Translate "impedido" to German

DE Da der Abschluss komplex ist und strenge Regeln für die Beglaubigung, Aufzeichnung und Verfolgung der eNote enthält, hat dies die Einführung eines vollelektronischen Prozesses in der Vergangenheit behindert

• Da der Abschluss
• Beglaubigung
• Aufzeichnung
• Verfolgung der eNote
• dies die Einführung
• Vergangenheit behindert

DE Zusammen mit dieser Verbesserung ließ sich eine massive Performance-Steigerung feststellen. Die Uptime lag damals bei 96 %, was für Linktrees Umgang mit Traffic-Spitzen nichts Gutes verhieß.

• Performance-Steigerung feststellen
• Uptime lag damals
• nichts Gutes

DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.

• Nutzer unter Ihrer
• Zusammenfassung des Spams
• Quarantäneberichtspräferenzen

DE Sie sind entsprechend beeindruckend mit einem verkleinerten Gehäuse und einem neuen Design, das ein bisschen funky aussieht, aber nicht verhindert hat, dass sie absolut hervorragend klingen.

• verkleinerten Gehäuse
• neuen Design
• bisschen funky aussieht
• absolut hervorragend

DE Ausgehend von den Migrationen haben Lücken in der Performance-Visibilität die Problemlösung erschwert.

• Problemlösung

DE Obwohl Facebook die Plattform bereits stark überwacht, mischen sich die Behörden nach wie vor ein. Und staatliche Stellen behalten das Geschehen ebenfalls im Blick.

• bereits stark überwacht
• staatliche Stellen behalten

DE Nach dem Hack auf das EMN-Protokoll hat sich Andre Cronje zurückgezogen, doch eine Investorengruppe will ihn nun vor Gericht zerren.

• Andre Cronje zurückgezogen
• doch eine Investorengruppe

DE P. Javier Mena nahm am Kongress “Santa Teresa von Los Andes und Familienspiritualität“ teil, der vom 6. – 10. November in Guatemala Stadt stattgefunden hat. An diesem vom OCDS Zentralamerikas organisierten Kongre...

• Javier Mena nahm
• Kongress
• Andes
• Familienspiritualität
• teil
• November in Guatemala
• diesem vom OCDS
• organisierten

DE 2019 rief Helen Wyman junge Fahrerinnen, Teams, Trainer und Eltern dazu auf, über den sozialen Medien zusammenzukommen, und gemeinsam beseitigten sie eine finanzielle Hürde, die 140 junge Fahrerinnen vom Rennsport ferngehalten hatte.

• rief Helen Wyman
• Fahrerinnen
• Teams
• Trainer
• sozialen Medien zusammenzukommen
• finanzielle Hürde
• ferngehalten

DE Dank der Bemühungen unserer Kunden und Mitglieder konnten wir bisher zahlreiche betrügerische Leistungsanträge verhindern und benötigen Ihre Unterstützung, um zu erreichen, dass Versicherungsbetrug vollständig unterbunden wird.

• Dank der Bemühungen
• Kunden
• zahlreiche betrügerische Leistungsanträge
• benötigen Ihre Unterstützung
• erreichen
• Versicherungsbetrug vollständig unterbunden

DE Roberts ist vor allem für seine Radios bekannt, aber das hat das britische Unternehmen nicht davon abgehalten, einen Plattenspieler zu produzieren.

• seine Radios bekannt
• abgehalten

DE Da der Abschluss komplex ist und strenge Regeln für die Beglaubigung, Aufzeichnung und Verfolgung der eNote enthält, hat dies die Einführung eines vollelektronischen Prozesses in der Vergangenheit behindert

• Da der Abschluss
• Beglaubigung
• Aufzeichnung
• Verfolgung der eNote
• dies die Einführung
• Vergangenheit behindert

DE Im Großen und Ganzen hat es uns davon abgehalten, überhaupt über Heizung nachzudenken: Tado hat sich in unserem Alltag festgesetzt, dass es genau so ist, wie Heizungssteuerung für uns jetzt ist.

• Großen
• davon abgehalten
• überhaupt über Heizung
• unserem Alltag festgesetzt

DE Man kann also mit Recht sagen, dass das einzige, was diesen 3008 davon abgehalten hat, ein von Pocket-Lint empfohlenes Abzeichen zu erhalten, die Art und Weise ist, wie er fährt

• also mit Recht
• einzige
• diesen davon abgehalten
• Pocket-Lint empfohlenes Abzeichen
• erhalten
• Art
• er fährt

DE Um wieder durch Google Analytics erfasst zu werden, nachdem Sie die Erfassung verhindert haben, klicken Sie bitte auf folgenden Link:

• wieder durch Google
• klicken Sie bitte
• folgenden

DE Das Operationsvolumen, das Praxismanagement und die Gesundheitsökonomie werden weitere nachgelagerte Auswirkungen haben, und Reisebeschränkungen haben Chirurgen daran gehindert, an Kursen und Konferenzen teilzunehmen

• Operationsvolumen
• Praxismanagement
• Reisebeschränkungen haben Chirurgen
• gehindert
• Kursen
• Konferenzen teilzunehmen

DE Wer verhindert ist, sollte Bescheid sagen

• sollte Bescheid sagen

DE P. Javier Mena nahm am Kongress “Santa Teresa von Los Andes und Familienspiritualität“ teil, der vom 6. – 10. November in Guatemala Stadt stattgefunden hat. An diesem vom OCDS Zentralamerikas organisierten Kongre...

• Javier Mena nahm
• Kongress
• Andes
• Familienspiritualität
• teil
• November in Guatemala
• diesem vom OCDS
• organisierten

DE 2019 rief Helen Wyman junge Fahrerinnen, Teams, Trainer und Eltern dazu auf, über den sozialen Medien zusammenzukommen, und gemeinsam beseitigten sie eine finanzielle Hürde, die 140 junge Fahrerinnen vom Rennsport ferngehalten hatte.

• rief Helen Wyman
• Fahrerinnen
• Teams
• Trainer
• sozialen Medien zusammenzukommen
• finanzielle Hürde
• ferngehalten

DE Ausgehend von den Migrationen haben Lücken in der Performance-Visibilität die Problemlösung erschwert.

• Problemlösung

DE „Wegen der Corona-Pandemie konnten wir die Bürgerinnen und Bürger nicht bei lokalen und kleineren Veranstaltungen treffen, und darüber bin ich ein wenig traurig

• Wegen der Corona-Pandemie
• Bürgerinnen
• kleineren Veranstaltungen treffen
• wenig traurig

DE Allerdings sind auch Tinte und Papier begrenzt, aber das hat Künstler in den letzten tausend Jahren nicht davon abgehalten, damit erstaunliche Kunstwerke zu schaffen.

• Papier begrenzt
• abgehalten
• damit erstaunliche Kunstwerke

DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.

• Nutzer unter Ihrer
• Zusammenfassung des Spams
• Quarantäneberichtspräferenzen

DE Um fair zu sein, das ist angesichts des Preisunterschieds völlig verständlich - der HomePod ist fast dreimal so teuer wie der HomePod mini -, aber das hat Apple nicht davon abgehalten, sicherzustellen, dass der kleinere HomePod immer noch gut klingt.

• angesichts des Preisunterschieds
• verständlich
• HomePod ist fast
• mini
• Apple nicht davon
• sicherzustellen
• kleinere HomePod immer
• gut

DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.

• Nutzer unter Ihrer
• Zusammenfassung des Spams
• Quarantäneberichtspräferenzen