DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.
DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.
ES Hay 3 ingredientes esenciales que los directores de informática y otros ejecutivos pasan por alto constantemente cuando intentan transformarse. Gartner puede ayudar a los directores de informática a acelerar su viaje de transformación digital.
German | Spanish |
---|---|
wesentliche | esenciales |
beschleunigen | acelerar |
gartner | gartner |
kann | puede |
und | y |
führungskräfte | ejecutivos |
transformation | transformación |
andere | otros |
helfen | ayudar |
es | hay |
digitale | digital |
zu | a |
bei | de |
DE Warum Multi-Cloud? Cloud-Speicher und Cloud-Computing nehmen immer größere Teile des Budgets von CIOs ein. Und verschiedene Clouds weisen unterschiedliche Stärken und Schwächen auf.
ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.
German | Spanish |
---|---|
größere | mayor |
budgets | presupuesto |
speicher | almacenamiento |
computing | informática |
und | y |
ein | una |
auf | en |
cloud | nube |
warum | por |
verschiedene | diferentes |
DE Was müssen CIOs über die digitale Transformation wissen?
ES Qué necesitan saber los directores de información sobre la transformación digital
German | Spanish |
---|---|
digitale | digital |
transformation | transformación |
wissen | saber |
über | de |
DE Daher kommt den CIOs für die Transformationsinitiativen eine Schlüsselrolle zu – und zwar unabhängig von der Größe oder Branche des Unternehmens.
ES Por eso el papel de los directores de información es clave en las iniciativas de transformación, independientemente del sector o el tamaño de su empresa.
German | Spanish |
---|---|
unabhängig | independientemente |
oder | o |
größe | tamaño |
unternehmens | empresa |
branche | sector |
die | es |
von | de |
der | el |
und | las |
des | del |
German | Spanish |
---|---|
am | en el |
und | y |
voran | de |
alles | en |
geschäft | negocio |
war | sido |
laufen | que |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
anderen | otros |
rollen | roles |
organisatorischen | organización |
technologischen | tecnológico |
strategische | estratégica |
und | y |
in | en |
arbeiten | trabajado |
mit | con |
stehen | a |
ein | un |
DE Erstellt auf den Geschäftsbetrieb ausgerichtete grafische Berichte mit Netzanalysen und anderen KPIs für CIOs
ES Produce informes gráficos de análisis orientados al responsable de TI y centrados en la empresa para el análisis de red y otros KPI
German | Spanish |
---|---|
grafische | gráficos |
kpis | kpi |
erstellt | produce |
berichte | informes |
anderen | otros |
und | y |
DE Sehen Sie sich diesen 60-minütigen Webcast von SmartBrief an, in dem OneSpan von Novarica Research unterstützt wird und die Ergebnisse einer Studie mit CIOs führender Versicherungsunternehmen teilt, die heute elektronische Signaturen verwenden.
ES Mire este webcast de 60 minutos organizado por SmartBrief, en el que OneSpan se une a Novarica Research y comparte los resultados de un estudio que involucra a CIO de compañías de seguros líderes que utilizan firmas electrónicas hoy.
German | Spanish |
---|---|
teilt | comparte |
heute | hoy |
elektronische | electrónicas |
signaturen | firmas |
research | research |
studie | estudio |
und | y |
in | en |
sehen | mire |
ergebnisse | resultados |
German | Spanish |
---|---|
customer | cliente |
cisco | cisco |
experience | la experiencia |
für | de |
insights | experiencia |
German | Spanish |
---|---|
sam | sam |
cio | cio |
brooklyn | brooklyn |
hospital | hospital |
center | center |
cisco | cisco |
agilität | agilidad |
digitalen | digital |
beschleunigen | aceleran |
systems | systems |
cloud | nube |
und | y |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
cio | cio |
cisco | cisco |
digitalisierung | digitales |
German | Spanish |
---|---|
kämpfen | luchando |
störungen | interrupciones |
druck | presión |
reise | viajes |
beschleunigen | acelerar |
pandemie | pandemia |
und | y |
it | ti |
weltweite | mundial |
in | en |
digitale | digitales |
zu | a |
derzeit | en este momento |
German | Spanish |
---|---|
kürzlich | recientemente |
vergnügen | placer |
hatte | tuve |
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
it | ti |
cloud | nube |
welt | mundo |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
studie | investigación |
digital | digital |
cisco | cisco |
november | noviembre |
it | ti |
märkten | mercados |
globalen | mundiales |
wurde | fue |
in | en |
und | y |
erkenntnisse | conocimientos |
die | la |
von | de |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
