ES Montserrat México Nicaragua Panamá Puerto Rico República Dominicana San Bartolomé San Cristóbal y Nieves San Martín San Pedro y Miquelón San Vicente y las Granadinas Santa Lucía Trinidad y Tobago
Translate "dominicana" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dominicana" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of dominicana
Spanish
German
DE Nicaragua Niederländische Antillen Panama Puerto Rico St. Barthélemy St. Kitts und Nevis St. Lucia St. Martin St. Pierre und Miquelon St. Vincent und die Grenadinen Trinidad und Tobago Turks- und Caicosinseln Vereinigte Staaten
| Spanish | German |
|---|---|
| méxico | staaten |
| nicaragua | nicaragua |
| panamá | panama |
| puerto | puerto |
| san | st |
| martín | martin |
| vicente | vincent |
| lucía | lucia |
| rico | rico |
| trinidad | trinidad |
| y | und |
ES Montserrat México Nicaragua Panamá Puerto Rico República Dominicana San Bartolomé San Cristóbal y Nieves San Martín San Pedro y Miquelón San Vicente y las Granadinas Santa Lucía Trinidad y Tobago
DE Nicaragua Niederländische Antillen Panama Puerto Rico St. Barthélemy St. Kitts und Nevis St. Lucia St. Martin St. Pierre und Miquelon St. Vincent und die Grenadinen Trinidad und Tobago Turks- und Caicosinseln Vereinigte Staaten
| Spanish | German |
|---|---|
| méxico | staaten |
| nicaragua | nicaragua |
| panamá | panama |
| puerto | puerto |
| san | st |
| martín | martin |
| vicente | vincent |
| lucía | lucia |
| rico | rico |
| trinidad | trinidad |
| y | und |
ES *Válida sólo en los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Martinica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay.
DE *Aktionscodes besitzen keinen geldlichen Gegenwert. Der Weiterverkauf der Codes ist nicht gestattet.
| Spanish | German |
|---|---|
| el | der |
ES W aterriza en la República Dominicana para revitalizar la ciudad vacacional de Cabarete
DE W hält Einzug in der Dominikanischen Republik und beschert der Resort-Stadt Cabarete eine neue Option mit dynamischem Potenzial
| Spanish | German |
|---|---|
| w | w |
| república | republik |
| ciudad | stadt |
| en | in |
| para | und |
ES Camaradería con Trust Service Provider (TSP) Uanataca para ayudar a las organizaciones en República Dominicana a cumplir con los requisitos de cumplimiento de firma electrónica.
DE Partnerschaft mit dem Trust Service Provider (TSP) Uanataca, um Organisationen in der Dominikanischen Republik zu helfen, die Compliance-Anforderungen für elektronische Signaturen zu erfüllen.
| Spanish | German |
|---|---|
| trust | trust |
| provider | provider |
| organizaciones | organisationen |
| república | republik |
| requisitos | anforderungen |
| firma | signaturen |
| electrónica | elektronische |
| service | service |
| cumplimiento | compliance |
| en | in |
| cumplir | erfüllen |
| ayudar | helfen |
| a | zu |
ES Nueva asociación de proveedores de servicios de confianza (TSP) para ayudar a las organizaciones en la República Dominicana a cumplir con los requisitos de cumplimiento de firma electrónica
DE Neue Partnerschaft mit Trusted Service Providern (TSP), um Organisationen in der Dominikanischen Republik zu helfen, die Compliance-Anforderungen für elektronische Signaturen zu erfüllen
| Spanish | German |
|---|---|
| nueva | neue |
| proveedores | providern |
| república | republik |
| requisitos | anforderungen |
| firma | signaturen |
| electrónica | elektronische |
| asociación | partnerschaft |
| organizaciones | organisationen |
| cumplimiento | compliance |
| servicios | service |
| en | in |
| cumplir | erfüllen |
| ayudar | helfen |
| a | zu |
| de confianza | trusted |
ES El resultado es un PDF firmado electrónicamente, seguro y a prueba de manipulaciones que facilita el cumplimiento de los requisitos de firma electrónica en la República Dominicana.
