directors of Franchise und Directors of Operations

Spanish German
locales lokaler
franquicia franchise
y und
operaciones operations
de of

ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen

DE Unternehmer, Finanzdirektoren, IT-Manager und Gesundheitsfachleute müssen ihr Unternehmen oder ihre Einrichtung mit Geräten ausrüsten, um ihr Geschäft entwickeln zu können

Spanish German
directores manager
desarrollen entwickeln
empresas unternehmen
y und
deben können
o oder
a zu
de mit

ES El Banco de Datos de Directores Independientes es la primera iniciativa de este tipo del gobierno y actuará como un repositorio de todos los directores independientes existentes y aspirantes.

DE Die Datenbank der unabhängigen Direktoren ist eine einmalige Initiative der Regierung und wird als Speicher für alle bestehenden und angehenden unabhängigen Direktoren dienen

Spanish German
datos datenbank
directores direktoren
independientes unabhängigen
iniciativa initiative
gobierno regierung
y und
todos alle
es ist

ES Esto da a los directores de información y a los directores de tecnología una visión panorámica de la empresa, motivo por el que deben poseer la perspicacia empresarial y la influencia estratégica para actuar

DE Dadurch erhalten Chief Information Officers und Chief Technology Officers einen Überblick über das Unternehmen – und sie müssen über den nötigen Geschäftssinn und strategischen Einfluss verfügen, um handeln zu können

Spanish German
información information
tecnología technology
influencia einfluss
estratégica strategischen
y und
la das
actuar handeln
deben müssen
a zu
empresa unternehmen

ES Visitas privadas a escuelas públicas y privadas K-20 con directores, directores y presidentes de universidades.

DE Private Führungen durch öffentliche und private K-20-Schulen mit Schulleitern, Schulleitern und Universitätspräsidenten.

Spanish German
públicas öffentliche
escuelas schulen
y und
de mit

ES Únase a este grupo de directores de operaciones y directores financieros para escuchar sus transiciones de la esfera privada a la pública: lo bueno, lo feo y lo malo

DE Nehmen Sie an dieser Podiumsdiskussion mit CAOs und CFOs teil und erfahren Sie mehr über ihre einzigartige Reise vom privaten zum öffentlichen Sektor — das Gute, das Schlechte und das Hässliche

Spanish German
malo schlechte
y und
la das
a an
grupo mit
privada privaten

ES Respondemos a los desafíos más urgentes que los investigadores y los directores de investigación afrontan

DE Löst die dringendsten Probleme, mit denen Wissenschaftler und Research-Manager konfrontiert werden

Spanish German
desafíos probleme
investigadores wissenschaftler
directores manager
investigación research
y und
de mit

ES El panorama I+D actual requiere que los directores de investigación ideen nuevas formas de medir la calidad y el impacto de los proyectos de investigación de sus instituciones.

DE Die heutige Forschungslandschaft verlangt von den ForschungsmanagerInnen bessere Wege zu finden, um Qualität und Wirkung der Forschungsprojekte ihrer Institution zu messen.

Spanish German
requiere verlangt
impacto wirkung
medir messen
y und
calidad qualität

ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.

DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.

Spanish German
directores manager
herramientas tools
estandarizar standardisieren
seguimiento nachverfolgen
y und
información informationen
de mit
comunicarse kommunizieren

ES Crea, publica y organiza fácilmente la información que necesitan los empleados, como ventajas, novedades de los directores ejecutivos y la política corporativa sobre traerse el perro al trabajo (a menos que en tu empresa os gusten más los gatos)

DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)

Spanish German
publica veröffentliche
necesitan benötigen
empleados mitarbeiter
perro hunde
crea erstelle
información informationen
y und
organiza organisiere
al zum
gatos katzen
la die
novedades neuigkeiten

ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

Spanish German
entrevistas interviews
marcas marken
iniciativas initiativen
empresa unternehmen
en in
de mit
tu ihres
para darauf

ES Continuamente seleccionamos candidatos para todos los puestos: Instructores, Directores de Programa, Coordinadores de Programa y RA.

