ES La Fondation Beyeler presenta en el stand de Art Basel una de las pinturas más impresionantes y enigmáticas de Goya, «El aquelarre» (1797/98), procedente del Museo Lázaro Galdiano de Madrid.
ES La Fondation Beyeler presenta en el stand de Art Basel una de las pinturas más impresionantes y enigmáticas de Goya, «El aquelarre» (1797/98), procedente del Museo Lázaro Galdiano de Madrid.
DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen.
Spanish | German |
---|---|
más | bisher |
ES La Fondation Beyeler dedica a Francisco de Goya (1746–1828) una de las exposiciones más importantes hasta la época fuera de España
DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya (1746–1828) eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen ausserhalb Spaniens
ES Goya es uno de los últimos pintores de cámara y precursor del arte moderno
DE Goya ist einer der letzten grossen Hofkünstler und der erste Wegbereiter der modernen Kunst
Spanish | German |
---|---|
últimos | letzten |
arte | kunst |
moderno | modernen |
y | und |
es | ist |
ES Precisamente es esta indisoluble contradicción lo que imprime al arte de Goya su fascinación mágica.
DE Gerade aus dieser unauflösbaren Widersprüchlichkeit bezieht Goyas Kunst ihre magische Faszination.
Spanish | German |
---|---|
arte | kunst |
ES La tauromaquia Goya, Francisco de
DE Leidminderung richtig verstanden Einleitung von Fabian von Schlabrendorff Catel
Spanish | German |
---|---|
de | von |
ES La película nominada a los Goya, Tarde para la ira, el sábado en el Teatro Principal
DE Der für die Goya Awards nominierte Film, „Tarde para la ira“, ist am Samstag im Teatro Principal zu sehen
Spanish | German |
---|---|
película | film |
sábado | samstag |
la | die |
en | im |
ES La Mallorca Film Commission / Fundació Mallorca Turisme colabora con la proyección de Tarde para la ira en el ciclo sobre las películas nominadas a los Premios Goya
DE Die Stiftung ?Mallorca Film Commission? / “Fundació Mallorca Turisme” arbeitet mit an der Vorführung von “Tarde para la ira” im Rahmen der nominierten Filme bei den Goya Awards
Spanish | German |
---|---|
mallorca | mallorca |
commission | commission |
premios | awards |
películas | filme |
film | film |
con | mit |
la | die |
en | bei |
ES Coge el tren desde Zaragoza Goya hasta Barcelona-Paseo De Gracia
DE Nimm den Zug von Zaragoza Goya nach Barcelona-Paseo De Gracia
Spanish | German |
---|---|
coge | nimm |
tren | zug |
ES Catedral-basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza a Barcelona tren servicios operados por Renfe Viajeros, salida desde la estación Zaragoza Goya.
DE Die von Renfe Viajeros betriebenen Zug von Basílica del Pilar nach Barcelona fahren vom Bahnhof Zaragoza Goya ab.
Spanish | German |
---|---|
barcelona | barcelona |
operados | betriebenen |
tren | zug |
estación | bahnhof |
a | fahren |
de | vom |
del | del |
ES Festivales que trabajan con Festhome, incluyendo calificadores para el Premio de la Academia, BAFTA, Premio de Cine Europeo, Goya, Méliès d’Or y Cartoon d’Or, y festivales reconocidos por la FIAP.
DE Festivals, die bereits mit Festhome arbeiten, beinhalten Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or und Cartoon d’Or Festival und FIAPP anerkannte Festivals.
Spanish | German |
---|---|
premio | award |
academia | academy |
cine | film |
europeo | european |
trabajan | arbeiten |
y | und |
festivales | festivals |
de | mit |
la | die |
ES Las 5 pinturas más caras de Goya
DE Magritte-Meisterwerk erzielt Doppelrekord
Showing 11 of 11 translations