DE Das Ergebnis ist ein sicheres, manipulationssicheres, e-signiertes PDF, das die Einhaltung der e-Signatur-Anforderungen in der Dominikanischen Republik erleichtert.
| Spanish | German |
|---|---|
| facilita | erleichtert |
| cumplimiento | einhaltung |
| requisitos | anforderungen |
| electrónica | e |
| república | republik |
| en | in |
| firma | signatur |
| resultado | ergebnis |
| es | ist |
| Spanish | German |
|---|---|
| república | republik |
| pagos | zahlungen |
| puerto | puerto |
| soporte | unterstützen |
| rico | rico |
| gran | hervorragend |
| región | region |
| españa | spanien |
| y | und |
| express | die |
| es | ist |
| estados | usa |
| o | oder |
| idioma | sprache |
ES ¿¿Vives en en República Dominicana?
DE Sie leben in der Dominikanischen Republik?
| Spanish | German |
|---|---|
| república | republik |
| en | in |
ES Precios en República Dominicana
DE Preise in der Dominikanischen Republik
| Spanish | German |
|---|---|
| precios | preise |
| república | republik |
| en | in |
ES Vuelos desde Santo Domingo, República Dominicana (SDQ) hacia Madrid-Barajas (MAD)
DE Flug von Zürich - Kloten (ZRH) nach Antalya (AYT)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| desde | von |
ES Vuelos desde Nueva York, todos los aeropuertos (EWR, JFK, LGA, JRB) (NYC) hacia Santo Domingo, República Dominicana (SDQ)
DE Flug von Amsterdam - Schiphol (AMS) nach San Jose, Costa Rica (SJO)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| los | von |
ES Vuelos desde Santo Domingo, República Dominicana (SDQ) hacia Nueva York, todos los aeropuertos (EWR, JFK, LGA, JRB) (NYC)
DE Flug von Istanbul Airport (IST) nach Dubai (DXB)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| aeropuertos | airport |
| los | von |
ES Vuelos desde Puerto Plata, República Dominicana (POP) hacia Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von München (MUC) nach Hurghada International (HRG)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| desde | von |
ES Vuelos desde Frankfurt-Main (FRA) hacia Santo Domingo, República Dominicana (SDQ)
DE Flug von München (MUC) nach Teneriffa, alle Flughäfen (TFS, TFN) (TCI)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| desde | von |
ES Vuelos desde Santo Domingo, República Dominicana (SDQ) hacia Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von Berlin Brandenburg (BER) nach Hurghada International (HRG)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| desde | von |
ES Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana moderniza y asegura sus dependencias mundiales con Fortinet Secure SD-WAN
DE Hochverfügbares Firewall-Cluster eliminiert Tempolimit beim Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart
| Spanish | German |
|---|---|
| de | beim |
ES Eventos temáticos nocturnos variados y novedosos (DJ en lobby, talleres de coctelería, baños de espuma, espectáculos de burlesque, cata de vino, “silence disco”, fiesta dominicana fullmoon, etc).
DE Eine Stunde pro Tag kostenfreie Nutzung von Paddel-Surfbrettern, Tennisplätzen/-ausrüstung, Schnorcheln, Segeln, Fahrrädern und Katamaranen (nach Verfügbarkeit und auf Anfrage).
ES Descubre la República Dominicana más auténtica
DE Abenteuer und Erholung zum Greifen nah
ES La esencia de República Dominicana en nuestro primer hotel.
DE Erleben Sie das Wesen der Dominikanischen Republik in unserem ersten Hotel.
| Spanish | German |
|---|---|
| república | republik |
| hotel | hotel |
| en | in |
| primer | ersten |
ES Hoteles en República Dominicana - Bahia Principe Hotels & Resorts
DE Hotels in der Dominikanischen Republik - Bahia Principe Hotels
| Spanish | German |
|---|---|
| república | republik |
| bahia | bahia |
| en | in |
| resorts | hotels |
ES Hasta el último rincón de República Dominicana…
DE Bis in den letzten Winkel der Dominikanischen Republik ...
| Spanish | German |
|---|---|
| el último | letzten |
| rincón | winkel |
| república | republik |
| hasta | bis |
ES INFORMACIÓN BÁSICA Y CONSEJOS PARA VACACIONES EN REPÚBLICA DOMINICANA
DE Grundlegende Informationen und Reisetipps für Ihren Urlaub in der Dominikanischen Republik
| Spanish | German |
|---|---|
| vacaciones | urlaub |
| y | und |
| en | in |
| para | für |
ES Reserva ahora en Riviera Maya, República Dominicana, Jamaica, Mallorca o Tenerife y ¡vive nuevas experiencias!