konzentrieren | enfocan |
flexibilität | agilidad |
digitalen | digital |
hybriden | híbrido |
welt | mundo |
erfolgreich | éxito |
app | aplicaciones |
cloud | nube |
und | y |
it | ti |
in | en |
ist | es |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
folgt | siguientes |
cloud | nube |
nutzen | usar |
geschäftliche | empresarial |
und | e |
zu | para |
werden | lograr |
German | Spanish |
---|---|
schaffung | crear |
analysen | análisis |
automatisierung | automatización |
it | de |
und | e |
German | Spanish |
---|---|
prozesse | procesos |
lösungen | soluciones |
gerät | dispositivo |
schützen | proteger |
und | y |
daten | datos |
jedem | de |
überall | en |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
einsetzen | usar |
it | ti |
bereichen | áreas |
und | y |
problemen | problemas |
folgenden | siguientes |
die | quienes |
in | a |
German | Spanish |
---|---|
nutzt | usa |
mobilität | movilidad |
entscheidungen | decisiones |
mobile | móviles |
initiativen | iniciativas |
jede | cada |
nur | solo |
an | bien |
nicht | no |
über | de |
sind | son |
die | quienes |
German | Spanish |
---|---|
transformation | transformación |
wohl | probablemente |
und | y |
ist | es |
für | para |
wird | en |
German | Spanish |
---|---|
strategischen | estratégica |
initiative | iniciativa |
und | y |
in | en |
andere | otros |
DE CIO-Bibliothek: Die besten Ressourcen für CIOs
ES Biblioteca del CIO: Los mejores recursos para los CIO
German | Spanish |
---|---|
ressourcen | recursos |
bibliothek | biblioteca |
für | para |
die | los |
besten | mejores |
DE Leitfaden für CIOs zur Beschleunigung der digitalen Transformation
ES La guía del CIO para acelerar la transformación digital segura
German | Spanish |
---|---|
beschleunigung | acelerar |
transformation | transformación |
leitfaden | la guía |
für | para |
der | la |
digitalen | digital |
DE CIOs, schmeißt eure User aus dem Netz
ES CIO, eche a sus usuarios de la red
German | Spanish |
---|---|
user | usuarios |
netz | la red |
dem | de |
aus | la |
DE Einblicke für CIOs, die auch im kommenden Jahr ihre führende Rolle wahrnehmen wollen
ES Información para los CIO que tratan de mantener el liderazgo el próximo año
German | Spanish |
---|---|
einblicke | información |
kommenden | próximo |
jahr | año |
für | de |
DE Zusätzlich zu ihrer technischen Expertise sind CIOs wichtige Ansprechpartner für strategische Business Insights
ES Cada vez se recurre más a los CIO para obtener, además de experiencia técnica, información estratégica empresarial
German | Spanish |
---|---|
technischen | técnica |
strategische | estratégica |
business | empresarial |
insights | información |
expertise | experiencia |
zu | a |
DE Das vergangene Jahr hat diesen Trend beschleunigt und viele CIOs erfüllen heute eine Rolle, die völlig anders aussieht als noch Anfang 2020.
ES El año pasado aceleró esta tendencia, y muchos CIO tienen un rol muy diferente al que tenían a principios de 2020.
German | Spanish |
---|---|
trend | tendencia |
rolle | rol |
und | y |
anders | diferente |
vergangene | pasado |
jahr | año |
DE Hyperkonvergente Infrastruktur ist nicht nur ein Modewort. Sie verändert tatsächlich die Art und Weise, wie zukunftsorientierte CIOs ihre Rechenzentren aufbauen.
ES La infraestructura hiperconvergente no es sólo una palabra de moda. En realidad, está cambiando la forma en que los CIO con visión de futuro construyen sus centros de datos.
German | Spanish |
---|---|
infrastruktur | infraestructura |
rechenzentren | centros de datos |
ändert | cambiando |
tatsächlich | en realidad |
nicht | no |
weise | forma |
DE Referenz: Wie CIOs für Business Continuity sorgen können
ES Caso de estudio: Cómo los CIO pueden garantizar la continuidad del negocio
German | Spanish |
---|---|
business | negocio |
continuity | continuidad |
sorgen | garantizar |
können | pueden |
für | de |
DE Was steht auf den Agenden der CIOs ganz oben?
ES ¿Cuáles son las acciones clave de la Agenda del CIO?
German | Spanish |
---|---|
was | cuáles |
DE Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
ES Gartner ayuda a los directores de informática a alinear los esfuerzos de estrategia de nube con sus esfuerzos de planificación estratégica general.
German | Spanish |
---|---|
unterstützt | ayuda |
gesamten | general |
gartner | gartner |
cloud | nube |
strategie | estrategia |
strategischen | estratégica |
DE CEOs wenden sich zunehmend digitalen Investitionen zu, um das Wachstum voranzutreiben. CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.
