Hire a translator I am translator

Translate "hybriden" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hybriden" from German to Spanish

Translations of hybriden

"hybriden" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hybriden híbrida híbrido híbridos

Translation of German to Spanish of hybriden

German
Spanish

DE Helfen Sie Ihrem hybriden Team mit unseren hybriden Arbeitslösungen, sich effektiver zu verbinden und zusammenzuarbeiten, einschließlich dynamischer Videokonferenzen, professionell aussehender virtueller Präsentationen und vielem mehr.

ES Ayuda a tu equipo híbrido a conectarse y colaborar más eficazmente con nuestras soluciones de trabajo híbrido, que incluyen reuniones dinámicas de vídeo, presentaciones virtuales de aspecto profesional y mucho más.

German Spanish
hybriden híbrido
einschließlich incluyen
virtueller virtuales
präsentationen presentaciones
team equipo
mehr más
und y
helfen ayuda
professionell de
zu a

DE Erfahren Sie mehr über Prezis Ansatz für Meetings am hybriden Arbeitsplatz und die Lektionen, die wir in unserem E-Book zur hybriden Arbeit gelernt haben

ES Conoce el enfoque de Prezi sobre las reuniones en el lugar de trabajo híbrido y las lecciones que hemos aprendido en nuestro ebook sobre el trabajo híbrido

German Spanish
ansatz enfoque
meetings reuniones
hybriden híbrido
arbeitsplatz lugar de trabajo
lektionen lecciones
e-book ebook
gelernt aprendido
am en el
und y
arbeit trabajo
in en
über de

DE Neue Wege der hybriden Zusammenarbeit und des hybriden Zusammenkommens müssen gefunden werden, um auf die sich verändernden Arbeitsmuster und -stunden einzugehen.

ES Es necesario contar con nuevas formas de colaboración y reunión híbridas para adecuarlas a los patrones y horarios laborales cambiantes.

German Spanish
neue nuevas
zusammenarbeit colaboración
stunden horarios
und y
ändernden cambiantes
um para

DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.

ES Aplica controles de acceso coherentes basados en roles en todas las aplicaciones SaaS y con alojamiento propio, ya sean locales, híbridas o en la nube.

German Spanish
einheitliche coherentes
rollenbasierte roles
saas saas
oder o
cloud nube
in en
und y
anwendungen aplicaciones
alle todas
für de
lokal locales

DE Es ist eine neue Welt. Sind Sie bereit? Hier erfahren Sie, wie Prezi Ihrem Team hilft im heutigen hybriden Arbeitsumfeld zu glänzen.

ES Es un mundo nuevo. ¿Estás preparado/a? Aquí te explicamos cómo Prezi ayuda a tu equipo a prosperar en el lugar de trabajo híbrido de hoy en día.

German Spanish
welt mundo
prezi prezi
hybriden híbrido
team equipo
hilft ayuda
im en el
hier aquí
neue nuevo
bereit está
zu a
heutigen de hoy
ist es

DE Das Acquia CMS ist das einzige CMS, mit dem Sie problemlos einen hybriden CMS-Ansatz für das Enterprise Content Management umsetzen können

ES Acquia CMS es el único CMS que le permite adoptar fácilmente un enfoque CMS híbrido para la gestión de contenido empresarial

German Spanish
acquia acquia
cms cms
problemlos fácilmente
hybriden híbrido
content contenido
ansatz enfoque
management gestión
enterprise empresarial
ist es

DE Schützen Sie Ihre Web-Apps und APIs überall und ganz nach Bedarf: in der Cloud, in Containern, in Data Centers oder in hybriden Umgebungen

ES Protege tus API y aplicaciones web a escala en cualquier lugar: en la nube, en contenedores, centros de datos o entornos híbridos

German Spanish
schützen protege
cloud nube
containern contenedores
data datos
hybriden híbridos
web web
apis api
umgebungen entornos
und y
apps aplicaciones
centers centros
oder o
in en

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren hybriden Arbeitsplatz stärken können (1:09)

ES Vea cómo potenciar su lugar de trabajo híbrido (1:09)