DE Buchen Sie jetzt Ihre Ausflüge an der Riviera Maya, in der Dominikanischen Republik, auf Jamaika, Mallorca oder Teneriffa und machen Sie mal ganz neue Erlebnisse auf Ihrer Reise!
| Spanish | German |
|---|---|
| reserva | buchen |
| riviera | riviera |
| maya | maya |
| república | republik |
| jamaica | jamaika |
| mallorca | mallorca |
| tenerife | teneriffa |
| experiencias | erlebnisse |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| nuevas | neue |
| o | oder |
| en | in |
ES Montserrat México Nicaragua Panamá Puerto Rico República Dominicana San Bartolomé San Cristóbal y Nieves San Martín San Pedro y Miquelón San Vicente y las Granadinas Santa Lucía Trinidad y Tobago
DE Nicaragua Niederländische Antillen Panama Puerto Rico St. Barthélemy St. Kitts und Nevis St. Lucia St. Martin St. Pierre und Miquelon St. Vincent und die Grenadinen Trinidad und Tobago Turks- und Caicosinseln Vereinigte Staaten
| Spanish | German |
|---|---|
| méxico | staaten |
| nicaragua | nicaragua |
| panamá | panama |
| puerto | puerto |
| san | st |
| martín | martin |
| vicente | vincent |
| lucía | lucia |
| rico | rico |
| trinidad | trinidad |
| y | und |
ES Montserrat México Nicaragua Panamá Puerto Rico República Dominicana San Bartolomé San Cristóbal y Nieves San Martín San Pedro y Miquelón San Vicente y las Granadinas Santa Lucía Trinidad y Tobago
DE Nicaragua Niederländische Antillen Panama Puerto Rico St. Barthélemy St. Kitts und Nevis St. Lucia St. Martin St. Pierre und Miquelon St. Vincent und die Grenadinen Trinidad und Tobago Turks- und Caicosinseln Vereinigte Staaten
| Spanish | German |
|---|---|
| méxico | staaten |
| nicaragua | nicaragua |
| panamá | panama |
| puerto | puerto |
| san | st |
| martín | martin |
| vicente | vincent |
| lucía | lucia |
| rico | rico |
| trinidad | trinidad |
| y | und |
ES Empresa dominicana líder en distribución de combustibles conecta su red de estaciones de servicio de manera fácil y segura.
DE Cyber-Security, genau vermessen
| Spanish | German |
|---|---|
| su | genau |
ES La sostenibilidad hecha ron. Primer ron ecológico de la República Dominicana.
DE Feuergeschmiedeter charakter und eleganz
ES Para comercializar la marca en todo el mundo, a excepción de la República Dominicana
DE ein, um die Marke mit Ausnahme der Dominikanischen Republik weltweit zu vermarkten
| Spanish | German |
|---|---|
| comercializar | vermarkten |
| excepción | ausnahme |
| república | republik |
| mundo | weltweit |
| marca | marke |
| a | zu |
ES Nos regimos por la norma de RON DOMINICANO, que garantiza el cumplimiento de la denominación de origen del ron, siendo el primer producto de una marca colectiva en la República Dominicana
DE Wir halten uns an die Bestimmungen des RON DOMINICANO-Standards, der die Einhaltung der Herkunftsbezeichnung des Rums garantiert, da unser Produkt das erste einer Gemeinschaftsmarke in der Dominikanischen Republik ist
| Spanish | German |
|---|---|
| norma | standards |
| ron | ron |
| garantiza | garantiert |
| cumplimiento | einhaltung |
| república | republik |
| en | in |
| siendo | ist |
| producto | produkt |
| nos | uns |
| primer | erste |
ES El ron más exportado de la República Dominicana
DE Der meist exportierte rum der dominikanischen republik
| Spanish | German |
|---|---|
| ron | rum |
| república | republik |
ES Un ron de espíritu aventurero de calidad suprema, sinónimo del sabor más puro del Caribe, digno de la más noble tradición dominicana.