DE Wir prüfen kontinuierlich Kandidaten für alle Positionen: Ausbilder, Programmdirektoren, Programmkoordinatoren und RAs.

Spanish German
continuamente kontinuierlich
candidatos kandidaten
instructores ausbilder
y und
todos alle
de für

ES La integración ha mejorado la relación entre los directores de soluciones y los desarrolladores. Todas las divisiones se alegran de poder utilizar su propia herramienta y de colaborar fácilmente entre sí para entregar el proyecto global.

DE Durch die Integration hat sich die Beziehung zwischen den Verwaltern und Entwicklern unserer Lösungen verbessert. Jede Abteilung kann ihr eigenes Tool verwenden und trotzdem bequem mit den anderen zusammenarbeiten, um das Gesamtprojekt zu liefern.

Spanish German
integración integration
mejorado verbessert
relación beziehung
soluciones lösungen
desarrolladores entwicklern
herramienta tool
colaborar zusammenarbeiten
fácilmente bequem
y und
entregar liefern
utilizar verwenden
de zwischen
su eigenes
para zu
ha hat
se sich

ES Qué necesitan saber los directores de información sobre la transformación digital

DE Was müssen CIOs über die digitale Transformation wissen?

Spanish German
transformación transformation
digital digitale
saber wissen
de über
la die

ES Por eso el papel de los directores de información es clave en las iniciativas de transformación, independientemente del sector o el tamaño de su empresa.

DE Daher kommt den CIOs für die Transformationsinitiativen eine Schlüsselrolle zu – und zwar unabhängig von der Größe oder Branche des Unternehmens.

Spanish German
independientemente unabhängig
o oder
tamaño größe
empresa unternehmens
sector branche
es die

ES Un kit de herramientas completo para directores comerciales: optimiza el flujo de trabajo de tu negocio, desde la generación de leads hasta el procesamiento de pedidos. Crea informes y supervisa el progreso de tu equipo.

DE Alle Geschäftsprozesse optimiert: von der Leadgenerierung bis zur Auftragsabwicklung. Kontrollieren Sie den Fortschritt Ihres Teams.

Spanish German
optimiza optimiert
progreso fortschritt
equipo teams
un alle
hasta bis

ES Los directores del club decidieron implementar ONLYOFFICE con el fin de detener la avalancha de correos electrónicos que recibían y garantizar la seguridad de los datos personales.

DE Mit dem Ziel, die Flut von E-Mails zu stoppen und persönliche Daten sicher zu wahren, beschlossen die Club-Manager, ONLYOFFICE zu implementieren.

Spanish German
directores manager
club club
detener stoppen
electrónicos e
y und
datos daten
correos mails
correos electrónicos e-mails
fin zu
implementar implementieren

ES Los paisajes y las vistas sobrecogedoras de Nueva Zelanda son las estrellas silenciosas de las películas, que no solo atraen a directores de cine de todo el mundo, sino que hacen que las películas cobren vida.

DE Neuseelands atemberaubende Landschaften und Naturkulissen sind die stillen Stars der Filme. Sie ziehen nicht nur Filmschaffende an, sondern erfüllen die Filme mit wahrem Leben.

Spanish German
nueva zelanda neuseelands
estrellas stars
y und
vida leben
paisajes landschaften
películas filme
no nicht
sino sondern
son sind
solo nur

ES Por ser el hogar de directores de primera categoría, de un paisaje espectacular y de una excelente productora, Nueva Zelandia es el sueño de un fanático del cine.

DE International renommierte Regisseure, eine atemberaubende Naturkulisse und eine erstklassige Produktionsfirma lassen Neuseeland zum Traum jedes Filmfans werden.

Spanish German
directores regisseure
sueño traum
y und
excelente erstklassige
espectacular atemberaubende
de zum
una eine

ES Los directores de información (CIO) y sus organizaciones han mantenido la cabeza baja y han hecho lo que han podido para permanecer en el negocio. Esta disrupción ha sido implacable y traumática.