German Spanish
hybriden híbrido
arbeitsplatz lugar de trabajo
wie cómo
ihren de

DE Unterstützt den hybriden Einsatz durch die Integration von Ausrüstung zur DDoS-Abmilderung vor Ort über Cloud-Signalisierung für lokale Entschlüsselungsfunktionen

ES Admite la implementación híbrida mediante la integración de equipos de mitigación DDoS en instalaciones mediante la señalización en la nube para capacidades de descifrado locales

German Spanish
hybriden híbrida
integration integración
ddos ddos
cloud nube
lokale locales
einsatz implementación
ausrüstung equipos

DE Meetings für den hybriden Arbeitsplatz neu erfinden

ES Reinventa las reuniones para el lugar de trabajo híbrido

German Spanish
meetings reuniones
hybriden híbrido
arbeitsplatz lugar de trabajo

DE Melden Sie sich für unsere Webinar-Reihe an, in der führende Experten, Fachleute und Vordenker zeigen, wie Sie Ihre Besprechungen im hybriden Büro noch ansprechender gestalten können.

ES Regístrate en nuestra serie de seminarios web con los mejores expertos, profesionales y líderes de opinión para aprender a hacer más atractivas tus reuniones en la oficina híbrida.

German Spanish
melden regístrate
besprechungen reuniones
hybriden híbrida
büro oficina
ansprechender atractivas
reihe serie
und y
experten expertos
in en
können aprender
sie nuestra

DE Heben Sie sich am hybriden oder Remote-Arbeitsplatz ab, indem Sie Ihre persönliche Marke aufbauen. Finden Sie heraus, wie Sie LinkedIn und andere Tools effektiver nutzen können.

ES Destaca en el lugar de trabajo híbrido o a distancia construyendo tu marca personal. Descubre cómo utilizar LinkedIn y otras herramientas de forma más eficaz.

German Spanish
hybriden híbrido
linkedin linkedin
tools herramientas
effektiver eficaz
am en el
und y
oder o
andere otras
finden lugar
nutzen utilizar
können más
marke marca
aufbauen construyendo
heraus de

DE John Hall, Calendar - Verbessern Sie Ihr Zeitmanagement und die Durchführung von Besprechungen am hybriden Arbeitsplatz

ES John Hall, Calendar - Mejora la forma de gestionar el tiempo y de llevar a cabo las reuniones en el lugar de trabajo híbrido

German Spanish
john john
verbessern mejora
durchführung llevar a cabo
besprechungen reuniones
hybriden híbrido
arbeitsplatz lugar de trabajo
calendar calendar
am en el
und y

DE Robert Glazer, Acceleration Partners - Wie man eine großartige Organisationskultur in einem hybriden Unternehmen aufbaut

ES Robert Glazer, Acceleration Partners - Cómo construir una gran cultura organizativa en una empresa híbrida

German Spanish
partners partners
in en
hybriden híbrida
unternehmen empresa
aufbaut construir
robert robert
wie cómo
eine una
großartige gran

DE Mit Einblicken von Geschäftsexperten von Slack, Slido, Zapier und anderen erhalten Sie alles, was Sie brauchen, um wirklich überzeugende Meetings im hybriden Büro zu erstellen.

ES Con las opiniones de los profesionales de Slack, Slido y Zapier, entre otros, obtendrás todo lo que necesitas para crear reuniones realmente atractivas en la oficina híbrida.

German Spanish
slack slack
zapier zapier
anderen otros
brauchen necesitas
meetings reuniones
hybriden híbrida
büro oficina
und y
erhalten obtendrá
wirklich realmente
erstellen crear
alles en

DE Halten Sie Ihre Teams auf einer Linie mit Prezis hybriden Arbeitslösungen

ES Mantén los equipos coordinados con las soluciones de trabajo híbrido de Prezi

German Spanish
halten mantén
teams equipos
hybriden híbrido
mit de

DE Gestalten Sie Ihre Meetings mit verteilten und hybriden Teams ansprechender und produktiver

ES Haz que tus reuniones con equipos descentralizados e híbridos sean más atractivas y productivas

German Spanish
gestalten haz
meetings reuniones
hybriden híbridos
teams equipos
ansprechender atractivas
produktiver productivas
mit con
und e
sie sean

DE In einer hybriden Umgebung ist es wichtig, dass alle Ihre visuellen Inhalte mit einem Branding versehen sind, von Ihrem Hintergrund über Ihre Präsentation bis hin zu Ihren Inhalten in sozialen Medien. Erstellen Sie alles mit Prezi.