DE Ein Rum mit einem abenteuerlichen Geist von höchster Qualität, gleichbedeutend mit dem reinsten Geschmack der Karibik, würdig der edelsten dominikanischen Tradition.
| Spanish | German |
|---|---|
| ron | rum |
| espíritu | geist |
| calidad | qualität |
| sabor | geschmack |
| caribe | karibik |
| digno | würdig |
| tradición | tradition |
ES Ser una fundación de trascendencia en República Dominicana, que permita satisfacer las necesidades de los habitantes en las comunidades del área de influencia con la finalidad de fomentar el compromiso y participación de sus miembros.
DE Als eine Transzendenzgrundlage in der Dominikanischen Republik zu fungieren, die es ermöglicht, die Bedürfnisse der Einwohner der Gemeinden im Einflussbereich zu erfüllen, um das Engagement und die Teilnahme ihrer Mitglieder zu fördern.
| Spanish | German |
|---|---|
| república | republik |
| satisfacer | erfüllen |
| habitantes | einwohner |
| comunidades | gemeinden |
| fomentar | fördern |
| miembros | mitglieder |
| y | und |
| en | in |
| permita | zu |
| compromiso | engagement |
| necesidades | bedürfnisse |
ES El Centro Histórico Barceló se encuentra en San Pedro de Macorís, situado en la provincia homónima emplazada en el sureste de la República Dominicana
DE Das Barceló historische Zentrum befindet sich in San Pedro de Macorís, genauer gesagt in der gleichnamigen Provinz im Südosten der Dominikanischen Republik
| Spanish | German |
|---|---|
| histórico | historische |
| san | san |
| provincia | provinz |
| sureste | südosten |
| república | republik |
| en el | im |
| en | in |
| el centro | zentrum |
| situado | befindet |
ES *Válida sólo en los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Martinica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay.
DE *Aktionscodes besitzen keinen geldlichen Gegenwert. Der Weiterverkauf der Codes ist nicht gestattet.
| Spanish | German |
|---|---|
| el | der |
ES Alguien que ha cuestionado la exactitud estas medidas de idiomas populares en la web es Daniel Pimienta de FUNREDES, grupo de investigación y acción de internet casi inactivo de República Dominicana
DE Auch Daniel Pimienta von FUNREDES, einer Internet-Forschungsgruppe aus der Dominikanischen Republik, die derzeit mehr oder weniger inaktiv ist, zweifelt die Genauigkeit dieser gängigen Erfassungsmethode für die Sprachen des Internets an
| Spanish | German |
|---|---|
| exactitud | genauigkeit |
| idiomas | sprachen |
| daniel | daniel |
| inactivo | inaktiv |
| república | republik |
| internet | internet |
| web | internets |
| es | ist |
| grupo | mehr |
ES Son fascinantes las huellas de los arquitectos Edith Rindler y Günter Hirschel-Protsch en Chile, la docencia de Margot Loewe en la República Dominicana, o las obras del escultor Herbert Hofmann Isenbourg en México
DE Spannend sind auch die Spuren der Architekten René Mensch, Edith Rindler und Günter Hirschel-Protsch in Chile, die Lehrtätigkeit von Margot Loewe in der Dominikanischen Republik oder die Arbeiten des Bildhauers Herbert Hofmann Isenbourg in Mexiko
| Spanish | German |
|---|---|
| huellas | spuren |
| arquitectos | architekten |
| república | republik |
| méxico | mexiko |
| chile | chile |
| herbert | herbert |
| y | und |
| en | in |
| o | oder |
| son | sind |
ES ▷ Hoteles Lopesan en República Dominicana - Web Oficial
DE Hotels in der Dominikanischen Republik - Lopesan Hotel Group
| Spanish | German |
|---|---|
| república | republik |
| lopesan | lopesan |
| en | in |
| hoteles | hotels |
ES Disfruta bajo el sol caribeño alojándote en los hoteles en República Dominicana del Grupo Lopesan.