DE CIOs und ihre Unternehmen stürmten blindlings voran und taten alles, um das Geschäft am Laufen zu halten. Die Disruption war enorm und traumatisch.

Spanish German
y und
en el am
de voran
negocio geschäft
en alles
organizaciones unternehmen
sido war
la die
que laufen
para zu
sus ihre

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Los Directores De Cine | Federico Fellini | Fotografía Federico Fellini y su esposa Giuletta Masina en 1980

DE Fotokunst | Themen | Kino | Filmregisseure | Federico Fellini | Bild Federico Fellini und seine Frau Giuletta Masina im Jahr 1980

Spanish German
fotografía bild
cine kino
esposa frau
en im
y und
a jahr
de seine

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Los Directores De Cine | Alfred Hitchcock | Fotografía Alfred Hitchcock

DE Fotokunst | Themen | Kino | Filmregisseure | Alfred Hitchcock | Bild Alfred Hitchcock

Spanish German
fotografía bild
cine kino
alfred alfred
hitchcock hitchcock

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Los Directores De Cine | Claude Lelouch | Fotografía Claude Lelouch

DE Fotokunst | Themen | Kino | Filmregisseure | Claude Lelouch | Bild Claude Lelouch

Spanish German
fotografía bild
cine kino

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Los directores de cine - Compra y venta

DE Schwarz-Weiß Filmregisseure-Bilder - Kaufen / Verkaufen

Spanish German
compra kaufen
venta verkaufen
negro schwarz-weiß
blanco schwarz

ES Fotografía artística | Cine | Fotografía en blanco y negro Los directores de cine

DE Fotokunst | Kino | Schwarz-Weiß-Bild Filmregisseure

Spanish German
fotografía bild
cine kino
blanco schwarz

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Los directores de cine

DE Schwarz-Weiß Filmregisseure-Bilder

Spanish German
negro schwarz-weiß
blanco schwarz

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Los Directores De Cine | Federico Fellini | Fotografía Marcello Mastroianni y Federico Fellini 1958

DE Fotokunst | Themen | Kino | Filmregisseure | Federico Fellini | Bild Marcello Mastroianni und Federico Fellini 1958

Spanish German
fotografía bild
cine kino
y und

ES Póster y cuadro de Los directores de cine - Compra y venta

DE Filmregisseure-Bilder - Kaufen / Verkaufen

Spanish German
compra kaufen
venta verkaufen

ES Fotografía artística | Cine | Fotografía Los directores de cine

DE Fotokunst | Kino | Bild Filmregisseure

Spanish German
fotografía bild
cine kino

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Los Directores De Cine | Alfred Hitchcock | Fotografía Psicosis

DE Fotokunst | Themen | Kino | Filmregisseure | Alfred Hitchcock | Bild Psycho

Spanish German
fotografía bild
cine kino
alfred alfred
hitchcock hitchcock

ES Fotografía artística | Cine | Los directores de cine | Fotografía Luc Besson

DE Fotokunst | Kino | Filmregisseure | Bild Luc Besson

Spanish German
fotografía bild
cine kino

ES Fotografía artística | Cine | Los directores de cine | Fotografía Alfred Hitchcock

DE Fotokunst | Kino | Filmregisseure | Bild Alfred Hitchcock

Spanish German
fotografía bild
cine kino
alfred alfred
hitchcock hitchcock

ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."

DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."

Spanish German
suite suite
ayudado geholfen
objetivos ziele
realidad realität
en in
nuestro unser

ES Alex ha estado trabajando en un proyecto y para él es prioritario poder compartir sus archivos con copywriters, directores creativos, responsables de ventas y, por supuesto, con el cliente

DE Alex arbeitet an einem Projekt und es ist wichtig für ihn, dass er seine Entwürfe für Texter, Kreativdirektoren, den Vertrieb und den Kunden freigeben kann

Spanish German
alex alex
compartir freigeben
ventas vertrieb
proyecto projekt
y und
cliente kunden
es ist
trabajando arbeitet

ES Exponen ejemplares en la oficina, se los dan a consultores y clientes, y los directores del estudio llevan el libro —impreso o ebook— a todas las reuniones con clientes potenciales.