ES En un entorno híbrido, es importante que todo tu contenido visual tenga una marca, desde el fondo, hasta la presentación y el contenido en las redes sociales. Créalo todo con Prezi.

German Spanish
hybriden híbrido
umgebung entorno
wichtig importante
visuellen visual
hintergrund fondo
präsentation presentación
prezi prezi
in en
ist es
inhalte contenido
einem un
mit con
ihrem la
bis hasta
ihren tu
erstellen y

DE Es gibt viele Variationen des hybriden Arbeitsmodells

ES Hay muchas variaciones del modelo de trabajo híbrido

German Spanish
viele muchas
variationen variaciones
hybriden híbrido
es hay
des del

DE Der Betrieb mit einem hybriden Arbeitsmodell rüstet Ihr Unternehmen besser für die Zukunft, da das Arbeiten aus der Ferne für Mitarbeiter immer beliebter und wünschenswerter wird.

ES Operar con un modelo de trabajo híbrido prepara a tu empresa para el futuro, ya que el trabajo a distancia es cada vez más común y más deseable para los empleados.

German Spanish
hybriden híbrido
ferne distancia
mitarbeiter empleados
und y
unternehmen empresa
zukunft el futuro
immer que

DE Wie wechseln Sie zu einem hybriden Arbeitsmodell?

ES ¿Cómo se hace el cambio a un modelo de trabajo híbrido?

German Spanish
wechseln cambio
hybriden híbrido
zu a

DE Der definitive Guide zur hybriden Arbeit

ES La guía definitiva del trabajo híbrido

German Spanish
hybriden híbrido
arbeit trabajo
guide la guía
der la
zur a

DE Zusammenarbeit und Teamwork am hybriden Arbeitsplatz unterstützen

ES Fomentar la colaboración y el trabajo en equipo en un lugar de trabajo híbrido

German Spanish
am el
hybriden híbrido
arbeitsplatz lugar de trabajo
unterstützen fomentar
zusammenarbeit colaboración
und y
teamwork trabajo en equipo

DE Besonders in einem hybriden Modell ist es wichtig, die Ferninteraktion mit dem Kunden so einfühlsam wie möglich zu gestalten.

ES Especialmente en un modelo híbrido, es importante crear interacciones remotas con los clientes que sean lo más empáticas posible.

German Spanish
hybriden híbrido
modell modelo
einem un
wichtig importante
es lo
mit con
kunden clientes
in en
möglich posible
die los
zu crear

DE In dieser On-Demand-Videoreihe wird beschrieben, wie Sie mit dem umfangreichen Integrationsportfolio von Red Hat Daten in hybriden Infrastrukturen verbinden können.

ES Con esta serie de videos disponibles según se soliciten, comprenderá cómo la cartera completa de productos de integración de Red Hat puede ayudarlo a conectar los datos en todas las infraestructuras híbridas.

German Spanish
umfangreichen completa
verbinden conectar
infrastrukturen infraestructuras
in en
daten datos
können puede

DE Die PubSub+ Platform bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um ereignisgesteuerten Architekturen in hybriden, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen zu entwerfen, bereitzustellen, zu verwalten, zu visualisieren und zu steuern.

ES PubSub + Platform le ofrece todo lo que necesita para diseñar, implementar, administrar, visualizar y controlar la arquitectura basada en eventos en entornos híbridos, multi-nube e IoT.

German Spanish
platform platform
architekturen arquitectura
hybriden híbridos
visualisieren visualizar
umgebungen entornos
bietet ofrece
verwalten administrar
steuern controlar
entwerfen diseñar
in en
iot iot
und e
zu para

DE Solace hat es noch einfacher gemacht, insbesondere mit der hybriden Integration in die Cloud

ES Ha hecho que sea aún más sencillo, en especial con la integración híbrida en la nube

German Spanish
hybriden híbrida
integration integración
cloud nube
einfacher sencillo
hat ha
gemacht que
mit con
der la
in a

DE Erweitern Sie Ihr Data Center auf die Public Cloud und sichern Sie sich denselben SUSE Service auf all Ihren hybriden Cloud-Infrastrukturen.