ES Los CEOs recurren cada vez más a las inversiones digitales para impulsar el crecimiento. Los directores de innovación (CIO) pueden orientar a sus empresas para que exploten la innovación tecnológica y se centren más en el producto digitalmente.
German | Spanish |
---|---|
investitionen | inversiones |
innovationen | innovación |
wachstum | crecimiento |
und | y |
wenden | vez |
technologische | tecnológica |
unternehmen | empresas |
digitalen | digitales |
können | pueden |
werden | en |
zunehmend | cada vez más |
DE Wie CIOs die digitale Transformation im Gesundheitswesen umsetzen können
ES Cómo los directores de informática pueden lograr la transformación digital en la atención sanitaria
German | Spanish |
---|---|
digitale | digital |
transformation | transformación |
können | pueden |
im | en |
DE CIOs im Gesundheitswesen müssen sicherstellen, dass die digitale Strategie die erfolgreiche Transformation der Geschäftsmodelle und klinischen Abläufe beinhaltet
ES Los directores de informática del sector sanitario deben asegurarse de que la estrategia digital incluya la transformación adecuada de los modelos de negocio y las operaciones clínicas
German | Spanish |
---|---|
digitale | digital |
strategie | estrategia |
transformation | transformación |
abläufe | operaciones |
und | y |
sicherstellen | asegurarse |
DE Die Entwicklung zu einem digitalen Unternehmen erfordert eine Reihe von KPIs, die spezifisch für die Bemühungen der digitalen Geschäftstransformation sind. Gartner kann CIOs dabei helfen, diese KPIs zu definieren.
ES Convertirse en un negocio digital requiere un conjunto de KPIs que son específicos para el esfuerzo de transformación del negocio en digital. Gartner puede ayudar a los directores de informática a definir estos KPIs.
German | Spanish |
---|---|
erfordert | requiere |
kpis | kpis |
spezifisch | específicos |
bemühungen | esfuerzo |
definieren | definir |
gartner | gartner |
unternehmen | negocio |
helfen | ayudar |
digitalen | digital |
reihe | que |
zu | a |
sind | son |
kann | puede |
DE Wissenswertes für CIOs und CISOs: Fünf Methoden zum Schutz von OT-Systemen
ES Las cinco cosas que los CIO y los CISO deben saber para proteger los sistemas de OT
German | Spanish |
---|---|
schutz | proteger |
systemen | sistemas |
und | y |
fünf | de |
DE Dan war unter den „The top 50 CIOs“ von TechRepublic und wurde 2017 in die CIO Hall of Fame aufgenommen sowie im CIO Magazine, in EY Insights und im Boardroom Insider vorgestellt.
ES Dan fue incluido en la lista de “Los 50 mejores directores de Información de 2012” de TechRepublic y ha aparecido en CIO Magazine, EY Insights y Boardroom Insider.
DE Einblicke für CIOs, die auch im kommenden Jahr ihre führende Rolle wahrnehmen wollen
ES Información para los CIO que tratan de mantener el liderazgo el próximo año
German | Spanish |
---|---|
einblicke | información |
kommenden | próximo |
jahr | año |
für | de |
DE Zusätzlich zu ihrer technischen Expertise sind CIOs wichtige Ansprechpartner für strategische Business Insights
ES Cada vez se recurre más a los CIO para obtener, además de experiencia técnica, información estratégica empresarial
German | Spanish |
---|---|
technischen | técnica |
strategische | estratégica |
business | empresarial |
insights | información |
expertise | experiencia |
zu | a |
DE Das vergangene Jahr hat diesen Trend beschleunigt und viele CIOs erfüllen heute eine Rolle, die völlig anders aussieht als noch Anfang 2020.
ES El año pasado aceleró esta tendencia, y muchos CIO tienen un rol muy diferente al que tenían a principios de 2020.
German | Spanish |
---|---|
trend | tendencia |
rolle | rol |
und | y |
anders | diferente |
vergangene | pasado |
jahr | año |
DE Erfahren Sie mehr über den Gesamtzustand von Amazon, das AWS-Produktportfolio und Gardners Empfehlungen für CIOs und IT-Leader in der diesjährigen Anbieterbewertung.
ES Obtenga más información sobre el estado general de Amazon, la cartera de productos de AWS y las recomendaciones de Gartner para los directores de informática y los líderes de TI en la clasificación de proveedores de este año.
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
empfehlungen | recomendaciones |
aws | aws |
leader | líderes |
und | y |
it | ti |
mehr | más |
in | a |
DE Das JAB besteht aus den Chief Information Officers (CIOs) des Department of Defense (DoD), des Department of Homeland Security (DHS) und der General Services Administration (GSA).
ES El JAB está compuesto por los directores de información (CIO) del Departamento de Defensa (DoD), el Departamento de Seguridad Interna (DHS) y la Administración de Servicios Generales (GSA).
German | Spanish |
---|---|
information | información |
dod | dod |
of | de |
und | y |
department | departamento de |
administration | administración |
services | servicios |
DE Viele CIOs haben eine Frage: Wie lässt sich die digitale Transformation am besten erfassen, skalieren und leiten, um finanzielle Ergebnisse zu erzielen?
ES La mayoría de los CIOs se plantea la misma pregunta: ¿cuál es la mejor forma de determinar el alcance y ampliar y dirigir la transformación digital para obtener resultados financieros?
German | Spanish |
---|---|
cios | cios |
transformation | transformación |
leiten | dirigir |
finanzielle | financieros |
und | y |
frage | pregunta |
skalieren | ampliar |
zu | a |
ergebnisse | resultados |
erzielen | el |
besten | mejor |
digitale | digital |
DE CIOs und IT-Führungskräfte können häufige Fallstricke vermeiden und intelligente, effektive digitale Transformationen leiten, wenn sie diese Best-Practice-Erkenntnisse nutzen.
ES Los directores de información (Chief Information Officer, CIO) y los responsables de TI pueden evitar los errores comunes y liderar transformaciones digitales inteligentes y eficaces siguiendo estas mejores prácticas.
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
vermeiden | evitar |
intelligente | inteligentes |
effektive | eficaces |
digitale | digitales |
transformationen | transformaciones |
leiten | liderar |
führungskräfte | directores |
erkenntnisse | información |
best | mejores |
und | y |
it | ti |
häufige | comunes |
practice | prácticas |
DE Die Insights, Ratschläge und Tools von Gartner helfen CIOs und ihren Teams, strategische Planungsprozesse neu zu starten und einen Ansatz für das digitale Geschäft zu entwickeln, der Unternehmen dabei hilft, ihre digitalen Ambitionen zu erreichen.
ES La información, los consejos y las herramientas de Gartner ayudan a los CIOs y a sus equipos a reiniciar los procesos de una planificación estratégica y desarrollar un enfoque del negocio digital que ayude a las empresas a lograr su ambición digital.
German | Spanish |
---|---|
insights | información |
cios | cios |
strategische | estratégica |
ansatz | enfoque |
gartner | gartner |
teams | equipos |
entwickeln | desarrollar |
und | y |
erreichen | lograr |
unternehmen | empresas |
tools | herramientas |
geschäft | negocio |
ratschläge | consejos |
helfen | ayudan |
DE CEOs wenden sich zunehmend digitalen Investitionen zu, um das Wachstum voranzutreiben. CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.
ES Los CEOs recurren cada vez más a las inversiones digitales para impulsar el crecimiento. Los directores de innovación (CIO) pueden orientar a sus empresas para que exploten la innovación tecnológica y se centren más en el producto digitalmente.
German | Spanish |
---|---|
investitionen | inversiones |
innovationen | innovación |
wachstum | crecimiento |
und | y |
wenden | vez |
technologische | tecnológica |
unternehmen | empresas |
digitalen | digitales |
können | pueden |
werden | en |
zunehmend | cada vez más |
DE CEOs wenden sich zunehmend digitalen Investitionen zu, um das Wachstum voranzutreiben. CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.
ES Los CEOs recurren cada vez más a las inversiones digitales para impulsar el crecimiento. Los directores de innovación (CIO) pueden orientar a sus empresas para que exploten la innovación tecnológica y se centren más en el producto digitalmente.
German | Spanish |
---|---|
investitionen | inversiones |
innovationen | innovación |
wachstum | crecimiento |
und | y |
wenden | vez |
technologische | tecnológica |
unternehmen | empresas |
digitalen | digitales |
können | pueden |
werden | en |
zunehmend | cada vez más |
DE CEOs wenden sich zunehmend digitalen Investitionen zu, um das Wachstum voranzutreiben. CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.
ES Los CEOs recurren cada vez más a las inversiones digitales para impulsar el crecimiento. Los directores de innovación (CIO) pueden orientar a sus empresas para que exploten la innovación tecnológica y se centren más en el producto digitalmente.
German | Spanish |
---|---|
investitionen | inversiones |
innovationen | innovación |
wachstum | crecimiento |
und | y |
wenden | vez |
technologische | tecnológica |
unternehmen | empresas |
digitalen | digitales |
können | pueden |
werden | en |
zunehmend | cada vez más |
Showing 50 of 50 translations