DE Das Architekturbüro legt Exemplare in seinen Räumen aus, überreicht Exemplare an Berater und Kunden, und die Geschäftsführer nehmen das Buch – in gedruckter Form oder als eBook-Version – zu allen Treffen mit potenziellen Kunden mit.

ES Los directores que no estén empleados por Lumen se compensan anualmente por su servicio.

DE Vorstandsmitglieder, die nicht von Lumen beschäftigt werden, werden jährlich für ihre Dienste vergütet.

Spanish German
lumen lumen
anualmente jährlich
servicio dienste
no nicht
estén werden
su ihre
los die

ES Los directores reciben un anticipo anual y tarifas de asistencia a reuniones. Los miembros del comité, el presidente no ejecutivo y el vicepresidente no ejecutivo reciben retenedores anuales adicionales.

DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.

Spanish German
presidente vorsitzende
adicionales zusätzliche
y und
anual jährliche
no nicht

ES Lumen prohíbe el soborno y la corrupción en todas las formas y se compromete a llevar a cabo negocios de forma ética y con honestidad e integridad. Nuestra Política anticorrupción se aplica a todos los directores, ejecutivos y empleados.

DE Lumen untersagt Bestechung und Korruption jeder Art und verpflichtet zu ethischem, ehrlichem und integerem unternehmerischem Handeln. Unsere Antikorruptionsrichtlinie gilt für alle Vorstandsmitglieder, leitenden Angestellten und Mitarbeiter.

Spanish German
lumen lumen
corrupción korruption
empleados mitarbeiter
aplica gilt
e und
todos alle
forma art

ES Tanto los temas elegidos por nuestros directores musicales como los ritmos que los DJ locales llevan por todo el mundo, cada hotel W cobra vida con los sonidos propios del destino

DE Von den von unseren Musikchefs kuratierten Tracks bis hin zu den Melodien, die lokale DJs auf der ganzen Welt spielen, jedes W-Hotel wird mit dem Sound des Reiseziels zum Leben erweckt

Spanish German
locales lokale
hotel hotel
w w
sonidos sound
mundo welt
vida leben
todo el mundo ganzen
el der
cada jedes
con mit
nuestros unseren
tanto zu

ES A través de Spotify, podrás teletransportarte con nuestras selecciones creadas especialmente por nuestros propios directores musicales y DJ favoritos.

DE Gehen Sie zu Spotify und genießen Sie die individuellen Sammlungen, die unsere hauseigenen Musikchefs und bevorzugten DJs zusammengestellt haben.

Spanish German
spotify spotify
favoritos bevorzugten
y und
a zu

ES Rastreador de backlinks para SEO y directores de marketing

DE Backlink-Tracker für SEO- und Marketing-Manager

Spanish German
rastreador tracker
seo seo
directores manager
marketing marketing
y und
de für

ES Tracey Churray ha conseguido algo que solo pueden soñar la mayoría de los directores del servicio de atención al cliente

DE Tracey Churray hat das geschafft, wovon die meisten Manager im Kundenservice nur träumen können

Spanish German
soñar träumen
directores manager
pueden können
atención al cliente kundenservice
solo nur

ES Capear el temporal: cómo consiguen los directores superar la angustia que les provoca el cambio

DE Change Management: Wie Manager ihre Angst vor Prozessänderung überwinden

Spanish German
directores manager
superar überwinden
cambio änderung

ES Para obtener más información acerca del análisis visual, lea el informe de nuestros directores de desarrollo (Chris Stolte, Pat Hanrahan y Jock Mackinlay): “Visual Analysis for Everyone” (Análisis visual para todos).Descargar informe

DE Erfahren Sie mehr über Visual Analytics von unseren Entwicklungschefs Chris Stolte, Pat Hanrahan und Jock Mackinlay im Whitepaper "Visual Analysis for Everyone" (Visuelle Analysen für Alle)Whitepaper lesen

Spanish German
chris chris
informe whitepaper
visual visual
más mehr
todos alle
y erfahren

Showing 50 of 50 translations