ES Amplíe su centro de datos a la nube pública y garantice el mismo nivel de asistencia técnica de SUSE en su infraestructura de nube híbrida.

German Spanish
erweitern amplíe
data datos
public pública
cloud nube
service asistencia
hybriden híbrida
sichern garantice
infrastrukturen infraestructura
suse suse
und y
center centro de
ihr de

DE Implementieren Sie Anwendungen lokal, in der Cloud, auf IoT-Geräten oder in hybriden Umgebungen – ohne irgendetwas neu schreiben zu müssen.

ES Despliegue aplicaciones de forma local, en la nube, en dispositivos de IoT o en un entorno híbrido—sin necesidad de reescribir nada.

DE Automatisierte Sicherheit und Compliance in hybriden Umgebungen

ES Automatización de la seguridad y del cumplimiento normativo para los entornos híbridos

German Spanish
automatisierte automatización
sicherheit seguridad
compliance cumplimiento
hybriden híbridos
umgebungen entornos
und y
in para

DE Unternehmen erkennen auch die potenziellen Vorteile, welche die Schaffung von hybriden Arbeitsplätzen bietet.

ES Las organizaciones reconocen los beneficios potenciales de adoptar lugares de trabajo híbridos:

German Spanish
potenziellen potenciales
hybriden híbridos
erkennen reconocen
vorteile beneficios
arbeitsplätzen trabajo
von de
unternehmen organizaciones

DE Damit Unternehmen mit hybriden Arbeitsplätzen langfristig Erfolg haben, müssen sie inklusive Arbeitsumgebungen schaffen, in denen die Belegschaft unterstützt und eingebunden wird.

ES Para que los espacios de trabajo híbridos sean exitosos a largo plazo, las organizaciones deben crear entornos de trabajo inclusivos que habiliten y comprometan a la fuerza laboral:

German Spanish
hybriden híbridos
langfristig a largo plazo
und y
arbeitsplätzen trabajo
unternehmen laboral

DE Die Hosted Private Cloud unterstützt IT-Verantwortliche bei der sicheren Migration ihrer hybriden Projekte in die Cloud

ES El Hosted Private Cloud ayuda a los responsables informáticos a proteger sus proyectos híbridos de migración al cloud

German Spanish
cloud cloud
unterstützt ayuda
migration migración
hybriden híbridos
projekte proyectos
verantwortliche responsables
bei de
sicheren a

DE Als Teil von Microsoft Endpoint Manager ist Microsoft Intune führend im Bereich des cloud-basierten, vereinheitlichten Endpoint-Management und darauf ausgelegt, Daten und Mitarbeitererfahrungen in der hybriden Arbeitswelt von heute zu schützen.

ES Forma parte de Microsoft Endpoint Manager y es líder en la administración de terminales unificada y basada en la nube, creada para proteger los datos y las experiencias de los empleados para el mundo laboral híbrido actual.

German Spanish
microsoft microsoft
hybriden híbrido
schützen proteger
basierten basada
cloud nube
manager manager
und y
daten datos
management administración
ist es
in en
teil de
darauf para

DE Gartner, Predicts 2017: Infrastructure Services Become Hybrid Infrastructure Services (Infrastrukturdienste werden zu hybriden Infrastrukturdiensten), 18 November 2016

ES Predicción de Gartner para 2017: Los servicios de infraestructura se convertirán en servicios de infraestructura híbrida, 18 de noviembre de 2016

German Spanish
infrastructure infraestructura
werden en
november noviembre
gartner gartner
hybrid híbrida
services servicios
zu para

DE Selbst wenn Teammitglieder von zu Hause aus arbeiten, können sie an einem hybriden Meeting oder einer Telefonkonferenz teilnehmen.

ES Incluso cuando los miembros del equipo trabajan desde casa, pueden participar en una reunión híbrida o en una conferencia telefónica.

German Spanish
teammitglieder miembros del equipo
hybriden híbrida
teilnehmen participar
können pueden
meeting reunión
oder o
hause los
wenn en
arbeiten trabajan

DE Warum sich einige Banken für einen hybriden Ansatz zur Benutzerauthentifizierung entscheiden

ES ¿Por qué algunos bancos optan por un enfoque híbrido para la autenticación de usuarios?

German Spanish
banken bancos
hybriden híbrido
ansatz enfoque
einige algunos
warum por

DE CIOs und IT-Entscheidungsträger konzentrieren sich auf mehr Flexibilität bei der digitalen Transformation, um in einer hybriden, Multicloud- und App-orientierten Welt erfolgreich zu sein. Es ist höchste Zeit, sich eingehend mit der Cloud zu befassen.

ES Los CIO y quienes toman decisiones en el área de TI se enfocan en la aceleración de la agilidad digital para tener éxito en un mundo híbrido de nubes múltiples que se centra en las aplicaciones. Es hora de que la nube sea inteligente.

German Spanish
konzentrieren enfocan
flexibilität agilidad
digitalen digital
hybriden híbrido
welt mundo
erfolgreich éxito
app aplicaciones
cloud nube
und y
it ti
in en
ist es
zu para

DE Flexibilität bei der digitalen Transformation wird entscheidend sein, nicht nur für die Rückkehr an den Arbeitsplatz, sondern auch für die neue Normalität der hybriden Belegschaft, der digitalen Zusammenarbeit und eines Cloud-First-Betriebsmodells.

ES La agilidad digital será esencial, no solo para volver a trabajar, sino también para la nueva normalidad del trabajo híbrido, la colaboración digital y un modelo operativo donde la nube está primero.

German Spanish
flexibilität agilidad
entscheidend esencial
neue nueva
normalität normalidad
hybriden híbrido
zusammenarbeit colaboración
cloud nube
und y
nicht no
wird será
sondern sino
nur solo
eines un
first primero
digitalen digital
für para
rückkehr a
der la
sein ser

DE In der hybriden Arbeitswelt der (nahen) Zukunft entscheiden die Arbeitnehmenden vielleicht auf Basis der anstehenden Tagesaufgaben, ob sie ins Büro gehen oder nicht

ES En el entorno laboral híbrido del futuro (cercano), es posible que los trabajadores elijan ir a la oficina en función de su agenda diaria

German Spanish
hybriden híbrido
vielleicht posible
büro oficina
entscheiden elijan
zukunft futuro
in en

DE Durch die zunehmende Home Office-Arbeit und die Tendenz zu einer hybriden Belegschaft benötigen Sicherheitsverantwortliche einen besseren Überblick über den Kontext bei der Datennutzung, um Insider-Bedrohungen zu minimieren. 

ES Con el aumento del teletrabajo y el tránsito hacia una plantilla híbrida distribuida, los líderes de la administración de la seguridad deben aumentar su visibilidad del contexto de uso de los datos para reducir las amenazas internas. 

German Spanish
zunehmende aumento
hybriden híbrida
kontext contexto
bedrohungen amenazas
und y
home los
zu para
einen de
minimieren reducir

DE Zur Einbindung und Motivation aller Mitarbeiter in einer hybriden Arbeitswelt

ES Diseñado para motivar y hacer participar a todos los empleados en un espacio de trabajo híbrido

German Spanish
mitarbeiter empleados
hybriden híbrido
und y
in en
einer de

DE Diese Technologie wird immer wichtiger, da Mitarbeiter verstärkt in hybriden Arbeitsumgebungen und nicht mehr nur von der Zweigstelle aus arbeiten.

ES Esta tecnología es especialmente crítica en la era de entornos de trabajo híbridos en la que los empleados trabajan con frecuencia lejos de las sucursales.

German Spanish
technologie tecnología
mitarbeiter empleados
hybriden híbridos
immer que
in a
nicht es
und trabajo

DE Die SD-WAN-Lösungen von Citrix stellen einen zuverlässigen, leistungsstarken digitalen Arbeitsplatz bereit, damit Ihre hybriden Mitarbeiter produktiv arbeiten können.

ES Las soluciones Citrix SD-WAN ofrecen una experiencia de espacio de trabajo digital fiable y de gran rendimiento que mantiene productiva a su plantilla híbrida.

German Spanish
citrix citrix
zuverlässigen fiable
arbeitsplatz espacio de trabajo
hybriden híbrida
produktiv productiva
lösungen soluciones
können experiencia
digitalen digital
arbeiten trabajo
einen de

DE Das Proof-of-Concept-Programm von Wipro demonstriert die Anwendungsfälle und Vorteile einer hybriden oder privaten, Cloud-basierten digitalen Infrastruktur, die mit Hilfe der Red Hat Cloud Suite als Service eingesetzt wird

ES El programa de prueba de conceptos de Wipro demuestra el uso que los casos y beneficios de infraestructura digital basada en la nube híbrida o privada consumen de un servicio, mediante Red Hat Cloud Suite

German Spanish
vorteile beneficios
hybriden híbrida
digitalen digital
programm programa
infrastruktur infraestructura
service servicio
und y
suite suite
oder o
wird en
cloud nube

DE Dazu macht die Flexibilität der Bereitstellung vor Ort, in der Cloud oder in einer hybriden Konfiguration den Übergang zur Cloud problemlos.

ES Además, la flexibilidad para implementar una configuración en las instalaciones, en la nube o híbrida hace que la transición a la nube sea sencilla.

German Spanish
bereitstellung implementar
cloud nube
hybriden híbrida
konfiguration configuración
problemlos sencilla
oder o
in en
flexibilität flexibilidad
ort para
der la

DE Viele Lehrer haben die umfangreichen Möglichkeiten von Prezi Video entdeckt, um in ihre umgedrehten Klassenzimmer und hybriden Unterrichtspläne frischen Wind reinzubringen

ES Muchos docentes han descubierto los poderes de Prezi Video para darle vida a sus aulas invertidas y planes de lecciones híbridas

German Spanish
lehrer docentes
prezi prezi
video video
entdeckt descubierto
klassenzimmer aulas
und y
um para
von de
möglichkeiten a

DE Bei einem hybriden Webinar konzentrierst Du dich ganz auf die Zuschauer. Du kannst ein aufgezeichnetes Video abspielen und mit Live "Fragen und Antworten" enden. Ideal für Produktdemos!

ES Con un webinar híbrido, te centras completamente en los espectadores. Puedes reproducir un video pregrabado y terminar con una sesión de preguntas y respuestas en vivo. ¡Ideal para demostraciones de productos!

German Spanish
hybriden híbrido
zuschauer espectadores
video video
abspielen reproducir
enden terminar
webinar webinar
fragen preguntas
ideal ideal
und y
antworten respuestas
kannst puedes
dich te
live vivo

DE Der Softwareentwicklungs-Lebenszyklus (SDLC) weist in puncto Sicherheit einige Lücken auf, insbesondere in der hybriden Multi-Cloud-Architektur von heute

ES El ciclo de vida del desarrollo de software (SDLC) tiene muchos puntos ciegos en seguridad, en especial en la arquitectura actual híbrida en múltiples nubes

German Spanish
sicherheit seguridad
hybriden híbrida
architektur arquitectura
heute actual
multi múltiples
cloud nubes
in en

DE Hoher Durchsatz und niedrige Latenz: Bewegen Sie Daten mit Hochgeschwindigkeit innerhalb des Unternehmens oder zwischen hybriden Umgebungen und erfüllen Sie geschäftliche Anforderungen in Echtzeit.

ES Gran rendimiento y baja latencia: circule los datos por toda la empresa o en entornos híbridos a gran velocidad para satisfacer las necesidades comerciales en tiempo real.

German Spanish
hoher gran
durchsatz rendimiento
niedrige baja
latenz latencia
hybriden híbridos
umgebungen entornos
erfüllen satisfacer
und y
oder o
daten datos
anforderungen necesidades
echtzeit tiempo real
in en

Showing 50 of 50 translations