DE Genießen Sie die karibische Sonne beim Aufenthalt im Hotels in der Dominikanischen Republik der Lopesan-Gruppe
| Spanish | German |
|---|---|
| disfruta | genießen |
| sol | sonne |
| hoteles | hotels |
| república | republik |
| grupo | gruppe |
| lopesan | lopesan |
| en | in |
| el | der |
ES Un paraíso en nuestro hotel de República Dominicana
DE Ein Paradies in unserem Hotel in der Dominikanischen Republik
| Spanish | German |
|---|---|
| paraíso | paradies |
| hotel | hotel |
| república | republik |
| en | in |
| nuestro | unserem |
| de | der |
| un | ein |
ES Asimismo, puedes dedicar las horas a jugar al béisbol, el deporte más popular de República Dominicana
DE Sie können auch Baseball spielen, den beliebtesten Sport in der Dominikanischen Republik
| Spanish | German |
|---|---|
| béisbol | baseball |
| república | republik |
| jugar | spielen |
| deporte | sport |
| asimismo | auch |
| puedes | sie können |
| las | beliebtesten |
ES Te enamorarás de la cultura dominicana si visitas los puestos de artesanía cerca de Playa Bávaro
DE Bei einem Besuch der Kunsthandwerksstände in der Nähe von Playa Bavaro werden Sie sich in die dominikanische Kultur verlieben
| Spanish | German |
|---|---|
| visitas | besuch |
| playa | playa |
| cultura | kultur |
| a | in |
ES EEUU y CANADA: +1 833 422 3334, República Dominicana y Resto de América: +1 829 954 3233
DE USA und KANADA: +1 833 422 3334, Dominikanische Republik und Rest von Amerika: +1 829 954 3233
| Spanish | German |
|---|---|
| canada | kanada |
| república | republik |
| resto | rest |
| eeuu | usa |
| y | und |
| américa | amerika |
| de | von |
ES Las vacaciones perfectas te esperan en la República Dominicana
DE In der Dominikanischen Republik erwartet Sie ein perfekter Urlaub
| Spanish | German |
|---|---|
| vacaciones | urlaub |
| esperan | erwartet |
| república | republik |
| en | in |
| la | der |
ES Si compartes nuestros valores y sueñas con trabajar para hoteles en Canarias, Alemania, Austria o República Dominicana
DE Wenn unsere Werte auch deine sind und du dich dafür begeistern kannst in Hotels auf Gran Canaria, Fuerteventura, in Deutschland, Österreich oder in der Dominikanischen Republik zu arbeiten
| Spanish | German |
|---|---|
| valores | werte |
| hoteles | hotels |
| república | republik |
| y | und |
| o | oder |
| en | in |
| alemania | deutschland |
| si | wenn |
| nuestros | unsere |
| trabajar | arbeiten |
| para | zu |
ES ¿¿Vives en en República Dominicana?
DE Sie leben in der Dominikanischen Republik?
| Spanish | German |
|---|---|
| república | republik |
| en | in |
ES Precios en República Dominicana
DE Preise in der Dominikanischen Republik
| Spanish | German |
|---|---|
| precios | preise |
| república | republik |
| en | in |
ES Vuelos desde Santo Domingo, República Dominicana (SDQ) hacia Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von München (MUC) nach Malaga (AGP)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| desde | von |
ES Banco de República Dominicana logra una alta disponibilidad y seguridad de su infraestructura de red con Fortinet Security Fabric
DE Mehrstufiges Sicherheitskonzept für Deutschlands digitalstes Geschäftsgebäude
ES Sube a 27 el número de muertos tras explosión en República Dominicana
DE Höhlenforscher mit Magenblutung sitzt in 1000 Meter Tiefe fest
| Spanish | German |
|---|---|
| en | in |
| de | mit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese